他坐地鐵來到老禦花園，找到了遊船池。寬敞明亮的環形水麵上，一些打扮得非常可愛的小孩子劃著名一艘艘的小船。那些小船帶有絲一般的纜索和如同珠寶的黃銅裝飾，都是了不起的工藝品。他看到薇阿就在池子對麵，於是繞過池子跟她會麵。這是一個風和日麗的春日，公園裏那些黑黢黢的樹木上，嫩綠色的新芽正在綻放。
他們在公園裏一家餐館吃了午餐。餐廳坐落在一片階地上，上方是高聳的玻璃穹頂。陽光透過玻璃穹頂照射進來，穹頂底下那些柳樹已經是枝葉繁盛，柳枝低低垂到一個水池中。一些胖胖的白色鳥兒在水中悠遊，一邊懶洋洋地盯著食客們，等著他們給自己餵點零碎食物。薇阿明確表示讓謝維克來點菜，不過經驗老到的侍者不著痕跡地向他提出建議，讓他感覺好像菜都是他自己點的;而且幸運的是，他口袋裏有足夠多的錢。飯菜都妙不可言，他從來沒有吃到過如此精美的食物。他的習慣是一日兩餐，所以烏拉斯人的午餐他通常都是不吃的，不過今天他放開肚子吃了個通快，薇阿則是優雅地淺嚐輒止。最後他強迫自己停了下來，他那懊惱的表情讓她大笑不已。
“我吃得太多了。”
“稍微走走，可以幫助消化。”
他們的確隻是稍微走了走：在草地上慢慢地踱了十分鍾之後，薇阿就姿勢優雅地跌坐到了一排矮樹叢底下，樹上開滿了金色的花朵，耀眼奪目。他在她身邊坐了下來。他看著薇阿纖小的雙腳，腳上是一雙跟很高的小小的白色鞋子，塔科維亞常說的一個詞竄進了他的腦海：“身體投機分子”。塔科維亞用這個詞稱呼那些將性作為武器同男人進行權力鬥爭的女人。薇阿是身體投機分子的終極代表。鞋子、衣服、化妝、首飾、姿態，她身上的一切都充滿了挑逗的意味。她那女性的身體經過如此精心的裝扮和修飾，幾乎都不像一個活生生的人了。她是伊奧人在夢境中、在小說和詩歌中、在他們對於裸體女性用無窮盡的描畫中、在音樂中、在他們那遍布曲線和穹頂的建築中、糖果當中、浴室裏、床墊上備受壓抑的種種性慾的化身。她就是藏身於飛船上那張桌子裏的女人。
她颳得光光的頭上撲了一層摻了小雲母片的滑石粉，微微的閃光讓頭部的輪廓顯得不那麽刺目了。她披著一件薄薄的披肩，裸露的胳膊在其下隱約可見，顯得纖柔迷人。她的胸部沒有露在外麵，伊奧女人的裸體是留給主人的，她們不會袒胸露乳地出門。她的手腕上滿是金手鐲，乳溝處的柔軟肌膚上有一顆閃著藍色光芒的寶石。
“那個東西怎麽呆得住呢?”
“什麽?”她自己看不到那顆寶石，所以就可以假裝不知道，逼著他指給她看，也許還得把手伸到她胸部去摸那顆寶石。謝維克笑了笑，摸了摸寶石，“是粘上去的嗎?”
“哦，這個啊。不是的，我這裏植入了一片小小的磁鐵，這顆寶石背麵有一片小小的金屬，也可能是反過來吧。怎樣都好，總之寶石是貼在我身上了。”
“你的皮膚底下有一片磁鐵?”謝維克問道，語氣中帶著不加掩飾的厭惡。
薇阿微笑著拿開了那顆藍寶石，讓他看自己的皮膚，那裏隻有一個很小很小的銀色凹痕。“你對我可是反感到極限了——這一點可真讓人來勁。要我看，不管我說什麽做什麽，你對我的評價也不可能再糟了，因為你現在對我的評價已經是最糟的了!”
“不是這樣的。”他反駁道。他知道她是在跟自己玩笑，但卻不清楚這其中有什麽遊戲規則。
“不，不;我看出了你對我的厭惡。這樣的。”她擺出一副怒氣沖沖的樣子;兩個人都笑了起來。“我跟阿納瑞斯的女人真的就那麽不一樣嗎?”
“哦，是的，的確很不一樣。”
“她們是不是都非常地強壯，身上滿是肌肉?她們是不是穿靴子，扁平的大腳，穿著實用耐穿的衣服，一個月剃一次汗毛?”
“她們根本就不剃汗毛。”
“從來都不剃?身上哪裏都不剃?哦，上帝呀!我們還是談點別的吧。”
“談你吧。”他身子倚在草堆上，跟薇阿靠得很近，她的體香以及身上的香水味道包圍著他。“我想知道，在烏拉斯，女人是低人一等的，她們自己對這樣的狀況滿意嗎?”
“低誰一等?”
“男人。”
“哦——這個啊!你為什麽覺得我是低人一等的呢?”
“你們社會的所有事情似乎都是男人來做的，工業、藝術、管理、政府、決策。你一輩子都要跟你父親的姓和你丈夫的姓。男人上學，你們卻不上;老師、法官、警察、公務員都是男的，是吧?你們為什麽讓他們來控製所有的事情呢?你們為什麽不去做自己想做的事情呢?”
“可是我們是做了呀。女人們在做的就是她們自己想做的事情。不過她們用不著把手弄髒，用不找戴銅頭盔，用不著在董事會上大喊大叫。”
“可是你們做什麽了呢?”
“嗯，當然就是管著男人了!而且你知道，把這一點告訴給他們是絕對安全的，因為他們是不會相信的。他們會說，‘呃，呃，有趣的小女人!’然後拍拍你的頭，昂首闊步走開，身上的獎章丁當作響，心滿意足啊。”
他們在公園裏一家餐館吃了午餐。餐廳坐落在一片階地上，上方是高聳的玻璃穹頂。陽光透過玻璃穹頂照射進來，穹頂底下那些柳樹已經是枝葉繁盛，柳枝低低垂到一個水池中。一些胖胖的白色鳥兒在水中悠遊，一邊懶洋洋地盯著食客們，等著他們給自己餵點零碎食物。薇阿明確表示讓謝維克來點菜，不過經驗老到的侍者不著痕跡地向他提出建議，讓他感覺好像菜都是他自己點的;而且幸運的是，他口袋裏有足夠多的錢。飯菜都妙不可言，他從來沒有吃到過如此精美的食物。他的習慣是一日兩餐，所以烏拉斯人的午餐他通常都是不吃的，不過今天他放開肚子吃了個通快，薇阿則是優雅地淺嚐輒止。最後他強迫自己停了下來，他那懊惱的表情讓她大笑不已。
“我吃得太多了。”
“稍微走走，可以幫助消化。”
他們的確隻是稍微走了走：在草地上慢慢地踱了十分鍾之後，薇阿就姿勢優雅地跌坐到了一排矮樹叢底下，樹上開滿了金色的花朵，耀眼奪目。他在她身邊坐了下來。他看著薇阿纖小的雙腳，腳上是一雙跟很高的小小的白色鞋子，塔科維亞常說的一個詞竄進了他的腦海：“身體投機分子”。塔科維亞用這個詞稱呼那些將性作為武器同男人進行權力鬥爭的女人。薇阿是身體投機分子的終極代表。鞋子、衣服、化妝、首飾、姿態，她身上的一切都充滿了挑逗的意味。她那女性的身體經過如此精心的裝扮和修飾，幾乎都不像一個活生生的人了。她是伊奧人在夢境中、在小說和詩歌中、在他們對於裸體女性用無窮盡的描畫中、在音樂中、在他們那遍布曲線和穹頂的建築中、糖果當中、浴室裏、床墊上備受壓抑的種種性慾的化身。她就是藏身於飛船上那張桌子裏的女人。
她颳得光光的頭上撲了一層摻了小雲母片的滑石粉，微微的閃光讓頭部的輪廓顯得不那麽刺目了。她披著一件薄薄的披肩，裸露的胳膊在其下隱約可見，顯得纖柔迷人。她的胸部沒有露在外麵，伊奧女人的裸體是留給主人的，她們不會袒胸露乳地出門。她的手腕上滿是金手鐲，乳溝處的柔軟肌膚上有一顆閃著藍色光芒的寶石。
“那個東西怎麽呆得住呢?”
“什麽?”她自己看不到那顆寶石，所以就可以假裝不知道，逼著他指給她看，也許還得把手伸到她胸部去摸那顆寶石。謝維克笑了笑，摸了摸寶石，“是粘上去的嗎?”
“哦，這個啊。不是的，我這裏植入了一片小小的磁鐵，這顆寶石背麵有一片小小的金屬，也可能是反過來吧。怎樣都好，總之寶石是貼在我身上了。”
“你的皮膚底下有一片磁鐵?”謝維克問道，語氣中帶著不加掩飾的厭惡。
薇阿微笑著拿開了那顆藍寶石，讓他看自己的皮膚，那裏隻有一個很小很小的銀色凹痕。“你對我可是反感到極限了——這一點可真讓人來勁。要我看，不管我說什麽做什麽，你對我的評價也不可能再糟了，因為你現在對我的評價已經是最糟的了!”
“不是這樣的。”他反駁道。他知道她是在跟自己玩笑，但卻不清楚這其中有什麽遊戲規則。
“不，不;我看出了你對我的厭惡。這樣的。”她擺出一副怒氣沖沖的樣子;兩個人都笑了起來。“我跟阿納瑞斯的女人真的就那麽不一樣嗎?”
“哦，是的，的確很不一樣。”
“她們是不是都非常地強壯，身上滿是肌肉?她們是不是穿靴子，扁平的大腳，穿著實用耐穿的衣服，一個月剃一次汗毛?”
“她們根本就不剃汗毛。”
“從來都不剃?身上哪裏都不剃?哦，上帝呀!我們還是談點別的吧。”
“談你吧。”他身子倚在草堆上，跟薇阿靠得很近，她的體香以及身上的香水味道包圍著他。“我想知道，在烏拉斯，女人是低人一等的，她們自己對這樣的狀況滿意嗎?”
“低誰一等?”
“男人。”
“哦——這個啊!你為什麽覺得我是低人一等的呢?”
“你們社會的所有事情似乎都是男人來做的，工業、藝術、管理、政府、決策。你一輩子都要跟你父親的姓和你丈夫的姓。男人上學，你們卻不上;老師、法官、警察、公務員都是男的，是吧?你們為什麽讓他們來控製所有的事情呢?你們為什麽不去做自己想做的事情呢?”
“可是我們是做了呀。女人們在做的就是她們自己想做的事情。不過她們用不著把手弄髒，用不找戴銅頭盔，用不著在董事會上大喊大叫。”
“可是你們做什麽了呢?”
“嗯，當然就是管著男人了!而且你知道，把這一點告訴給他們是絕對安全的，因為他們是不會相信的。他們會說，‘呃，呃，有趣的小女人!’然後拍拍你的頭，昂首闊步走開，身上的獎章丁當作響，心滿意足啊。”