第192頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
圖30 柏林
兩天後，即4月16日黎明前，第1白俄羅斯方麵軍開始實施主攻，朱可夫轉移到崔可夫的第8近衛集團軍在賴特魏因附近的觀察指揮所，朱可夫在那裏是個極不受歡迎的客人。經過三小時激戰，突擊師進抵德軍第二道防線，至此德軍抵抗增強，尤以澤洛陣地前麵為甚。布賽的第9集團軍在該地的防禦工事構築在陡峭的山坡上，由88毫米高炮掩護，還有構築良好的反坦克壕。為了克服這一障礙，朱可夫在中午時分不等步兵集團軍突入開闊地就將卡圖科夫的第1坦克集團軍投入突貫作戰。三個坦克軍在已經塞滿了第8近衛集團軍的部隊和車輛的少數幾條道路、小徑上緩慢地前進。落入蘇軍之手的俘虜說，有命令說，任何德軍士兵自行後撤便當場格殺勿論，所以蘇軍將領預計，在他們通往柏林的道路上將是寸土必爭。事實正是如此，蘇軍的正麵進攻犧牲太大，於是他們就把部隊分成小股分遣隊滲入德軍後方。經17日異常猛烈的轟炸以後，崔可夫的第8近衛集團軍在卡圖科夫的裝甲部隊實施向心突擊的支援下攻克澤洛堡壘。4月18日，第二道防禦地域被突破。德國守軍(許多是德國空軍和人民衝鋒隊的成員)的頑強鬥誌使蘇軍最高統帥部大為吃驚，朱可夫按照預定的作戰方案已經遲了兩天。蘇軍翼側的某些部隊甚至還未前進一步。
另一方麵，在更南部的科涅夫的第1烏克蘭方麵軍則進展迅速，盡管他所得到的支援要比指派給朱可夫的薄弱。在發動攻勢的前夕，朱可夫不得不放走他的參謀長索科羅夫斯基到第1白俄羅斯方麵軍去。作為交換，他得到前第4烏克蘭方麵軍司令員彼得羅夫，一個善於用兵打仗但不諳文牘的人。
科涅夫派出的強渡尼斯河的步兵部隊，有戈爾多夫的第3近衛集團軍和普霍夫的第13集團軍、以及紮多夫的第5近衛集團軍。這些部隊是在福斯特至穆斯考之間比較狹窄的正麵渡河的。按照蘇軍的常規，集團軍司令員各有自己的觀察指揮所，可以觀察戰鬥地域。科涅夫在發動進攻的那天夜晚便在普霍夫的指揮所臨時住下。科涅夫與第1白俄羅斯方麵軍的進攻方法不同，他等到天大亮以後才把部隊開往河邊，但是他利用火炮和飛機所施放的煙幕隱蔽部隊的行動，迷盲德軍的觀察。盡管先前計劃要作長時間的炮火準備，但是先頭部隊隻經過四十分鍾的炮火準備，就開始乘船渡河。據科涅夫說，85毫米反坦克炮是由鋼索拖曳越過河床的。後來架起了浮橋和固定橋樑，到4月16日晚上，有二十座固定橋和十七座浮橋和若幹渡船已投入使用。雷巴爾科的第3近衛坦克集團軍和列柳申科的第4近衛坦克集團軍乘船渡過了尼斯河，他們接到命令：在抵達施普雷河的時候，他們應使用自己的渡河或涉水的器材。4月17日，兩個坦克集團軍都已越過了尼斯河。4月18日，盡管格雷澤爾的第4裝甲集團軍進行了頑強的抵抗和一些猛烈的反擊，但科涅夫還是進抵科特布斯和施普倫貝格兩個要塞，可是都無法攻克。科特布斯仍是德軍防線強大的南翼。科涅夫從南北兩側繞過施普倫貝格，迅速插入敵軍後方，切斷舍爾納的中央集團軍群與維斯拉集團軍群的聯繫。科涅夫部隊運動時遇到的地形與朱可夫在柏林以東遇到的地形不同，雖布滿了大小河流，但大致上是沙地而少沼澤，因而便於使用坦克。可是另一方麵，這裏森林遍布，靠近柏林處湖泊更是星羅棋布。但是科涅夫說在這裏運動比他預計的容易，因為在大原始森林和人造林中居然大道縱橫交錯，這對於一個在俄國森林中長大的人來說，是十分驚異的事。然而，對部隊實施控製是困難的。四處都是硝煙和戰鬥的喧囂聲，簡直什麽也看不清，在樹林中肆虐的烈火給坦克和步兵同樣帶來危險和困難。蘇軍和德軍散在四處，混雜在一起，一個蘇軍將軍乘坐吉普車在林中道路上顛簸而行，竟落入德軍掉隊士兵之手而喪生。垂死的傷兵和死者的屍體堵塞了小澗和溪流。
4月17日晚上，史達林通過短波無線電話與第1烏克蘭方麵軍通話，說明朱可夫的部隊由於遭到頑強抵抗而前進遲緩，並建議第1白俄羅斯方麵軍的一些坦克部隊應利用科涅夫打開的突破口，從南部近逼柏林。科涅夫反對這一建議，指出這樣做將耽誤時間，因此最後一致同意讓科涅夫把雷巴爾科的第3坦克集團軍和列柳申科的第4坦克集團軍指向更北部的措森和波茨坦。此時，朱可夫的第1白俄羅斯方麵軍由於坦克尚未進入開闊地帶並且傷亡慘重，還在繼續緩慢地向西推進。v·i·庫茲涅佐夫的第3突擊集團軍和佩爾霍羅維奇的第47集團軍在巴茨洛附近進行了十分艱苦的戰鬥，於4月19出晚突破德軍第三道防線，而波格丹諾夫的第2坦克集團軍已抵達開闊地帶以及柏林北郊拉登堡和澤佩爾尼克。
德軍第9集團軍的守軍在蘇軍坦克部隊突入柏林北部並把它與曼陀菲爾的第3裝甲集團軍分割開之前曾對強大的攻勢頂了三天。往南，科涅夫穿越布賽的第9集團軍的交通線向措森和波茨坦發動的突擊，切斷了它與第4裝甲集團軍的主力部隊的聯繫。第9集團軍已無力保衛柏林，也不能恢復原先的戰線。恰如約德爾後來所說，這場戰爭已徹底失敗了。大多數德軍將領都得出結論說，剩下來的問題隻是撤回殘部以免他們身陷蘇聯的集中營。可是，這並不是元首對形勢的分析，他的所作所為不象是戰爭已經打敗的樣子，而是好象戰鬥的步伐正在加快並且將達到關鍵時刻。4月20日，希特勒拒不同意第9集團軍撤退，並令它堅守奧得河，因此海因裏希把施泰納的黨衛軍軍部遷往柏林正北方的埃伯斯瓦爾德去指揮若幹特遣隊，並保障曼陀菲爾的暴露的南翼；但4月21日當這一小支部隊還存在的消息傳到希特勒耳朵裏的時候，他便命令在他的心目中規模為一個集團軍的施泰納集群，去指揮一個裝甲護衛師和兩個步兵師的部隊。施泰納將向東南方進攻以封閉朱可夫的右翼部隊正蜂擁而入的大突破口，以便與柏林以東的第56裝甲軍建立聯繫。希特勒調給施泰納的部隊不是不能到手的就是一些名存實亡的師，施泰納麾下最多大約有一萬五千名沒有重武器的兵員。元首同時向布賽的第9集團軍和格雷澤爾的第4裝甲集團軍下達命令，命令這兩支部隊封閉科涅夫的部隊已經通過的南麵的突破口。
兩天後，即4月16日黎明前，第1白俄羅斯方麵軍開始實施主攻，朱可夫轉移到崔可夫的第8近衛集團軍在賴特魏因附近的觀察指揮所，朱可夫在那裏是個極不受歡迎的客人。經過三小時激戰，突擊師進抵德軍第二道防線，至此德軍抵抗增強，尤以澤洛陣地前麵為甚。布賽的第9集團軍在該地的防禦工事構築在陡峭的山坡上，由88毫米高炮掩護，還有構築良好的反坦克壕。為了克服這一障礙，朱可夫在中午時分不等步兵集團軍突入開闊地就將卡圖科夫的第1坦克集團軍投入突貫作戰。三個坦克軍在已經塞滿了第8近衛集團軍的部隊和車輛的少數幾條道路、小徑上緩慢地前進。落入蘇軍之手的俘虜說，有命令說，任何德軍士兵自行後撤便當場格殺勿論，所以蘇軍將領預計，在他們通往柏林的道路上將是寸土必爭。事實正是如此，蘇軍的正麵進攻犧牲太大，於是他們就把部隊分成小股分遣隊滲入德軍後方。經17日異常猛烈的轟炸以後，崔可夫的第8近衛集團軍在卡圖科夫的裝甲部隊實施向心突擊的支援下攻克澤洛堡壘。4月18日，第二道防禦地域被突破。德國守軍(許多是德國空軍和人民衝鋒隊的成員)的頑強鬥誌使蘇軍最高統帥部大為吃驚，朱可夫按照預定的作戰方案已經遲了兩天。蘇軍翼側的某些部隊甚至還未前進一步。
另一方麵，在更南部的科涅夫的第1烏克蘭方麵軍則進展迅速，盡管他所得到的支援要比指派給朱可夫的薄弱。在發動攻勢的前夕，朱可夫不得不放走他的參謀長索科羅夫斯基到第1白俄羅斯方麵軍去。作為交換，他得到前第4烏克蘭方麵軍司令員彼得羅夫，一個善於用兵打仗但不諳文牘的人。
科涅夫派出的強渡尼斯河的步兵部隊，有戈爾多夫的第3近衛集團軍和普霍夫的第13集團軍、以及紮多夫的第5近衛集團軍。這些部隊是在福斯特至穆斯考之間比較狹窄的正麵渡河的。按照蘇軍的常規，集團軍司令員各有自己的觀察指揮所，可以觀察戰鬥地域。科涅夫在發動進攻的那天夜晚便在普霍夫的指揮所臨時住下。科涅夫與第1白俄羅斯方麵軍的進攻方法不同，他等到天大亮以後才把部隊開往河邊，但是他利用火炮和飛機所施放的煙幕隱蔽部隊的行動，迷盲德軍的觀察。盡管先前計劃要作長時間的炮火準備，但是先頭部隊隻經過四十分鍾的炮火準備，就開始乘船渡河。據科涅夫說，85毫米反坦克炮是由鋼索拖曳越過河床的。後來架起了浮橋和固定橋樑，到4月16日晚上，有二十座固定橋和十七座浮橋和若幹渡船已投入使用。雷巴爾科的第3近衛坦克集團軍和列柳申科的第4近衛坦克集團軍乘船渡過了尼斯河，他們接到命令：在抵達施普雷河的時候，他們應使用自己的渡河或涉水的器材。4月17日，兩個坦克集團軍都已越過了尼斯河。4月18日，盡管格雷澤爾的第4裝甲集團軍進行了頑強的抵抗和一些猛烈的反擊，但科涅夫還是進抵科特布斯和施普倫貝格兩個要塞，可是都無法攻克。科特布斯仍是德軍防線強大的南翼。科涅夫從南北兩側繞過施普倫貝格，迅速插入敵軍後方，切斷舍爾納的中央集團軍群與維斯拉集團軍群的聯繫。科涅夫部隊運動時遇到的地形與朱可夫在柏林以東遇到的地形不同，雖布滿了大小河流，但大致上是沙地而少沼澤，因而便於使用坦克。可是另一方麵，這裏森林遍布，靠近柏林處湖泊更是星羅棋布。但是科涅夫說在這裏運動比他預計的容易，因為在大原始森林和人造林中居然大道縱橫交錯，這對於一個在俄國森林中長大的人來說，是十分驚異的事。然而，對部隊實施控製是困難的。四處都是硝煙和戰鬥的喧囂聲，簡直什麽也看不清，在樹林中肆虐的烈火給坦克和步兵同樣帶來危險和困難。蘇軍和德軍散在四處，混雜在一起，一個蘇軍將軍乘坐吉普車在林中道路上顛簸而行，竟落入德軍掉隊士兵之手而喪生。垂死的傷兵和死者的屍體堵塞了小澗和溪流。
4月17日晚上，史達林通過短波無線電話與第1烏克蘭方麵軍通話，說明朱可夫的部隊由於遭到頑強抵抗而前進遲緩，並建議第1白俄羅斯方麵軍的一些坦克部隊應利用科涅夫打開的突破口，從南部近逼柏林。科涅夫反對這一建議，指出這樣做將耽誤時間，因此最後一致同意讓科涅夫把雷巴爾科的第3坦克集團軍和列柳申科的第4坦克集團軍指向更北部的措森和波茨坦。此時，朱可夫的第1白俄羅斯方麵軍由於坦克尚未進入開闊地帶並且傷亡慘重，還在繼續緩慢地向西推進。v·i·庫茲涅佐夫的第3突擊集團軍和佩爾霍羅維奇的第47集團軍在巴茨洛附近進行了十分艱苦的戰鬥，於4月19出晚突破德軍第三道防線，而波格丹諾夫的第2坦克集團軍已抵達開闊地帶以及柏林北郊拉登堡和澤佩爾尼克。
德軍第9集團軍的守軍在蘇軍坦克部隊突入柏林北部並把它與曼陀菲爾的第3裝甲集團軍分割開之前曾對強大的攻勢頂了三天。往南，科涅夫穿越布賽的第9集團軍的交通線向措森和波茨坦發動的突擊，切斷了它與第4裝甲集團軍的主力部隊的聯繫。第9集團軍已無力保衛柏林，也不能恢復原先的戰線。恰如約德爾後來所說，這場戰爭已徹底失敗了。大多數德軍將領都得出結論說，剩下來的問題隻是撤回殘部以免他們身陷蘇聯的集中營。可是，這並不是元首對形勢的分析，他的所作所為不象是戰爭已經打敗的樣子，而是好象戰鬥的步伐正在加快並且將達到關鍵時刻。4月20日，希特勒拒不同意第9集團軍撤退，並令它堅守奧得河，因此海因裏希把施泰納的黨衛軍軍部遷往柏林正北方的埃伯斯瓦爾德去指揮若幹特遣隊，並保障曼陀菲爾的暴露的南翼；但4月21日當這一小支部隊還存在的消息傳到希特勒耳朵裏的時候，他便命令在他的心目中規模為一個集團軍的施泰納集群，去指揮一個裝甲護衛師和兩個步兵師的部隊。施泰納將向東南方進攻以封閉朱可夫的右翼部隊正蜂擁而入的大突破口，以便與柏林以東的第56裝甲軍建立聯繫。希特勒調給施泰納的部隊不是不能到手的就是一些名存實亡的師，施泰納麾下最多大約有一萬五千名沒有重武器的兵員。元首同時向布賽的第9集團軍和格雷澤爾的第4裝甲集團軍下達命令，命令這兩支部隊封閉科涅夫的部隊已經通過的南麵的突破口。