第140頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
由朱可夫在十時簽署的一份最後通碟於4月2日送到了胡貝的司令部。通碟指出，如果到傍晚還不停止一切抵抗，則所有後來投降的德軍將有三分之一馬上被槍決。接著又送去了第二份最後通牒，指出所有不立即投降的德軍軍官被俘後將格殺勿論。
被圍在卡緬涅茨波多耳斯基地區的第1裝甲集團軍包括第3、第24與第36裝甲軍，以及第59軍，共有六個裝甲師、一個裝甲護衛師、一個炮兵師和十個步兵師。這些部隊實際上缺額很多，例如，第8裝甲師在3月14日隻有三十二輛能作戰的坦克。然而，即便如此，該裝甲集團軍也有二三十萬人。對這樣龐大的部隊進行空中補給是辦不到的。因此，該集團軍奉命通過徵集糧秣來解決給養，隻有武器彈藥、車用燃料、坦克備件以及醫療補給品才由容克52型和亨克爾111型飛機組成的空運部隊從利沃夫附近的機場運來。這些飛機原來的主要任務是參加在克裏木半島上的第17集團軍的補給工作。一個空中補給組織在莫爾齊克的領導下建成，德斯洛赫的第4航空隊負責對這項工作進行全麵控製。德軍抽不出戰鬥機來護航。由於蘇聯空軍白天非常活躍，德軍大部分是在夜間沒有護航的情況下進行空運的。隨著包圍圈的位置不斷變動，諸如選擇與修建降落場與空投場這樣的問題便層出不窮。有時飛機也確實著陸了，但大部分補給品卻依靠空投。由此傷員很少能往後送。醫院的患者隻好隨同移動的包圍圈被運來運去。蘇軍高炮部隊技術非常好，但是德軍的飛機並沒有遭受什麽損失，蘇聯空軍也未能摧毀德軍的補給機場。整個部隊經過約一百五十英裏的行軍，終於在4月9日與帖爾諾波爾南麵的第4裝甲集團軍會合，不過它的重型設備以及許多重型武器都丟失了。後由於未能全殲這些德軍，朱可夫一直受到指責(1957年之後，他在政治上失寵了)。然而，他所指揮的第1烏克蘭方麵軍當時在部隊拉得很長、既缺支援又缺補給的條件下，僅僅六周就從第聶伯河向喀爾巴阡山挺進了二百多英裏。
希特勒最近對作戰指揮所作的貢獻，隻不過是在地圖上選擇公路或鐵路的交通要點。這些要點被稱為據點，並被作為防波堤來阻擋潮湧而來的蘇軍。每個據點都貯存有彈藥與補給品，而且還任命一名必須誓死固守陣地的指揮官。可是蘇軍從一開始就繞道而行，放過了這些據點，因此它們對作戰進程未起什麽作用。固守在這些要塞中的兵力太多，造成了浪費。馮·內因多夫少將的部隊就曾固守過這樣一個要塞——元首選定的帖爾諾波爾要塞。他的部隊在那裏沒有多久便成了空運部隊的負擔，因為空運部隊必須為他提供必需品。結果，帖爾諾波爾四周成了蘇聯防空部隊的集合點。蘇聯防空火力非常猛烈，德國空軍的戰鬥機與轟炸機部隊必須首先對付蘇聯的防空部隊，爾後運輸機才能投下補給品。黎明與傍晚還採用運輸滑翔機進行空運以彌補空投的不足。縱然如此，該要塞卻終於在4月15日被第1烏克蘭方麵軍占領，馮·內因多夫戰死，隻有部分守備部隊逃回德軍防區。
3月30日，曼施泰因在利沃夫司令部聽到希特勒的禿鷹號座機馬上就要降落這個突如其來的消息大吃一驚。克萊斯特已經在飛機上。原來元首座機此番是接兩位陸軍元帥去上薩爾斯堡解除他們的職務。他倆沒有得到新的任命。接任的是莫德爾上將和舍爾納將軍，當時都深得希特勒的賞識。莫德爾由於在北方集團軍群實施防禦作戰時顯示了才能而享有一些聲譽。舍爾納則由於在克裏沃羅格和尼科波爾戰役中，當第40裝甲軍軍長時出過力而受到了希特勒的重視。他還是個納粹製度的熱烈擁護者，上個月已擔任了陸軍總部國家社會主義黨督導部部長。這兩個集團軍群都改變了番號，南方集團軍群改成北烏克蘭集團軍群，舍爾納的a集團軍群改成南烏克蘭集團軍群。在蘇聯作戰期間，德國第二次模仿蘇聯的做法給集團軍群取了地理名稱的番號。但是，這兩個集團軍群實際上都已不在烏克蘭境內，這個番號隻不過表明它們的任務是要奪回失地。4月初，季節性的泥濘期與洪水泛濫期開始了。德軍指望蘇軍將完全停止進攻，因為它的各個方麵軍早已遠離其補給與輸送部隊。德軍的希望真的實現了，隻不過希特勒的運氣並不很好，未能保住德涅斯特河以西他那個掩護奧德薩的橋頭堡。第3烏克蘭方麵軍的沙羅欣第37集團軍越過了季利古爾河。4月4日，在占領了臘茲迭耳納亞之後，開始分割霍利德特第6集團軍的一部並包圍了濱海的德國與羅馬尼亞的部隊。崔可夫的第8近衛集團軍和格拉戈列夫的第46集團軍開始進逼奧德薩。在南烏克蘭集團軍群與陸軍總部之間進行了一場長時間的電信大辯論之後，軸心國部隊終於撤出奧德薩。蘇軍於4月10日進駐該港。德國海軍支援基地已遷往羅馬尼亞的康斯坦察。
爾後，整個東線的戰爭除克裏木半島外都暫時停了下來，但仍有些局部性的活動，即蘇軍在德涅斯特河、普魯特河與塞勒特河的南段正在建立與加固橋頭堡。莫德爾的北烏克蘭集團軍群和布施的中央集團軍群，在科洛姆納附近的喀爾巴阡山山麓小丘，以及在反擊普裏皮亞特沼澤地以南第2白俄羅斯方麵軍別洛夫的第61集團軍的戰鬥中，都取得了一些戰術上的微小勝利。第2白俄羅斯方麵軍包圍了科韋耳，但卻未能攻占該城。4月4日，庫羅奇金的第2白俄羅斯方麵軍被解散，所屬集團軍被調到第1白俄羅斯方麵軍或最高統帥部預備隊。
被圍在卡緬涅茨波多耳斯基地區的第1裝甲集團軍包括第3、第24與第36裝甲軍，以及第59軍，共有六個裝甲師、一個裝甲護衛師、一個炮兵師和十個步兵師。這些部隊實際上缺額很多，例如，第8裝甲師在3月14日隻有三十二輛能作戰的坦克。然而，即便如此，該裝甲集團軍也有二三十萬人。對這樣龐大的部隊進行空中補給是辦不到的。因此，該集團軍奉命通過徵集糧秣來解決給養，隻有武器彈藥、車用燃料、坦克備件以及醫療補給品才由容克52型和亨克爾111型飛機組成的空運部隊從利沃夫附近的機場運來。這些飛機原來的主要任務是參加在克裏木半島上的第17集團軍的補給工作。一個空中補給組織在莫爾齊克的領導下建成，德斯洛赫的第4航空隊負責對這項工作進行全麵控製。德軍抽不出戰鬥機來護航。由於蘇聯空軍白天非常活躍，德軍大部分是在夜間沒有護航的情況下進行空運的。隨著包圍圈的位置不斷變動，諸如選擇與修建降落場與空投場這樣的問題便層出不窮。有時飛機也確實著陸了，但大部分補給品卻依靠空投。由此傷員很少能往後送。醫院的患者隻好隨同移動的包圍圈被運來運去。蘇軍高炮部隊技術非常好，但是德軍的飛機並沒有遭受什麽損失，蘇聯空軍也未能摧毀德軍的補給機場。整個部隊經過約一百五十英裏的行軍，終於在4月9日與帖爾諾波爾南麵的第4裝甲集團軍會合，不過它的重型設備以及許多重型武器都丟失了。後由於未能全殲這些德軍，朱可夫一直受到指責(1957年之後，他在政治上失寵了)。然而，他所指揮的第1烏克蘭方麵軍當時在部隊拉得很長、既缺支援又缺補給的條件下，僅僅六周就從第聶伯河向喀爾巴阡山挺進了二百多英裏。
希特勒最近對作戰指揮所作的貢獻，隻不過是在地圖上選擇公路或鐵路的交通要點。這些要點被稱為據點，並被作為防波堤來阻擋潮湧而來的蘇軍。每個據點都貯存有彈藥與補給品，而且還任命一名必須誓死固守陣地的指揮官。可是蘇軍從一開始就繞道而行，放過了這些據點，因此它們對作戰進程未起什麽作用。固守在這些要塞中的兵力太多，造成了浪費。馮·內因多夫少將的部隊就曾固守過這樣一個要塞——元首選定的帖爾諾波爾要塞。他的部隊在那裏沒有多久便成了空運部隊的負擔，因為空運部隊必須為他提供必需品。結果，帖爾諾波爾四周成了蘇聯防空部隊的集合點。蘇聯防空火力非常猛烈，德國空軍的戰鬥機與轟炸機部隊必須首先對付蘇聯的防空部隊，爾後運輸機才能投下補給品。黎明與傍晚還採用運輸滑翔機進行空運以彌補空投的不足。縱然如此，該要塞卻終於在4月15日被第1烏克蘭方麵軍占領，馮·內因多夫戰死，隻有部分守備部隊逃回德軍防區。
3月30日，曼施泰因在利沃夫司令部聽到希特勒的禿鷹號座機馬上就要降落這個突如其來的消息大吃一驚。克萊斯特已經在飛機上。原來元首座機此番是接兩位陸軍元帥去上薩爾斯堡解除他們的職務。他倆沒有得到新的任命。接任的是莫德爾上將和舍爾納將軍，當時都深得希特勒的賞識。莫德爾由於在北方集團軍群實施防禦作戰時顯示了才能而享有一些聲譽。舍爾納則由於在克裏沃羅格和尼科波爾戰役中，當第40裝甲軍軍長時出過力而受到了希特勒的重視。他還是個納粹製度的熱烈擁護者，上個月已擔任了陸軍總部國家社會主義黨督導部部長。這兩個集團軍群都改變了番號，南方集團軍群改成北烏克蘭集團軍群，舍爾納的a集團軍群改成南烏克蘭集團軍群。在蘇聯作戰期間，德國第二次模仿蘇聯的做法給集團軍群取了地理名稱的番號。但是，這兩個集團軍群實際上都已不在烏克蘭境內，這個番號隻不過表明它們的任務是要奪回失地。4月初，季節性的泥濘期與洪水泛濫期開始了。德軍指望蘇軍將完全停止進攻，因為它的各個方麵軍早已遠離其補給與輸送部隊。德軍的希望真的實現了，隻不過希特勒的運氣並不很好，未能保住德涅斯特河以西他那個掩護奧德薩的橋頭堡。第3烏克蘭方麵軍的沙羅欣第37集團軍越過了季利古爾河。4月4日，在占領了臘茲迭耳納亞之後，開始分割霍利德特第6集團軍的一部並包圍了濱海的德國與羅馬尼亞的部隊。崔可夫的第8近衛集團軍和格拉戈列夫的第46集團軍開始進逼奧德薩。在南烏克蘭集團軍群與陸軍總部之間進行了一場長時間的電信大辯論之後，軸心國部隊終於撤出奧德薩。蘇軍於4月10日進駐該港。德國海軍支援基地已遷往羅馬尼亞的康斯坦察。
爾後，整個東線的戰爭除克裏木半島外都暫時停了下來，但仍有些局部性的活動，即蘇軍在德涅斯特河、普魯特河與塞勒特河的南段正在建立與加固橋頭堡。莫德爾的北烏克蘭集團軍群和布施的中央集團軍群，在科洛姆納附近的喀爾巴阡山山麓小丘，以及在反擊普裏皮亞特沼澤地以南第2白俄羅斯方麵軍別洛夫的第61集團軍的戰鬥中，都取得了一些戰術上的微小勝利。第2白俄羅斯方麵軍包圍了科韋耳，但卻未能攻占該城。4月4日，庫羅奇金的第2白俄羅斯方麵軍被解散，所屬集團軍被調到第1白俄羅斯方麵軍或最高統帥部預備隊。