第135頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1943年底，曼施泰因的南方集團軍群編成內有第1和第4裝甲集團軍以及第8集團軍，全部兵力相當於四十三個步兵師、十五個裝甲師和七個裝甲護衛師。克萊斯特的a集團軍群編成內有克裏木半島上第17集團軍以及第聶伯河彎曲部的羅馬尼亞第3集團軍和霍利德特的第6集團軍，共計為八個德國步兵師和十個盟國師。
元首表麵上與曼施泰因的關係很好，實際上對他卻非常不滿。曼施泰因曾建議撤離第聶伯河彎曲部並將他自己的集團軍群司令部從文尼察轉移到利沃夫。這些建議元首曾與蔡茨勒、約德爾還有其他人進行過商討，結果遭到尖刻的挖苦。曼施泰因在此以前隻是要求希特勒同意批準撤出第聶伯河彎曲部，將第1裝甲集團軍轉移到他的左翼，對此元首沒有同意，但許諾經鐵路給他調遣三個師，這三個師分別抽自a集團軍群、中央集團軍群和北方集團軍群。由於這三個師不可能及時趕到，曼施泰因在瓦杜丁發起進攻後的第五天隻好自作主張將第1裝甲集團軍司令部以及一個步兵師與三個裝甲師從第聶伯河彎曲部調到他的左翼。不過，他是按照希特勒的戰略行事的，因為韋勒的第8集團軍繼續在扼守霍利德特第6集團軍以西的第聶伯河彎曲部的部分地區。霍利德特的第6集團軍位於尼科波爾這個“口袋”的底部。盡管胡貝的第1裝甲集團軍司令部趕來組織援救遭到攻擊的第4裝甲集團軍，並接管了它的右翼，同時勞斯也接管了它左翼較大的地區，但是在瓦杜丁的攻勢麵前，他們都不得不節節敗退。瓦杜丁的進攻已威脅到德軍從利沃夫到奧德薩的鐵路線。這段鐵路線對於南方集團軍群的右翼和整個a集團軍群來說是至關重要的。第1烏克蘭方麵軍繼續向前進攻，開始穩紮穩打，後來加快了步伐，在進攻的最初兩周內就攻占了科羅斯田、諾沃格勒-沃倫斯基、日托米爾、別爾迪切夫以及白教堂。1月5日，即曼施泰因從東普魯士返回的第二天，科涅夫的第2烏克蘭方麵軍在濃霧中發起了進攻，這次進攻是指向東部韋勒的第8集團軍。曼施泰因在東普魯士曾再一次要求撤出第聶伯河彎曲部，而且還要求把克裏木半島上的第17集團軍調給他。
科涅夫第2烏克蘭方麵軍的進攻是在瓦杜丁所在戰區東邊的切爾卡塞和斯塔羅杜布之間這六十英裏寬的狹窄正麵上實施的一路突擊，其主要方向是指向西南的基洛夫格勒。負責實施主攻的是馬納加羅夫的第53集團軍(這時是由加拉寧臨時負責指揮)和羅特米斯特羅夫的第5近衛坦克集團軍。負責實施翼側助攻的是雷諾夫(後來是斯米爾諾夫)的第4近衛集團軍、紮多夫的第5近衛集團軍和舒米洛夫的第7近衛集團軍。與此同時，科羅捷耶夫的第52集團軍負責扼守方麵軍最北部的翼側。方麵軍的意圖是，先向東攻打基洛夫格勒，然後再打小維斯卡，從翼側包圍一部分守衛切爾卡塞和科爾孫之間這段第聶伯河南岸的第8集團軍，再與突入德軍後方的瓦社丁部隊會師來完成兩翼包圍。
科涅夫的進攻一開始就指向德軍的第52、第47裝甲軍。馮·福爾曼是前幾天剛從德國來接管第47裝甲軍的。他曾介紹過當時的情況，說他有三個裝甲師、一個裝甲護衛師和四個步兵師。裝甲師隻不過相當一個裝甲群，步兵師僅抵上一個加強團。拉姆克的第2傘兵師有三千二百人，扼守著十三英裏寬的正麵。第10裝甲護衛師有三千七百人，扼守著十英裏寬的正麵。地上到處都蓋著厚雪，氣溫降到攝氏零下二十度。每個步兵的陣地那怕變動僅幾百碼，他自己就必須重新構築塹壕和掩蔽部以防敵人炮火的襲擊和寒流的侵襲。這時要在硬得象鐵的地麵上來挖工事，簡直是不可能的。德軍的士氣還好，但是，據福爾曼介紹，許多官兵對戰爭前途和結局懷有疑慮，十分苦惱。國內的來信講了那些破壞性轟炸和警察日益嚴密控製的情況。沒有什麽人能理解那些來自上級、顯然是來自最高一級的、看來是毫無意義的命令。大部分人深知，與東方或西方妥協已無指望，元首仍是他們唯一的救星。對於前線軍人來說，希特勒是軍隊的總司令，在他們的心目中還沒有哪個領導人有足夠的才幹可以取代他。
無線電偵聽提供的很多跡象表明，進攻迫在眉睫，特別是蘇聯無線電通信幾乎沒有採取什麽措施來保守進攻準備方麵的秘密，這就更使人加深了這個印象。進攻是以通常的方式開始的，先是半個小時的殺傷性炮擊，爾後是重型坦克和步兵的衝擊。福爾曼發現，雖然蘇軍上級領導機關的計劃擬定得很好，但是蘇軍仍吃了它過去那些弱點的虧，它的炮火缺乏機動靈活與協調一致，它的下級指揮官缺乏主動性，它那未經訓練而參戰的步兵不善於作戰。這些步兵員然在數量上以八比一的優勢超過德國的守軍，但是大部分是由地方徵集的往往不願服役的人(德軍稱為“抓來的兵”)組成的。僅僅在1月5日和6日兩天，第47裝甲軍的炮兵就發射了十七萬七千發炮彈，力圖用火力掩護正麵已被打開的許多缺口。軍或集團軍都沒有預備隊，因此該軍的防線有崩潰的危險。1月8日基洛夫格勒失守。1月9日夜晚，第47裝甲軍司令部遭到蘇聯一個搭載有步兵的坦克旅的襲擊，被打散了，人員和武器裝備均受到損失，許多師在後撤途中屢遭包圍。
麵對著德軍猛烈的抵抗，科涅夫仍不斷實施進攻。據蘇聯史料記載，這些德軍巧妙地利用許多村莊與溝渠進行防守。西部的瓦杜丁第1烏克蘭方麵軍繼續在分割第1和第4裝甲集團軍，直到這兩個集團軍之間被打開的缺口達到四十英裏寬時才罷休。但是，在1月份的下半個月，南方集團軍群卻動用了兩個裝甲軍和一個步兵軍對烏曼和文尼察之間這一地區的第1烏克蘭方麵軍實施了兩次有力的反突擊。第一次反突擊驅逐了烏曼以北日馬琴科的第40集團軍和紮多夫的第5近衛集團軍。第二次反突擊切斷了莫斯卡連科的第38集團軍和卡圖科夫的第1坦克集團軍各一部的退路，使其蒙受重大損失，特別是坦克。這時第1烏克蘭方麵軍暫時放棄了陣地，向後約退了二十英裏。
元首表麵上與曼施泰因的關係很好，實際上對他卻非常不滿。曼施泰因曾建議撤離第聶伯河彎曲部並將他自己的集團軍群司令部從文尼察轉移到利沃夫。這些建議元首曾與蔡茨勒、約德爾還有其他人進行過商討，結果遭到尖刻的挖苦。曼施泰因在此以前隻是要求希特勒同意批準撤出第聶伯河彎曲部，將第1裝甲集團軍轉移到他的左翼，對此元首沒有同意，但許諾經鐵路給他調遣三個師，這三個師分別抽自a集團軍群、中央集團軍群和北方集團軍群。由於這三個師不可能及時趕到，曼施泰因在瓦杜丁發起進攻後的第五天隻好自作主張將第1裝甲集團軍司令部以及一個步兵師與三個裝甲師從第聶伯河彎曲部調到他的左翼。不過，他是按照希特勒的戰略行事的，因為韋勒的第8集團軍繼續在扼守霍利德特第6集團軍以西的第聶伯河彎曲部的部分地區。霍利德特的第6集團軍位於尼科波爾這個“口袋”的底部。盡管胡貝的第1裝甲集團軍司令部趕來組織援救遭到攻擊的第4裝甲集團軍，並接管了它的右翼，同時勞斯也接管了它左翼較大的地區，但是在瓦杜丁的攻勢麵前，他們都不得不節節敗退。瓦杜丁的進攻已威脅到德軍從利沃夫到奧德薩的鐵路線。這段鐵路線對於南方集團軍群的右翼和整個a集團軍群來說是至關重要的。第1烏克蘭方麵軍繼續向前進攻，開始穩紮穩打，後來加快了步伐，在進攻的最初兩周內就攻占了科羅斯田、諾沃格勒-沃倫斯基、日托米爾、別爾迪切夫以及白教堂。1月5日，即曼施泰因從東普魯士返回的第二天，科涅夫的第2烏克蘭方麵軍在濃霧中發起了進攻，這次進攻是指向東部韋勒的第8集團軍。曼施泰因在東普魯士曾再一次要求撤出第聶伯河彎曲部，而且還要求把克裏木半島上的第17集團軍調給他。
科涅夫第2烏克蘭方麵軍的進攻是在瓦杜丁所在戰區東邊的切爾卡塞和斯塔羅杜布之間這六十英裏寬的狹窄正麵上實施的一路突擊，其主要方向是指向西南的基洛夫格勒。負責實施主攻的是馬納加羅夫的第53集團軍(這時是由加拉寧臨時負責指揮)和羅特米斯特羅夫的第5近衛坦克集團軍。負責實施翼側助攻的是雷諾夫(後來是斯米爾諾夫)的第4近衛集團軍、紮多夫的第5近衛集團軍和舒米洛夫的第7近衛集團軍。與此同時，科羅捷耶夫的第52集團軍負責扼守方麵軍最北部的翼側。方麵軍的意圖是，先向東攻打基洛夫格勒，然後再打小維斯卡，從翼側包圍一部分守衛切爾卡塞和科爾孫之間這段第聶伯河南岸的第8集團軍，再與突入德軍後方的瓦社丁部隊會師來完成兩翼包圍。
科涅夫的進攻一開始就指向德軍的第52、第47裝甲軍。馮·福爾曼是前幾天剛從德國來接管第47裝甲軍的。他曾介紹過當時的情況，說他有三個裝甲師、一個裝甲護衛師和四個步兵師。裝甲師隻不過相當一個裝甲群，步兵師僅抵上一個加強團。拉姆克的第2傘兵師有三千二百人，扼守著十三英裏寬的正麵。第10裝甲護衛師有三千七百人，扼守著十英裏寬的正麵。地上到處都蓋著厚雪，氣溫降到攝氏零下二十度。每個步兵的陣地那怕變動僅幾百碼，他自己就必須重新構築塹壕和掩蔽部以防敵人炮火的襲擊和寒流的侵襲。這時要在硬得象鐵的地麵上來挖工事，簡直是不可能的。德軍的士氣還好，但是，據福爾曼介紹，許多官兵對戰爭前途和結局懷有疑慮，十分苦惱。國內的來信講了那些破壞性轟炸和警察日益嚴密控製的情況。沒有什麽人能理解那些來自上級、顯然是來自最高一級的、看來是毫無意義的命令。大部分人深知，與東方或西方妥協已無指望，元首仍是他們唯一的救星。對於前線軍人來說，希特勒是軍隊的總司令，在他們的心目中還沒有哪個領導人有足夠的才幹可以取代他。
無線電偵聽提供的很多跡象表明，進攻迫在眉睫，特別是蘇聯無線電通信幾乎沒有採取什麽措施來保守進攻準備方麵的秘密，這就更使人加深了這個印象。進攻是以通常的方式開始的，先是半個小時的殺傷性炮擊，爾後是重型坦克和步兵的衝擊。福爾曼發現，雖然蘇軍上級領導機關的計劃擬定得很好，但是蘇軍仍吃了它過去那些弱點的虧，它的炮火缺乏機動靈活與協調一致，它的下級指揮官缺乏主動性，它那未經訓練而參戰的步兵不善於作戰。這些步兵員然在數量上以八比一的優勢超過德國的守軍，但是大部分是由地方徵集的往往不願服役的人(德軍稱為“抓來的兵”)組成的。僅僅在1月5日和6日兩天，第47裝甲軍的炮兵就發射了十七萬七千發炮彈，力圖用火力掩護正麵已被打開的許多缺口。軍或集團軍都沒有預備隊，因此該軍的防線有崩潰的危險。1月8日基洛夫格勒失守。1月9日夜晚，第47裝甲軍司令部遭到蘇聯一個搭載有步兵的坦克旅的襲擊，被打散了，人員和武器裝備均受到損失，許多師在後撤途中屢遭包圍。
麵對著德軍猛烈的抵抗，科涅夫仍不斷實施進攻。據蘇聯史料記載，這些德軍巧妙地利用許多村莊與溝渠進行防守。西部的瓦杜丁第1烏克蘭方麵軍繼續在分割第1和第4裝甲集團軍，直到這兩個集團軍之間被打開的缺口達到四十英裏寬時才罷休。但是，在1月份的下半個月，南方集團軍群卻動用了兩個裝甲軍和一個步兵軍對烏曼和文尼察之間這一地區的第1烏克蘭方麵軍實施了兩次有力的反突擊。第一次反突擊驅逐了烏曼以北日馬琴科的第40集團軍和紮多夫的第5近衛集團軍。第二次反突擊切斷了莫斯卡連科的第38集團軍和卡圖科夫的第1坦克集團軍各一部的退路，使其蒙受重大損失，特別是坦克。這時第1烏克蘭方麵軍暫時放棄了陣地，向後約退了二十英裏。