第122頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
由於中央集團軍群和北方集團軍群沒有足夠的兵力牽製其當麵之敵，蘇軍最高統帥部開始抽調這些地區的部隊來增援烏克蘭地區的部隊。據朱可夫戰後對當時形勢回憶說，史達林是不會同意他本人、華西列夫斯基與安東諾夫提出的進行包圍的建議的，他主張實施從維利基盧基到黑海這一寬大正麵上的進攻。最高統帥不同意他們意見的理由是，蘇軍還未強大到能實施大規模包圍的地步，而且為此調整部署要花很多時間。他說，那時急需的是將入侵者驅逐出蘇聯國土並使烏克蘭的工農業不致遭到曼施泰因的破壞。這點也許是事實，也許不是事實。蘇軍的確又繼續在非常寬大的正麵上實施進攻，這也是蘇軍在整個戰爭中的進攻樣式。希特勒的專守防禦政策毫無疑問也正中蘇軍下懷，但是，即便如此，還有其他跡象表明，史達林戰略的基本任務不僅是驅逐敵人，而且還有更大的企圖。蘇軍逼近亞速海與彼烈科樸地峽就是要把a集團軍群困在克裏木半島上。這曾是1942年春季蘇軍最高統帥部想做而沒有做到的事。事實上蘇軍後來在第聶伯河彎曲部的行動以及中央方麵軍繞過曼施泰因的翼側所實施的迂迴，清楚地表明包圍才是他們的目的。
由華西列夫斯基負責組織協同的南方方麵軍和西南方麵軍同德軍南方集團軍群的右翼部隊進行著激烈的交戰。馬利諾夫斯基的西南方麵軍開始向西南方的康斯坦丁諾夫卡和紅軍城挺進，擊退了第1裝甲集團軍，威脅到德軍第6集團軍的後方。不管願意不願意曼施泰因都得撤出頓涅次盆地，並盡其所能地破壞了工業設備與庫存物品。在8月初，馬肯森的第1裝甲集團軍位於頓涅次盆地，霍利德特的第6集團軍在離羅斯托夫將近五十英裏處的米烏斯河。8月到9月期間，這兩個集團軍均被迫向西撤到第聶伯河。弗雷特爾·皮科的第30軍歷盡千辛萬苦，越過炎熱幹燥的草原，從阿爾條莫夫斯克後撤到康斯坦丁諾夫卡和巴甫洛格勒。該軍屬於第1裝甲集團軍的編製，由四個疲憊不堪而且缺額的步兵師組成。原來師的正麵寬度為二十英裏，有時還要寬，後來則改為以各兵種組成的團戰鬥群為單位，沿著鐵路線和主要公路徒步後撤。起初，第30軍企圖實施一項爆破計劃，但是由於人力不足，時間倉促，爆破器材缺乏，該項計劃不久即被放棄了。第30軍的司令部隻規定了撤退的路線與時限，此外對其他的行動幾乎不進行控製。團戰鬥群大體上是單獨行動的。它們不斷遭到那些疾馳在平原上的蘇軍坦克與摩托化步兵分隊的襲擾。他們隻好白晝作戰，夜間進行強行軍。與往常一樣，德軍沒有足夠的反坦克炮，而且炮手班都不足額，88毫米重型火炮一旦失去前車便難以牽引。德軍野戰炮兵數量少，質量差，而且射程也比不上敵人的火炮和迫擊炮。步兵的傷亡越來越大，為數不多的補充人員隻經過草草的訓練，而且往往是一些年長、體弱、不適於前線作戰的人。因此，弗雷特爾·皮科憤怒地說，海軍、空軍、黨衛軍以及支援與技術兵種每年都從徵召的新兵中挑走優秀的，剩下來的才塞到步兵師。在此期間，那些小型戰鬥群仍在長途跋涉。它們常常沒有地圖與指北針，盡量靠自己辨別方向。每一個人都知道自己的安全是取決於所在的戰鬥群，因而特別注意不與自己同夥走散。傳單從空中紛紛撤向他們，蘇軍的擴音器很少沉默。然而，所有的人與其說是怕打死，不如說是怕當俘虜。蘇軍於9月8日攻占了史達林諾(頓涅次克)和紅軍城，兩天後又奪取了馬裏烏波耳。
雖然馬利諾夫斯基對曼施泰因南方集團軍群右翼的進攻有了很大的進展，但是在南方集團軍群中央地區，瓦杜丁的沃羅涅日方麵軍與科涅夫的草原方麵軍對哈爾科夫西南的德軍防禦部隊的進攻卻沒有多大的進展。曼施泰因左翼遇到的主要威脅是羅科索夫斯基中央方麵軍朝西向基輔以北的第聶伯河的進攻。切爾尼亞霍夫斯基的第60集團軍連續前進了一百多英裏，於9月6日拿下科諾托樸，三天後又攻占巴赫馬奇這個重要的鐵路樞紐。整個南方集團軍群看來有被北部蘇軍包圍的危險。但是，直到9月15日曼施泰因才說服希特勒同意後撤到第聶伯河以西。這時已來不及進行有組織的安全撤退了。
在寬大約四百五十英裏正麵上的德軍不得不向第聶伯河上的五個渡口，即第聶伯羅彼得羅夫斯克、克烈緬楚格、切爾卡塞、卡涅夫與基輔集中，渡過河後再重行展開。這時麵臨的危險是顯而易見的，蘇軍不是封鎖這些渡口就是在德軍還來不及展開時就在寬大正麵上渡過第聶伯河。在這種情況下，曼施泰因卻非常幸運，不僅撤出了他自己的部隊(其中包括大約二十萬名傷員)，而且還撤出了幾十萬烏克蘭居民，使跟蹤而來的蘇軍得不到這部分兵員和勞工。家畜和工業設備也撤走了。與此同時，德軍還設法破壞了第聶伯河以東一大片地方，使蘇軍找不到補給品和住所。
南方集團軍群雖然多少受到一點遊擊隊的襲擾，它卻以巧妙的手段、很快的速度構築起後方陣地並將城鎮變成了據點，使蘇軍感到突然。然而，9月15日以後不久，蘇軍最高統帥部就獲悉德軍在第聶伯河以西進行著大規模的撤退。中央方麵軍、沃羅涅日方麵軍與草原方麵軍又得到了六個集團軍的加強。中央方麵軍與沃羅涅日方麵軍奉命進攻基輔，草原方麵軍負責進攻克烈緬楚格。在9月的第3周，蘇軍坦克與機械化部隊跟蹤追擊迅速前進，即使步兵部隊每天平均也向前推進十五英裏。長時間的向前推進不可避免地導致組織上的紊亂，許多火炮因缺乏燃料而被遺棄。不過，在9月21日的傍晚第一批蘇軍抵達第聶伯河。到9月底，蘇軍在從白俄羅斯的洛耶夫到烏克蘭中部的第聶伯羅彼得羅夫斯克這一寬為四百英裏的正麵上逼近了該河。德軍繼續固守第聶伯河以東的第聶伯羅彼得羅夫斯克和靠近亞速海的紮波羅日耶、美利托波耳、莫洛奇諾耶湖三角地帶。這便是南方集團軍群與克裏木半島上的克萊斯特a集團軍群與第17集團軍的唯一陸上通道。扼守這個三角地帶的霍利德特第6集團軍從曼施泰因的南方集團軍群被轉隸給克萊斯特的a集團軍群。
由華西列夫斯基負責組織協同的南方方麵軍和西南方麵軍同德軍南方集團軍群的右翼部隊進行著激烈的交戰。馬利諾夫斯基的西南方麵軍開始向西南方的康斯坦丁諾夫卡和紅軍城挺進，擊退了第1裝甲集團軍，威脅到德軍第6集團軍的後方。不管願意不願意曼施泰因都得撤出頓涅次盆地，並盡其所能地破壞了工業設備與庫存物品。在8月初，馬肯森的第1裝甲集團軍位於頓涅次盆地，霍利德特的第6集團軍在離羅斯托夫將近五十英裏處的米烏斯河。8月到9月期間，這兩個集團軍均被迫向西撤到第聶伯河。弗雷特爾·皮科的第30軍歷盡千辛萬苦，越過炎熱幹燥的草原，從阿爾條莫夫斯克後撤到康斯坦丁諾夫卡和巴甫洛格勒。該軍屬於第1裝甲集團軍的編製，由四個疲憊不堪而且缺額的步兵師組成。原來師的正麵寬度為二十英裏，有時還要寬，後來則改為以各兵種組成的團戰鬥群為單位，沿著鐵路線和主要公路徒步後撤。起初，第30軍企圖實施一項爆破計劃，但是由於人力不足，時間倉促，爆破器材缺乏，該項計劃不久即被放棄了。第30軍的司令部隻規定了撤退的路線與時限，此外對其他的行動幾乎不進行控製。團戰鬥群大體上是單獨行動的。它們不斷遭到那些疾馳在平原上的蘇軍坦克與摩托化步兵分隊的襲擾。他們隻好白晝作戰，夜間進行強行軍。與往常一樣，德軍沒有足夠的反坦克炮，而且炮手班都不足額，88毫米重型火炮一旦失去前車便難以牽引。德軍野戰炮兵數量少，質量差，而且射程也比不上敵人的火炮和迫擊炮。步兵的傷亡越來越大，為數不多的補充人員隻經過草草的訓練，而且往往是一些年長、體弱、不適於前線作戰的人。因此，弗雷特爾·皮科憤怒地說，海軍、空軍、黨衛軍以及支援與技術兵種每年都從徵召的新兵中挑走優秀的，剩下來的才塞到步兵師。在此期間，那些小型戰鬥群仍在長途跋涉。它們常常沒有地圖與指北針，盡量靠自己辨別方向。每一個人都知道自己的安全是取決於所在的戰鬥群，因而特別注意不與自己同夥走散。傳單從空中紛紛撤向他們，蘇軍的擴音器很少沉默。然而，所有的人與其說是怕打死，不如說是怕當俘虜。蘇軍於9月8日攻占了史達林諾(頓涅次克)和紅軍城，兩天後又奪取了馬裏烏波耳。
雖然馬利諾夫斯基對曼施泰因南方集團軍群右翼的進攻有了很大的進展，但是在南方集團軍群中央地區，瓦杜丁的沃羅涅日方麵軍與科涅夫的草原方麵軍對哈爾科夫西南的德軍防禦部隊的進攻卻沒有多大的進展。曼施泰因左翼遇到的主要威脅是羅科索夫斯基中央方麵軍朝西向基輔以北的第聶伯河的進攻。切爾尼亞霍夫斯基的第60集團軍連續前進了一百多英裏，於9月6日拿下科諾托樸，三天後又攻占巴赫馬奇這個重要的鐵路樞紐。整個南方集團軍群看來有被北部蘇軍包圍的危險。但是，直到9月15日曼施泰因才說服希特勒同意後撤到第聶伯河以西。這時已來不及進行有組織的安全撤退了。
在寬大約四百五十英裏正麵上的德軍不得不向第聶伯河上的五個渡口，即第聶伯羅彼得羅夫斯克、克烈緬楚格、切爾卡塞、卡涅夫與基輔集中，渡過河後再重行展開。這時麵臨的危險是顯而易見的，蘇軍不是封鎖這些渡口就是在德軍還來不及展開時就在寬大正麵上渡過第聶伯河。在這種情況下，曼施泰因卻非常幸運，不僅撤出了他自己的部隊(其中包括大約二十萬名傷員)，而且還撤出了幾十萬烏克蘭居民，使跟蹤而來的蘇軍得不到這部分兵員和勞工。家畜和工業設備也撤走了。與此同時，德軍還設法破壞了第聶伯河以東一大片地方，使蘇軍找不到補給品和住所。
南方集團軍群雖然多少受到一點遊擊隊的襲擾，它卻以巧妙的手段、很快的速度構築起後方陣地並將城鎮變成了據點，使蘇軍感到突然。然而，9月15日以後不久，蘇軍最高統帥部就獲悉德軍在第聶伯河以西進行著大規模的撤退。中央方麵軍、沃羅涅日方麵軍與草原方麵軍又得到了六個集團軍的加強。中央方麵軍與沃羅涅日方麵軍奉命進攻基輔，草原方麵軍負責進攻克烈緬楚格。在9月的第3周，蘇軍坦克與機械化部隊跟蹤追擊迅速前進，即使步兵部隊每天平均也向前推進十五英裏。長時間的向前推進不可避免地導致組織上的紊亂，許多火炮因缺乏燃料而被遺棄。不過，在9月21日的傍晚第一批蘇軍抵達第聶伯河。到9月底，蘇軍在從白俄羅斯的洛耶夫到烏克蘭中部的第聶伯羅彼得羅夫斯克這一寬為四百英裏的正麵上逼近了該河。德軍繼續固守第聶伯河以東的第聶伯羅彼得羅夫斯克和靠近亞速海的紮波羅日耶、美利托波耳、莫洛奇諾耶湖三角地帶。這便是南方集團軍群與克裏木半島上的克萊斯特a集團軍群與第17集團軍的唯一陸上通道。扼守這個三角地帶的霍利德特第6集團軍從曼施泰因的南方集團軍群被轉隸給克萊斯特的a集團軍群。