第102頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
11月21日拂曉，羅曼年科指揮的第5坦克集團軍龐大的坦克、摩托化步兵與騎兵縱隊從地平線上迎麵而來，迅速摧毀馬亞洛夫村中一個由德軍野戰麵包連駐守的前哨。第24裝甲師發現它的部隊已投入戰鬥，該師的混編坦克營正向前進行衝擊，並取得了一些成效，給蘇軍騎兵造成嚴重傷亡，還摧毀了大量的敵軍坦克。可是其後果卻是毋庸置疑的，因為沒有步兵，德軍坦克無法扼守陣地，不補充燃料，坦克就無法繼續行動。大量的蘇軍部隊繞過德軍兩翼飛馳而去，顯然是想奪取喀拉蚩大橋。德軍的坦克乘員意外地發現，蘇軍摩托化步兵能熟練地支援坦克，這是在此次戰爭中從未出現過的現象。在五天的戰鬥中，第24裝甲師在缺乏彈藥、燃料，口糧隻有一半，遭受傷亡一百五十人這樣慘重損失的情況下，宣稱摧毀敵坦克四十輛，消滅騎兵約四百名。11月22日，第5坦克集團軍已到達距出發地約六十英裏處距喀拉蚩不到二十五英裏的利斯卡河。同日夜間，蘇軍的一支摩托化分遣隊從奧斯特羅夫向喀拉蚩運動，以奇襲攻占了德國人扼守的頓河大橋。分遣隊指揮官是菲利波夫中校，因他的功績卓著，後來榮膺“蘇聯英雄”稱號。胡貝指揮的第14裝甲軍最後退至頓河以東，憑藉彼斯科瓦特卡附近的柳琴斯基大橋據守，盡管頓河此時已結冰了。
與此同時，在史達林格勒以南，史達林格勒方麵軍準備於11月20日晨向羅馬尼亞第6軍發動進攻。蘇軍的指揮與控製係統與西方國家的軍隊完全不同。它不是用地圖、無線電台與聯絡軍官指揮進攻，而是所有的高級指揮官甚至方麵軍司令員都在能觀察到敵人的高地上設立作戰指揮所。這意味著，在主攻方向上，團長、師長、集團軍司令和方麵軍司令將在距前方支撐點一二千碼的距離上觀察戰況的發展。每個指揮官都由他的隨身參謀、信號兵、傳令兵、文書以及炮兵指揮官與主要兵種指揮官陪同。另外，方麵軍司令員還有一部與莫斯科和史達林聯繫的電話或短波無線電話。
在蘇軍第57集團軍的地境內，有一座高出伏爾加河水平麵約三百英尺的小山丘，上麵開設了一個指揮所，從這裏可以俯視荒漠的草原。葉廖緬科就在這個指揮所裏等候上午八時的進攻。七時三十分，濃霧茫茫，不得不將h時推遲一小時。一小時後，能見度仍低於二百碼。無奈，隻好把進攻時間再順延一小時。與此同時，步兵、炮兵都嚴陣以待在嚴寒中靜靜地等待。但是，莫斯科最高統帥部的參謀軍官們卻不同，他們愈來愈急切地想知道進攻推遲的原因。九時二十分，霧開始消散，炮兵奉命於十時開始炮擊。
炮兵火力的安排和攻勢發起的信號都是標準的蘇聯式的，蘇聯人有意使其簡明扼要，即使智力最差的士兵也能明白無誤。十時，人人都能耳聞目睹的卡秋莎火箭炮首次齊射，標誌著炮火準備的開始。第二次齊射則標誌著炮擊完畢，步兵與坦克隨後發起衝擊。葉廖緬科認為，所有官兵都明了這一點。但在十時，第一次齊射後，卻使葉廖緬科大吃一驚，他聽見戈裏高利維奇·魯什基上校大喊一聲“烏拉”，便意識到這位上校根本沒領會他的命令。他眼看著第143海軍陸戰旅正躍出射擊掩體，向羅馬尼亞人的塹壕蜂擁而去。葉廖緬科真是名不虛傳，他迅速地製止炮擊，命令第13機械化軍尾隨勇敢的魯什基發起衝擊。這件事本身似乎可以說明蘇軍的訓練與通訊狀況有了很大的改進。
在南部，特魯番諾夫指揮的第51集團軍未受到霧的幹擾，在九十分鍾之前便向駐守在樸諾多維托耶的羅馬尼亞第1、第18師發動進攻。舒米洛夫的第64集團軍的左翼遲至中午，待有足夠的火炮對它實施支援時才發動進攻。羅馬尼亞第6軍已潰散。正如蘇軍的資料中所記載的，它好象一群烏合之眾，到處逃竄。第4、第13機械化軍繼續向西北方向的喀拉蚩快速推進，而第51集團軍與第4騎兵軍則向西南方向的阿克賽河與頓河下遊運動。據一位目擊現場的德國軍官供述，實際上蘇軍的推進毫無阻擋。恐慌迅即蔓延到後方地域。許多羅馬尼亞軍官甩掉士兵，乘機動車逃走。羅馬尼亞士兵有的乘機搶劫財物，有的則丟棄武器，驅趕著成群的牲畜逃越荒野。在陣地縱深內構築的防禦工事和儲備的補給品根本沒有動用。隻有羅馬尼亞騎兵臨危不亂，毫不示弱。在後方地域，德國人也遭到一些非難，尤其是主管民用補給與軍械的官員。冬裝倉庫被破壞，武器庫無人管理，臨時燃料庫被火焚毀，由於缺乏油料，車輛被丟棄在沿途。滿載私人財物的卡車向北方全速行駛，官員們站在腳踏板上，緊緊地貼著車門。與此同時，蘇軍在前衛的掩護下，沿著道路持續向前推進。據我們的目擊者說，蘇軍前衛一路未遇抵抗，直至進抵馬林諾夫卡附近，才同德軍一個戰地救護連遭遇受阻。這個連是為了保全自己與傷病員的寶貴生命而戰鬥的。在這種走投無路的情況下，康斯坦丁內斯庫的羅馬尼亞第4集團軍於11月21日才滿心不快地承擔了指揮羅馬尼亞第6、第7軍的任務。
11月23日，史達林格勒方麵軍的先頭部隊——沃爾斯基指揮的第4機械化軍在蘇維埃斯基附近與第5坦克集團軍會師。蘇維埃斯基位於史達林格勒通往西部的鐵路幹線上，在喀拉蚩東南方約十二英裏處。兩軍會師後，德軍第6集團軍之全部與第4裝甲集團軍之一部與外界的陸路聯繫便全部斷絕了。蘇軍完成整個合圍的時間還不到四天。隻有羅科索夫斯基指揮的頓河方麵軍的北部，由於巴托夫指揮的第65集團軍遭到施特雷克爾指揮的德軍第11軍的抵抗，進展緩慢。再向西，在原綏拉菲莫維奇橋頭堡當麵，拉斯卡將軍與羅馬尼亞第4、第5軍的部分部隊依然在重圍之中，羅馬尼亞人已大批大批地投降，希特勒不顧b集團軍群的意願，堅持要把第48裝甲軍再次投入戰鬥。不過，這次就沒有羅馬尼亞的裝甲師一同行動了。進攻未能得手，反而被圍。但在b集團軍群的指導下，第48裝甲軍突破包圍圈撤向契爾河以西。於是，希特勒下令逮捕了軍長海姆中將。這位軍長曾任過保盧斯的參謀長和第14裝甲師師長，最終竟然被屈辱地革職監禁。
與此同時，在史達林格勒以南，史達林格勒方麵軍準備於11月20日晨向羅馬尼亞第6軍發動進攻。蘇軍的指揮與控製係統與西方國家的軍隊完全不同。它不是用地圖、無線電台與聯絡軍官指揮進攻，而是所有的高級指揮官甚至方麵軍司令員都在能觀察到敵人的高地上設立作戰指揮所。這意味著，在主攻方向上，團長、師長、集團軍司令和方麵軍司令將在距前方支撐點一二千碼的距離上觀察戰況的發展。每個指揮官都由他的隨身參謀、信號兵、傳令兵、文書以及炮兵指揮官與主要兵種指揮官陪同。另外，方麵軍司令員還有一部與莫斯科和史達林聯繫的電話或短波無線電話。
在蘇軍第57集團軍的地境內，有一座高出伏爾加河水平麵約三百英尺的小山丘，上麵開設了一個指揮所，從這裏可以俯視荒漠的草原。葉廖緬科就在這個指揮所裏等候上午八時的進攻。七時三十分，濃霧茫茫，不得不將h時推遲一小時。一小時後，能見度仍低於二百碼。無奈，隻好把進攻時間再順延一小時。與此同時，步兵、炮兵都嚴陣以待在嚴寒中靜靜地等待。但是，莫斯科最高統帥部的參謀軍官們卻不同，他們愈來愈急切地想知道進攻推遲的原因。九時二十分，霧開始消散，炮兵奉命於十時開始炮擊。
炮兵火力的安排和攻勢發起的信號都是標準的蘇聯式的，蘇聯人有意使其簡明扼要，即使智力最差的士兵也能明白無誤。十時，人人都能耳聞目睹的卡秋莎火箭炮首次齊射，標誌著炮火準備的開始。第二次齊射則標誌著炮擊完畢，步兵與坦克隨後發起衝擊。葉廖緬科認為，所有官兵都明了這一點。但在十時，第一次齊射後，卻使葉廖緬科大吃一驚，他聽見戈裏高利維奇·魯什基上校大喊一聲“烏拉”，便意識到這位上校根本沒領會他的命令。他眼看著第143海軍陸戰旅正躍出射擊掩體，向羅馬尼亞人的塹壕蜂擁而去。葉廖緬科真是名不虛傳，他迅速地製止炮擊，命令第13機械化軍尾隨勇敢的魯什基發起衝擊。這件事本身似乎可以說明蘇軍的訓練與通訊狀況有了很大的改進。
在南部，特魯番諾夫指揮的第51集團軍未受到霧的幹擾，在九十分鍾之前便向駐守在樸諾多維托耶的羅馬尼亞第1、第18師發動進攻。舒米洛夫的第64集團軍的左翼遲至中午，待有足夠的火炮對它實施支援時才發動進攻。羅馬尼亞第6軍已潰散。正如蘇軍的資料中所記載的，它好象一群烏合之眾，到處逃竄。第4、第13機械化軍繼續向西北方向的喀拉蚩快速推進，而第51集團軍與第4騎兵軍則向西南方向的阿克賽河與頓河下遊運動。據一位目擊現場的德國軍官供述，實際上蘇軍的推進毫無阻擋。恐慌迅即蔓延到後方地域。許多羅馬尼亞軍官甩掉士兵，乘機動車逃走。羅馬尼亞士兵有的乘機搶劫財物，有的則丟棄武器，驅趕著成群的牲畜逃越荒野。在陣地縱深內構築的防禦工事和儲備的補給品根本沒有動用。隻有羅馬尼亞騎兵臨危不亂，毫不示弱。在後方地域，德國人也遭到一些非難，尤其是主管民用補給與軍械的官員。冬裝倉庫被破壞，武器庫無人管理，臨時燃料庫被火焚毀，由於缺乏油料，車輛被丟棄在沿途。滿載私人財物的卡車向北方全速行駛，官員們站在腳踏板上，緊緊地貼著車門。與此同時，蘇軍在前衛的掩護下，沿著道路持續向前推進。據我們的目擊者說，蘇軍前衛一路未遇抵抗，直至進抵馬林諾夫卡附近，才同德軍一個戰地救護連遭遇受阻。這個連是為了保全自己與傷病員的寶貴生命而戰鬥的。在這種走投無路的情況下，康斯坦丁內斯庫的羅馬尼亞第4集團軍於11月21日才滿心不快地承擔了指揮羅馬尼亞第6、第7軍的任務。
11月23日，史達林格勒方麵軍的先頭部隊——沃爾斯基指揮的第4機械化軍在蘇維埃斯基附近與第5坦克集團軍會師。蘇維埃斯基位於史達林格勒通往西部的鐵路幹線上，在喀拉蚩東南方約十二英裏處。兩軍會師後，德軍第6集團軍之全部與第4裝甲集團軍之一部與外界的陸路聯繫便全部斷絕了。蘇軍完成整個合圍的時間還不到四天。隻有羅科索夫斯基指揮的頓河方麵軍的北部，由於巴托夫指揮的第65集團軍遭到施特雷克爾指揮的德軍第11軍的抵抗，進展緩慢。再向西，在原綏拉菲莫維奇橋頭堡當麵，拉斯卡將軍與羅馬尼亞第4、第5軍的部分部隊依然在重圍之中，羅馬尼亞人已大批大批地投降，希特勒不顧b集團軍群的意願，堅持要把第48裝甲軍再次投入戰鬥。不過，這次就沒有羅馬尼亞的裝甲師一同行動了。進攻未能得手，反而被圍。但在b集團軍群的指導下，第48裝甲軍突破包圍圈撤向契爾河以西。於是，希特勒下令逮捕了軍長海姆中將。這位軍長曾任過保盧斯的參謀長和第14裝甲師師長，最終竟然被屈辱地革職監禁。