第92頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
8月30日，第1裝甲集團軍開始強渡捷列克河。發現蘇軍兵力很強，反擊十分猛烈，德軍被迫把主要突擊方向轉到南部的葉爾霍托沃與馬爾戈別克，結果又碰到了科羅捷耶夫的第9集團軍與科茲洛夫的第37集團軍這兩顆釘子。戰鬥激烈，雙方都付出很大的代價。德軍的北部也遭受威脅。在遼闊草原翼側的第4庫班近衛騎兵軍企圖合圍莫茲多克。至9月末，第1裝甲集團軍已無計可施，被迫轉入防禦，等待元首履行其諾言，從史達林格勒調來裝甲師之後再行計議。然而，10月25日，德軍又作了一次努力，向配置在那爾契克附近——位於奧爾忠尼啟則西北方約七十英裏處——的第37集團軍的七個師發動進攻。馬肯森第3裝甲軍所屬的兩個裝甲師在第4航空軍現有全部飛機的支援下發動了一場出人意料的迅雷不及掩耳式的進攻。蘇軍第37集團軍司令部遭到猛烈的空襲，隨即失去了指揮作戰的能力。德軍坦克突然在翼側出現使蘇軍驚慌失措。不到兩天，蘇軍的幾個師便被擊潰了。爾後，德軍裝甲部隊轉向奧爾忠尼啟則。11月2日，已距該城僅五英裏。天已降雪，克萊斯特便在德軍迄今所能抵達的最東邊的這一地點停止前進。
在西高加索戰線與黑海戰線上，魯奧夫指揮的第17集團軍麵對蘇軍的頑強抵抗進展緩慢。但魯奧夫要占領塔曼半島與諾沃羅西斯克、土阿樸謝與蘇呼米等黑海諸港的企圖仍未改變。8月末，羅馬尼亞騎兵部隊已占領濱海城鎮——阿納帕，並於9月初，肅清塔曼半島上的蘇軍。德軍9月6日攻占諾沃羅西斯克軍港與該城的一部分，以後即被蘇軍海軍陸戰旅與科托夫的第47集團軍(編成內有一個山地師和一個步兵師)所阻止。與此同時，一個德國師與五個羅馬尼亞師橫渡刻赤海峽進入塔曼半島。這條通道有德國海軍的潛艇和魚雷艇保護。艦艇是從易北河經由多瑙河進入黑海的。9月23日，魯奧夫用兩個軍(共七個師)向防守土阿樸謝的雷諾夫的第56集團軍與卡姆科夫的第18集團軍發動大規模的進攻。因遭到敵軍頑強的抵抗，一周僅推進七英裏。10月7日，切列維欽科設法穩住陣腳，但一周後德軍又發動一次進攻，局勢再度惡化。切列維欽科被撤職，由彼得羅夫繼任黑海集群司令員。在距土阿樸謝城僅數英裏的地方才阻止住德軍的進攻。
元首催促利斯特以重兵開抵海岸。這樣，他便可直下黑海到達巴統與土耳其邊境。然而，這樣用兵將把a集團軍群分隔在高加索的兩側，而又沒有為提供補給作任何準備。康拉德指揮的第49山地軍已拿下桑加爾與克魯霍夫山口，保證了厄爾布魯士南翼的安全。但是，利斯特不願承擔直接進攻蘇呼米港的風險，除非能確保從西海岸對其實施支援。元首另有想法，因此，他對利斯特指揮這次戰役態度十分不滿。
8月31日，利斯特應召前往文尼察。在那裏，他因把一份未加標示的小比例尺地圖帶到會議桌上來激怒了希特勒。其實，元首忽略了禁止在飛機上攜帶標示過的地圖正是他的規定。盡管如此，他在利斯特麵前卻顯得若無其事，和顏悅色、寬容大度地聽完利斯特的匯報。但是，當這位a集團軍群的司令剛剛起飛返回史達林諾時，元首又破口大罵利斯特。9月6日，利斯特報告陸軍總部說，如果繼續向前推進，他承擔不起這種責任。翌日，他在集團軍群司令部說服約德爾。於是，在第49山地軍的地境內戰事暫告一段落。這件小事，若是換個地方，一定會掀起軒然大波。
第十九章 向史達林格勒進軍
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
保盧斯，黑森人，他是小職員的兒子、羅馬尼亞貴族的女婿。他為人謙遜，辦事認真，待人和藹且有禮貌，但他過於謹慎，優柔寡斷。他是訓練有素、經驗豐富的參謀軍官，在步兵團裏供職時，官隻作到上尉，那是1929年的事。接著，保盧斯便轉入裝甲部隊，在一個摩托化試驗部隊當了數月的指揮官，因此，他沒有多少指揮經驗。1940年，保盧斯被哈爾德選至他的參謀總部任重要職務，又任副參謀總長。在參謀總部任職時，他掌管過“巴巴羅薩”計劃的大部分早期製訂工作。1942年1月，保盧斯晉升為上將，並出任德軍第6集團軍司令。第6集團軍是東線最大的一個集團軍。
保盧斯是個勤勉、有才幹的軍官。他所作的大部分工作都是元首親眼看著完成的。元首顯然很器重他，因為僅在1942年的十一個月中，他就由中將迅速地晉升為上將。元首對於保盧斯的忠誠也是毫不懷疑的，元首本來打算在史達林格勒之戰勝利結束之後，便把他召回最高統帥部，接替約德爾的職務。保盧斯的較寒微的出身與謙恭的外表，受到納粹黨的青睞。他對哈爾德一貫敬重並有深厚的友情，他可不是那種善於阿諛逢迎的小人。盡管如此，他似乎對於元首的判斷力及軍事才能也有很高的評價。元首是發展裝甲兵的贊助人，保盧斯與他誌同道合。保盧斯肯定明白他既是元首的寵兒，又是哈爾德的寵兒。他不貪圖功名，但缺乏那種在緊要關頭作為傑出指揮官所必須具有的堅定性格。盡管哈爾德曾說保盧斯沉著冷靜，但消極被動對他來說，可能是更恰當的描寫。他與約德爾一樣生來就是個唯命是從的人。元首準確地估計到他一貫服從的特點，因而選擇他作為自己在行政與軍事方麵的重要心腹。
在西高加索戰線與黑海戰線上，魯奧夫指揮的第17集團軍麵對蘇軍的頑強抵抗進展緩慢。但魯奧夫要占領塔曼半島與諾沃羅西斯克、土阿樸謝與蘇呼米等黑海諸港的企圖仍未改變。8月末，羅馬尼亞騎兵部隊已占領濱海城鎮——阿納帕，並於9月初，肅清塔曼半島上的蘇軍。德軍9月6日攻占諾沃羅西斯克軍港與該城的一部分，以後即被蘇軍海軍陸戰旅與科托夫的第47集團軍(編成內有一個山地師和一個步兵師)所阻止。與此同時，一個德國師與五個羅馬尼亞師橫渡刻赤海峽進入塔曼半島。這條通道有德國海軍的潛艇和魚雷艇保護。艦艇是從易北河經由多瑙河進入黑海的。9月23日，魯奧夫用兩個軍(共七個師)向防守土阿樸謝的雷諾夫的第56集團軍與卡姆科夫的第18集團軍發動大規模的進攻。因遭到敵軍頑強的抵抗，一周僅推進七英裏。10月7日，切列維欽科設法穩住陣腳，但一周後德軍又發動一次進攻，局勢再度惡化。切列維欽科被撤職，由彼得羅夫繼任黑海集群司令員。在距土阿樸謝城僅數英裏的地方才阻止住德軍的進攻。
元首催促利斯特以重兵開抵海岸。這樣，他便可直下黑海到達巴統與土耳其邊境。然而，這樣用兵將把a集團軍群分隔在高加索的兩側，而又沒有為提供補給作任何準備。康拉德指揮的第49山地軍已拿下桑加爾與克魯霍夫山口，保證了厄爾布魯士南翼的安全。但是，利斯特不願承擔直接進攻蘇呼米港的風險，除非能確保從西海岸對其實施支援。元首另有想法，因此，他對利斯特指揮這次戰役態度十分不滿。
8月31日，利斯特應召前往文尼察。在那裏，他因把一份未加標示的小比例尺地圖帶到會議桌上來激怒了希特勒。其實，元首忽略了禁止在飛機上攜帶標示過的地圖正是他的規定。盡管如此，他在利斯特麵前卻顯得若無其事，和顏悅色、寬容大度地聽完利斯特的匯報。但是，當這位a集團軍群的司令剛剛起飛返回史達林諾時，元首又破口大罵利斯特。9月6日，利斯特報告陸軍總部說，如果繼續向前推進，他承擔不起這種責任。翌日，他在集團軍群司令部說服約德爾。於是，在第49山地軍的地境內戰事暫告一段落。這件小事，若是換個地方，一定會掀起軒然大波。
第十九章 向史達林格勒進軍
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
保盧斯，黑森人，他是小職員的兒子、羅馬尼亞貴族的女婿。他為人謙遜，辦事認真，待人和藹且有禮貌，但他過於謹慎，優柔寡斷。他是訓練有素、經驗豐富的參謀軍官，在步兵團裏供職時，官隻作到上尉，那是1929年的事。接著，保盧斯便轉入裝甲部隊，在一個摩托化試驗部隊當了數月的指揮官，因此，他沒有多少指揮經驗。1940年，保盧斯被哈爾德選至他的參謀總部任重要職務，又任副參謀總長。在參謀總部任職時，他掌管過“巴巴羅薩”計劃的大部分早期製訂工作。1942年1月，保盧斯晉升為上將，並出任德軍第6集團軍司令。第6集團軍是東線最大的一個集團軍。
保盧斯是個勤勉、有才幹的軍官。他所作的大部分工作都是元首親眼看著完成的。元首顯然很器重他，因為僅在1942年的十一個月中，他就由中將迅速地晉升為上將。元首對於保盧斯的忠誠也是毫不懷疑的，元首本來打算在史達林格勒之戰勝利結束之後，便把他召回最高統帥部，接替約德爾的職務。保盧斯的較寒微的出身與謙恭的外表，受到納粹黨的青睞。他對哈爾德一貫敬重並有深厚的友情，他可不是那種善於阿諛逢迎的小人。盡管如此，他似乎對於元首的判斷力及軍事才能也有很高的評價。元首是發展裝甲兵的贊助人，保盧斯與他誌同道合。保盧斯肯定明白他既是元首的寵兒，又是哈爾德的寵兒。他不貪圖功名，但缺乏那種在緊要關頭作為傑出指揮官所必須具有的堅定性格。盡管哈爾德曾說保盧斯沉著冷靜，但消極被動對他來說，可能是更恰當的描寫。他與約德爾一樣生來就是個唯命是從的人。元首準確地估計到他一貫服從的特點，因而選擇他作為自己在行政與軍事方麵的重要心腹。