懷特：“雖然你的戰功不佳，甚至可以說糟糕透頂，但是我還是要代表政府向你表示感謝，感謝你加入我們，從今天起你們不用回到自己原來的建製部隊，重新組建一支連隊，同樣歸入紐約70步兵團。並代表上級頒發及表示祝賀：約翰.湯米因在孟納薩斯戰役中表現勇敢，並帶領回歸戰士若幹，特（榮升下士軍銜，任連長職），傑克（榮升下士軍銜，任副連職）。”
湯米接過委任狀：“謝謝。”並標準地行了一個軍禮。
懷特：“謝謝你帶回這此優秀的士兵。”
湯米：“這都是我應該做的。”懷特點了點頭。
懷特鄭重的向大家宣布：“現在我宣。”大家全都站好了軍姿。懷特繼續說道：“我代表政府和所有的軍人向你們表示感謝，感謝你們能夠選擇重新回到這裏，你們都是好樣的。以後約翰.湯米還有傑克，就是你們的榜樣，希望你們能夠多向他學習，你們都是好樣的。為了表示向你們表示感謝，軍部特批準你們在後方先休整三個月，三個月內除了操練沒有你們其他什麽事，三個月之後將是你們表現的時候。”
解散之後，湯米有些不解，便問傑克：“為什麽要休整三個月才讓我們上戰場？”
傑克：“哦，你說這個啊，我也是聽別人說起的：大家原來都是軍中兄弟，隻是因為所屬的州的原因而各奔南北，所以雙方都達成了一個不成文的規定，在每次戰役之後要麽會交換俘虜，要麽都放了。最多的一次是在哈伯斯渡口，因為要趕去安特提姆增援，一萬多俘虜馬上釋放，軍官還可以帶手槍。”
湯米有些疑惑了：“那跟我們在後方休整有什麽聯繫呢？”
傑克：“這些都是背著上麵幹的事，如果在戰場上認出對方來，對方麵子上不好看。”
湯米如夢初醒：“你們打仗花樣還挺新鮮的。”
傑克：“兄弟之間的戰爭，啊！哈哈哈。”兩人笑著朝營地走去。
“報告連長，部隊集結完畢，請示下。”一排長報告，向湯米敬了軍禮，湯米也回了軍禮：“好，歸隊。”一排長小跑步歸隊。
湯米用著一種成熟而穩重的語氣對大夥說道：“從今天起，我們這支特殊的隊伍成立了，我們雖然有過不光榮的過去，但是，我相信，我們會有光彩的未來。從今天起，傑克連長負責你們的槍炮訓練，我則負責你們的格鬥訓練。”
一個士兵說道：“請問將軍，您是教我們功夫嗎？”
“可以，隻要你們能夠吃苦，我可以教授你們功夫。因為這現代化戰爭中，槍炮訓練之外，格鬥技術也是必不可少的，但是你們所學的不是用來好玩或者炫耀的，而是用在戰場上的。”湯米看了看眼前的這些士兵，又接著說道：“今天起，我將和傑克連長輪流教授大家格鬥與射擊課目。現在是我教授大家格鬥技術時間，大家跟著我做。”湯米蹲了一個馬步，由於都不明白這個動作的要領，都你看我我看你的，隻能學著湯米的動作試著做，雖個個都虛心學習，但是沒有一個做得像樣的，神形皆不到位。
湯米告訴大家：“這套動作叫紮馬，也叫做馬步，要領很簡單，就是腳，要用力的抓地，用力越大，腳就越穩，入門就越快。”他一邊走著說要領，一邊挨個挨個地教，把那些腳沒分開的，腳沒彎曲的，跨度太大的，一一糾正過來。他心中也在暗中慶幸：還好，沒有一個是沒用力的。
湯米：“你們的手，一定要用力夾在腰間，拳頭握緊，掌心向上，背要盡量的直，眼睛一定要注視前方，不能東張西望，心一定要靜，不要有雜念，什麽亂七八糟的想法先放到一邊去。”
突然，湯米走到一個士兵麵前，用奇怪的眼神看著他。士兵不知所措，那個士兵不知道湯米想要幹什麽，自己的表情也有點怪怪地。湯米說道：“剛才我還在慶幸，我在慶幸什麽呢？我想啊，你們果然了不起，沒有一個偷賴的，個個的腳啊，都用盡了全身的力氣，但是``````”話隻說了一半，便一腳向這位士兵的腳勾過去，那個士兵應聲便“撲通”一聲爬在了地上。
湯米：“看見了沒有，這就是馬步沒紮穩，腿上沒勁，隻要用腳無論是一勾或者一踢，輕而易舉地就會讓他爬下。”
那個士兵很不好意思，爬起來又紮起了馬步，這次可沒有偷賴了。“你們要知道，這是功夫的基本功，如果你連這層都練不好，以後的訓練就跟本沒跟上。想學功夫，就得能吃苦。”剛剛那個士兵聽後問道：“我們能學成像你那樣嗎？”湯米：“當然可以。因為有三個月的休整期，你們完全可以做到。”大家開始竊竊私語起來：原來三個月就可以練成功夫，那太了起了，我也將成為像湯米那樣的高手，堅持吧！兄弟們。
湯米把士兵們分為惹幹小隊，每兩小隊為一組，每組中的兩隊麵對麵地紮馬，看著對方，彼此監督對方，如果你麵前那位沒有用勁，你可以上前用腿踢或者勾對方的腳，如果把對方踢爬下了，那他就自認倒黴。再如果說，你覺得對方雖然是用力在紮馬，你覺得能夠踢倒對方，也可以上前去踢，不過踢不倒，那你可就丟臉了。
湯米接過委任狀：“謝謝。”並標準地行了一個軍禮。
懷特：“謝謝你帶回這此優秀的士兵。”
湯米：“這都是我應該做的。”懷特點了點頭。
懷特鄭重的向大家宣布：“現在我宣。”大家全都站好了軍姿。懷特繼續說道：“我代表政府和所有的軍人向你們表示感謝，感謝你們能夠選擇重新回到這裏，你們都是好樣的。以後約翰.湯米還有傑克，就是你們的榜樣，希望你們能夠多向他學習，你們都是好樣的。為了表示向你們表示感謝，軍部特批準你們在後方先休整三個月，三個月內除了操練沒有你們其他什麽事，三個月之後將是你們表現的時候。”
解散之後，湯米有些不解，便問傑克：“為什麽要休整三個月才讓我們上戰場？”
傑克：“哦，你說這個啊，我也是聽別人說起的：大家原來都是軍中兄弟，隻是因為所屬的州的原因而各奔南北，所以雙方都達成了一個不成文的規定，在每次戰役之後要麽會交換俘虜，要麽都放了。最多的一次是在哈伯斯渡口，因為要趕去安特提姆增援，一萬多俘虜馬上釋放，軍官還可以帶手槍。”
湯米有些疑惑了：“那跟我們在後方休整有什麽聯繫呢？”
傑克：“這些都是背著上麵幹的事，如果在戰場上認出對方來，對方麵子上不好看。”
湯米如夢初醒：“你們打仗花樣還挺新鮮的。”
傑克：“兄弟之間的戰爭，啊！哈哈哈。”兩人笑著朝營地走去。
“報告連長，部隊集結完畢，請示下。”一排長報告，向湯米敬了軍禮，湯米也回了軍禮：“好，歸隊。”一排長小跑步歸隊。
湯米用著一種成熟而穩重的語氣對大夥說道：“從今天起，我們這支特殊的隊伍成立了，我們雖然有過不光榮的過去，但是，我相信，我們會有光彩的未來。從今天起，傑克連長負責你們的槍炮訓練，我則負責你們的格鬥訓練。”
一個士兵說道：“請問將軍，您是教我們功夫嗎？”
“可以，隻要你們能夠吃苦，我可以教授你們功夫。因為這現代化戰爭中，槍炮訓練之外，格鬥技術也是必不可少的，但是你們所學的不是用來好玩或者炫耀的，而是用在戰場上的。”湯米看了看眼前的這些士兵，又接著說道：“今天起，我將和傑克連長輪流教授大家格鬥與射擊課目。現在是我教授大家格鬥技術時間，大家跟著我做。”湯米蹲了一個馬步，由於都不明白這個動作的要領，都你看我我看你的，隻能學著湯米的動作試著做，雖個個都虛心學習，但是沒有一個做得像樣的，神形皆不到位。
湯米告訴大家：“這套動作叫紮馬，也叫做馬步，要領很簡單，就是腳，要用力的抓地，用力越大，腳就越穩，入門就越快。”他一邊走著說要領，一邊挨個挨個地教，把那些腳沒分開的，腳沒彎曲的，跨度太大的，一一糾正過來。他心中也在暗中慶幸：還好，沒有一個是沒用力的。
湯米：“你們的手，一定要用力夾在腰間，拳頭握緊，掌心向上，背要盡量的直，眼睛一定要注視前方，不能東張西望，心一定要靜，不要有雜念，什麽亂七八糟的想法先放到一邊去。”
突然，湯米走到一個士兵麵前，用奇怪的眼神看著他。士兵不知所措，那個士兵不知道湯米想要幹什麽，自己的表情也有點怪怪地。湯米說道：“剛才我還在慶幸，我在慶幸什麽呢？我想啊，你們果然了不起，沒有一個偷賴的，個個的腳啊，都用盡了全身的力氣，但是``````”話隻說了一半，便一腳向這位士兵的腳勾過去，那個士兵應聲便“撲通”一聲爬在了地上。
湯米：“看見了沒有，這就是馬步沒紮穩，腿上沒勁，隻要用腳無論是一勾或者一踢，輕而易舉地就會讓他爬下。”
那個士兵很不好意思，爬起來又紮起了馬步，這次可沒有偷賴了。“你們要知道，這是功夫的基本功，如果你連這層都練不好，以後的訓練就跟本沒跟上。想學功夫，就得能吃苦。”剛剛那個士兵聽後問道：“我們能學成像你那樣嗎？”湯米：“當然可以。因為有三個月的休整期，你們完全可以做到。”大家開始竊竊私語起來：原來三個月就可以練成功夫，那太了起了，我也將成為像湯米那樣的高手，堅持吧！兄弟們。
湯米把士兵們分為惹幹小隊，每兩小隊為一組，每組中的兩隊麵對麵地紮馬，看著對方，彼此監督對方，如果你麵前那位沒有用勁，你可以上前用腿踢或者勾對方的腳，如果把對方踢爬下了，那他就自認倒黴。再如果說，你覺得對方雖然是用力在紮馬，你覺得能夠踢倒對方，也可以上前去踢，不過踢不倒，那你可就丟臉了。