第139章 亞特蘭蒂斯的問候
星際：為聯盟之崛起而讀書 作者：魚緋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“博物館假期”的第二天，表演了一天睡十幾個小時的三個病號都表示人已經沒事了，並且實在睡不住了——沒想到臥床休息對人也是一種考驗啊！
“但是假已經請了，”奧拉：“而且現在回去上課也趕不上了。”
“要不把試給考了吧？”周曉辰魔鬼地說。
——指的是從“深海聆聽者”入口報名“亞特蘭蒂斯計劃-深潛探索任務”，需要通過的“深海之聲”鯨語考試。
謝東流：……我現在回去躺著還來得及嗎？
由於其餘三人一拍即合，謝東流不得不被大部隊挾裹著一起卷起來。早飯後，一行就往模擬艙去了。
周曉辰大力拍他的肩膀：“沒關係！不限次數的！”掛了重考唄！
謝東流想到那長達三個小時的考試時長就頭皮發麻：“……你能說點吉利的嗎？”
蓋上模擬艙，在準備區選擇進入“深海之聲”考試，灌注保護液的濕潤觸感還沒有褪去，就跟畫麵的轉變無縫銜接，周曉辰眼前先是黑了一下，然後就變得一片湛藍，頂部的水麵仿佛由無數透澈的凸鏡組成，晃動的光線從那裏透下來。
可以說是沉浸式的海洋體驗。
接著就從遠方傳來了鯨的聲音。
不能沒有一點輔助，就純靠聽吧？
周曉辰伸出手摸索，果然在手腕上摸到光腦，點了一下，光幕在湛藍的背景上麵展開。
熟悉的波形圖和傅裏葉變換後的頻率譜在視野中心跳動，處在人類聽覺範圍內的隻是其中的一小部分。與此同時鍵盤也在下麵彈出，隨時可以輸入翻譯。
毫不意外，是從來沒有聽過的——背題庫的人可以洗洗睡了。
而讓人意外的是，作為考試材料的“鯨語”，竟然非常地清晰。現在播放的這段“鯨語”，跟公共語料庫裏的那些“日常談話”之間的差距，就像英語聽力考試錄音和去阿喀琉斯找個咖啡館隨機錄幾段的差距。
當然，從聽力考試的角度，“標準化”是合理的——才怪啊！
那是“鯨語”啊！
難道你還能去請頭鯨老師，跟它說我們需要錄一段考試聽力材料，請你盡可能平穩地、清晰地讀？
周曉辰大為困惑：難道這段語音是人工合成的？
這不合理——在人類離真正破解海洋文明語言還有一些距離的時候，用合成語音考試，不會非常失真嗎？宋昂老師課上布置的作業，也僅僅是從已有的語料庫裏剪輯，而不是從頭合成啊。
雖然不理解，但是考試還得繼續。
然而開頭第一段就讓周曉辰更費解了。
這是一串非常清晰的“嗚”“嚶”“嗡”等等長短音的組合，幾乎涵蓋了她在語料庫裏聽到過的各種表達，但這樣組合在一起，幾乎沒辦法解讀出任何意思，就好像有人對著你把“百家姓”念了一遍。
莫非是校準？
——如果這段語料是人工合成的，那就很合理。先對“詞庫”進行一遍校準，可以很大程度幫助後麵的理解，排除一些方言的幹擾。
周曉辰決定相信自己的判斷，在提交框裏打，“0-12.44s：校準”。
接下來是一串長長的“嗚”聲中夾雜短促的“嚶”，多見於不同家族成員碰麵時表達友善。周曉辰精神一振：這次聽懂了！
當然，這是在考試，得正經一點，她的特色“傳神翻譯”還是先一邊放放，老老實實地打：
“12.45-15.21s：向你們問候。”
不等周曉辰露出“拿捏住了”的笑容，下一句出來的時候，她的笑容又逐漸消失了。
這是連續的一段長短音，根據周曉辰最近一段時間研究的經驗，是用來表達數字。她甚至就是從這裏麵找到靈感，創造了基於二進製的、“亞特蘭蒂斯魚人”的語言。
比如：
||--代表“12”；
||--|--代表“100”。
這種語言表達數字時有個很不方便的地方：當數字很大的時候，就會越來越長，非常鬼畜。
按照這種邏輯，周曉辰翻譯出了後麵長長的一段語料：
“15.22s-19.68s：2+3=5。”
“19.69-27.02s：8+17=25。”
“……13x28=364。”
翻譯得很順利，但周曉辰卻有一種非常怪異的感覺。
考試繼續。
“……我們生活的地方是一個球體，一麵是海洋，一麵是陸地。”
“我們生活在海洋，你們生活在陸地。”
“一直以來，你們都在觀察我們。如果你們想要知道的，是我們是否具備智慧，那麽希望上麵的訊息能夠給你們答案。”
“你們似乎對與自己不同的族群抱有極大的敵意，這種敵意使得我們對接觸抱有謹慎的態度。但是近來，你們的觀察越來越頻繁和深入，我們決定做出回應，如果可能，希望這種回應能消解你們的敵意。”
“我們不明白你們的敵意從何而來。如果是因為我們的‘趕海’的話，作為智慧生物，我們不希望自己的屍體在海水裏腐爛，變成普通魚類的食物——雖然上岸一樣會成為食物，但那至少不會帶給我們宛如同類相食的悲傷。”
“那隻是我們的葬禮而已。”
“——來自亞特蘭蒂斯的問候。”
事實上，周曉辰沒有聽懂最後一句裏那個長串的稱呼，但結合上下文，那應該是深海文明對自己的稱呼，因此她將之命名為“亞特蘭蒂斯”。
時間過去了一個小時，整段錄音播完了。根據考試說明，實際語料時長就是一個小時，隻是整場考試會播放三遍。
果然，長短音組合的“校準”部分重新響起，而在已經答完考卷的現在，再聽到這段錄音的時候，周曉辰竟然有手指發麻的感覺。
理論上她已經可以提前交卷，但此時盤桓在她腦子裏的隻有一個問題：這些錄音是真實的嗎？
如果這一個小時的“亞特蘭蒂斯的問候”全是人工合成的一個玩笑，那她隻能對考官的幽默感表示歎服。
“但是假已經請了，”奧拉：“而且現在回去上課也趕不上了。”
“要不把試給考了吧？”周曉辰魔鬼地說。
——指的是從“深海聆聽者”入口報名“亞特蘭蒂斯計劃-深潛探索任務”，需要通過的“深海之聲”鯨語考試。
謝東流：……我現在回去躺著還來得及嗎？
由於其餘三人一拍即合，謝東流不得不被大部隊挾裹著一起卷起來。早飯後，一行就往模擬艙去了。
周曉辰大力拍他的肩膀：“沒關係！不限次數的！”掛了重考唄！
謝東流想到那長達三個小時的考試時長就頭皮發麻：“……你能說點吉利的嗎？”
蓋上模擬艙，在準備區選擇進入“深海之聲”考試，灌注保護液的濕潤觸感還沒有褪去，就跟畫麵的轉變無縫銜接，周曉辰眼前先是黑了一下，然後就變得一片湛藍，頂部的水麵仿佛由無數透澈的凸鏡組成，晃動的光線從那裏透下來。
可以說是沉浸式的海洋體驗。
接著就從遠方傳來了鯨的聲音。
不能沒有一點輔助，就純靠聽吧？
周曉辰伸出手摸索，果然在手腕上摸到光腦，點了一下，光幕在湛藍的背景上麵展開。
熟悉的波形圖和傅裏葉變換後的頻率譜在視野中心跳動，處在人類聽覺範圍內的隻是其中的一小部分。與此同時鍵盤也在下麵彈出，隨時可以輸入翻譯。
毫不意外，是從來沒有聽過的——背題庫的人可以洗洗睡了。
而讓人意外的是，作為考試材料的“鯨語”，竟然非常地清晰。現在播放的這段“鯨語”，跟公共語料庫裏的那些“日常談話”之間的差距，就像英語聽力考試錄音和去阿喀琉斯找個咖啡館隨機錄幾段的差距。
當然，從聽力考試的角度，“標準化”是合理的——才怪啊！
那是“鯨語”啊！
難道你還能去請頭鯨老師，跟它說我們需要錄一段考試聽力材料，請你盡可能平穩地、清晰地讀？
周曉辰大為困惑：難道這段語音是人工合成的？
這不合理——在人類離真正破解海洋文明語言還有一些距離的時候，用合成語音考試，不會非常失真嗎？宋昂老師課上布置的作業，也僅僅是從已有的語料庫裏剪輯，而不是從頭合成啊。
雖然不理解，但是考試還得繼續。
然而開頭第一段就讓周曉辰更費解了。
這是一串非常清晰的“嗚”“嚶”“嗡”等等長短音的組合，幾乎涵蓋了她在語料庫裏聽到過的各種表達，但這樣組合在一起，幾乎沒辦法解讀出任何意思，就好像有人對著你把“百家姓”念了一遍。
莫非是校準？
——如果這段語料是人工合成的，那就很合理。先對“詞庫”進行一遍校準，可以很大程度幫助後麵的理解，排除一些方言的幹擾。
周曉辰決定相信自己的判斷，在提交框裏打，“0-12.44s：校準”。
接下來是一串長長的“嗚”聲中夾雜短促的“嚶”，多見於不同家族成員碰麵時表達友善。周曉辰精神一振：這次聽懂了！
當然，這是在考試，得正經一點，她的特色“傳神翻譯”還是先一邊放放，老老實實地打：
“12.45-15.21s：向你們問候。”
不等周曉辰露出“拿捏住了”的笑容，下一句出來的時候，她的笑容又逐漸消失了。
這是連續的一段長短音，根據周曉辰最近一段時間研究的經驗，是用來表達數字。她甚至就是從這裏麵找到靈感，創造了基於二進製的、“亞特蘭蒂斯魚人”的語言。
比如：
||--代表“12”；
||--|--代表“100”。
這種語言表達數字時有個很不方便的地方：當數字很大的時候，就會越來越長，非常鬼畜。
按照這種邏輯，周曉辰翻譯出了後麵長長的一段語料：
“15.22s-19.68s：2+3=5。”
“19.69-27.02s：8+17=25。”
“……13x28=364。”
翻譯得很順利，但周曉辰卻有一種非常怪異的感覺。
考試繼續。
“……我們生活的地方是一個球體，一麵是海洋，一麵是陸地。”
“我們生活在海洋，你們生活在陸地。”
“一直以來，你們都在觀察我們。如果你們想要知道的，是我們是否具備智慧，那麽希望上麵的訊息能夠給你們答案。”
“你們似乎對與自己不同的族群抱有極大的敵意，這種敵意使得我們對接觸抱有謹慎的態度。但是近來，你們的觀察越來越頻繁和深入，我們決定做出回應，如果可能，希望這種回應能消解你們的敵意。”
“我們不明白你們的敵意從何而來。如果是因為我們的‘趕海’的話，作為智慧生物，我們不希望自己的屍體在海水裏腐爛，變成普通魚類的食物——雖然上岸一樣會成為食物，但那至少不會帶給我們宛如同類相食的悲傷。”
“那隻是我們的葬禮而已。”
“——來自亞特蘭蒂斯的問候。”
事實上，周曉辰沒有聽懂最後一句裏那個長串的稱呼，但結合上下文，那應該是深海文明對自己的稱呼，因此她將之命名為“亞特蘭蒂斯”。
時間過去了一個小時，整段錄音播完了。根據考試說明，實際語料時長就是一個小時，隻是整場考試會播放三遍。
果然，長短音組合的“校準”部分重新響起，而在已經答完考卷的現在，再聽到這段錄音的時候，周曉辰竟然有手指發麻的感覺。
理論上她已經可以提前交卷，但此時盤桓在她腦子裏的隻有一個問題：這些錄音是真實的嗎？
如果這一個小時的“亞特蘭蒂斯的問候”全是人工合成的一個玩笑，那她隻能對考官的幽默感表示歎服。