他們家裏拿走的“鋼琴”，有個專門機構曾前往一個倉庫去了解情況，看
到在那裏保管著兩百架“鋼琴”。包括“德國”大使館在內，各國大使館、
公使館也遭到了侵犯和掠奪，連“德國”大使個人也不能倖免。使館內所
有貴重物品差不多都被拿走了……除喝得酩酊大醉的士兵放過一、兩次火
外，日本軍入城後五、六天來，未發生過火災。從十二月十九日或二十日
左右開始，在六個星期內，建築物經常被火燒掉。日本兵有時也在掠奪了
一批商店的東西後，即付之一炬。除此以外，其餘的焚燒現象並不能認為
是有計劃地進行的。雖然沒有造成大火災，但每天照例燒掉了一批建築物
……另一個大問題是，據說日本兵是為來到南京的日本僑民而去拿個人的
私有財產的。除有些建築物因軍隊使用而被強占外，從一九三八年到一九
三九年的某些時候，來到南京的日本商人都通過日本憲兵隊和特務機關，
分別從中國老百姓手裏取得了一爿商店和一幢私人住宅。我曾多次看到，
僅十二個小時的領先通知，許多中國人即被迫離開自己的家，坐在路旁。
其中有幾十個朋友，是我幾年前認識的（《遠速》，三十六號，載前引書
1，第五十一至五十二頁）。
貝茨博士說，日本軍的憲兵和特務機關從中國人那裏殘忍地沒收了店鋪和住宅，把它們無償地送給了來到南京準備賺一筆錢的日本商人。他又說，盡管日本人並不提供任何資金，但如果中國人不和他們聯合經營，就得不到營業權，這裏“又一個難題是，他們施加極大壓力，要中國人把日本人請到商行裏來，作為其商業合作者。這種情況多數是日本憲兵隊或特務機關直接下達命令的。也就是說，如果中國商人不讓日本人到商行裏來，就領不到許可證，也不能自由經商，這是一種威脅。在我的朋友中，有許多這樣的商人，即他們為了領到許可證，把日本人請到商行裏來，而這些日本人毫不提供資金，唯在賺錢時從中獲利，又掌握著營業權”（《遠速》，三十六號，載前引書1，第五十八頁）。
掠奪並非僅僅是軍隊所幹的行當。一部分隨軍記者好像也在模仿。那是發生在日本軍正在進去南京時的事情， 《東京日日新聞》 隨軍記者淺海一男曾經提到：“在戰場上，發生變化的不僅僅是官兵。這種變化的發展趨向稍有不同，但它也可以從少數隨軍記者身上看到。”他後來就兩個記者（一個以報社臨時囑託的資格從軍，後來成了記者；一個是與他同去採訪消息的當地記者）的行動這樣說：“他們早晨出去，似乎去採訪消息。但夜裏回到帳篷裏來時，兩人雙手捧著各種各樣中國傳統的美術品，我們十分吃驚，感到憤慨。”（本多勝一編：《筆桿子的陰謀》，第三四六頁）
※ ※ ※
在《一個德國人的所見所聞》一書中，就市區焚毀建築物的損失情況記述如下。市區的整個南部全被燒光，現在隻剩下了太平路、中山東路、國府路、九江路，焚毀的麵積占市區的百分之三、四十。但前麵提到美國駐南京副領事埃斯皮對當時造成的損失，比較具體地敘述如下：
下關地區在火災中遭受相當大的損失。當時看到的情景以及從長江所
能看到的江邊馬路上的情景，可以說是江邊建築物的修羅場[1] ……在城
牆內，作為南京市的一部分，損害最為嚴重的是南京的商業區。要恢復市
區內的王常活動，這些地區幾乎全部需要重新建設。在新而寬闊的馬路，
即太平路、中山路、中華路以及其他主要馬路，在各個區中，除沿馬路的
大樓外，有十一、二幢或不到這個數字的大樓全被燒掉。僅中山路一帶，
商店和洋行幾乎都被焚毀。在國民政府的官廳房屋中，郵政部的房子被破
壞，那是在日本軍占領南京前被焚毀的。其他沒有發生異常情況，現仍為
日本軍所使用。在南京的其他地區，住宅和大樓，甚至連貧民階層的房屋
也遭到了同樣的命運，隔一幢就有被焚燒的。在北部的住宅區，蒙受火燒
的損失最少（這部分情況在法庭上宣讀時，被省略。——洞富雄編前引資
料集1，第一五七頁）。
--------
[1] 修羅為阿修羅的略稱，意譯“不端正”、“非天”等。原為古印度神話中的一種惡神。因常與天神戰鬥，後世亦稱戰場為“修羅場”。佛教沿用其說——譯者
南京城內外建築物受損情況（按原因分類）
┏━━━━━┳━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 地 區 ┃ 建築物數 │ 受損原因 （％） ┃
┃ ┃ ├────┬────┬────┬──────┨
┃ ┃ │軍事行動│ 放火 │ 掠奪 │各種原因合計┃
┣━━━━━╋━━━━━┿━━━━┿━━━━┿━━━━┿━━━━━━┫
到在那裏保管著兩百架“鋼琴”。包括“德國”大使館在內，各國大使館、
公使館也遭到了侵犯和掠奪，連“德國”大使個人也不能倖免。使館內所
有貴重物品差不多都被拿走了……除喝得酩酊大醉的士兵放過一、兩次火
外，日本軍入城後五、六天來，未發生過火災。從十二月十九日或二十日
左右開始，在六個星期內，建築物經常被火燒掉。日本兵有時也在掠奪了
一批商店的東西後，即付之一炬。除此以外，其餘的焚燒現象並不能認為
是有計劃地進行的。雖然沒有造成大火災，但每天照例燒掉了一批建築物
……另一個大問題是，據說日本兵是為來到南京的日本僑民而去拿個人的
私有財產的。除有些建築物因軍隊使用而被強占外，從一九三八年到一九
三九年的某些時候，來到南京的日本商人都通過日本憲兵隊和特務機關，
分別從中國老百姓手裏取得了一爿商店和一幢私人住宅。我曾多次看到，
僅十二個小時的領先通知，許多中國人即被迫離開自己的家，坐在路旁。
其中有幾十個朋友，是我幾年前認識的（《遠速》，三十六號，載前引書
1，第五十一至五十二頁）。
貝茨博士說，日本軍的憲兵和特務機關從中國人那裏殘忍地沒收了店鋪和住宅，把它們無償地送給了來到南京準備賺一筆錢的日本商人。他又說，盡管日本人並不提供任何資金，但如果中國人不和他們聯合經營，就得不到營業權，這裏“又一個難題是，他們施加極大壓力，要中國人把日本人請到商行裏來，作為其商業合作者。這種情況多數是日本憲兵隊或特務機關直接下達命令的。也就是說，如果中國商人不讓日本人到商行裏來，就領不到許可證，也不能自由經商，這是一種威脅。在我的朋友中，有許多這樣的商人，即他們為了領到許可證，把日本人請到商行裏來，而這些日本人毫不提供資金，唯在賺錢時從中獲利，又掌握著營業權”（《遠速》，三十六號，載前引書1，第五十八頁）。
掠奪並非僅僅是軍隊所幹的行當。一部分隨軍記者好像也在模仿。那是發生在日本軍正在進去南京時的事情， 《東京日日新聞》 隨軍記者淺海一男曾經提到：“在戰場上，發生變化的不僅僅是官兵。這種變化的發展趨向稍有不同，但它也可以從少數隨軍記者身上看到。”他後來就兩個記者（一個以報社臨時囑託的資格從軍，後來成了記者；一個是與他同去採訪消息的當地記者）的行動這樣說：“他們早晨出去，似乎去採訪消息。但夜裏回到帳篷裏來時，兩人雙手捧著各種各樣中國傳統的美術品，我們十分吃驚，感到憤慨。”（本多勝一編：《筆桿子的陰謀》，第三四六頁）
※ ※ ※
在《一個德國人的所見所聞》一書中，就市區焚毀建築物的損失情況記述如下。市區的整個南部全被燒光，現在隻剩下了太平路、中山東路、國府路、九江路，焚毀的麵積占市區的百分之三、四十。但前麵提到美國駐南京副領事埃斯皮對當時造成的損失，比較具體地敘述如下：
下關地區在火災中遭受相當大的損失。當時看到的情景以及從長江所
能看到的江邊馬路上的情景，可以說是江邊建築物的修羅場[1] ……在城
牆內，作為南京市的一部分，損害最為嚴重的是南京的商業區。要恢復市
區內的王常活動，這些地區幾乎全部需要重新建設。在新而寬闊的馬路，
即太平路、中山路、中華路以及其他主要馬路，在各個區中，除沿馬路的
大樓外，有十一、二幢或不到這個數字的大樓全被燒掉。僅中山路一帶，
商店和洋行幾乎都被焚毀。在國民政府的官廳房屋中，郵政部的房子被破
壞，那是在日本軍占領南京前被焚毀的。其他沒有發生異常情況，現仍為
日本軍所使用。在南京的其他地區，住宅和大樓，甚至連貧民階層的房屋
也遭到了同樣的命運，隔一幢就有被焚燒的。在北部的住宅區，蒙受火燒
的損失最少（這部分情況在法庭上宣讀時，被省略。——洞富雄編前引資
料集1，第一五七頁）。
--------
[1] 修羅為阿修羅的略稱，意譯“不端正”、“非天”等。原為古印度神話中的一種惡神。因常與天神戰鬥，後世亦稱戰場為“修羅場”。佛教沿用其說——譯者
南京城內外建築物受損情況（按原因分類）
┏━━━━━┳━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 地 區 ┃ 建築物數 │ 受損原因 （％） ┃
┃ ┃ ├────┬────┬────┬──────┨
┃ ┃ │軍事行動│ 放火 │ 掠奪 │各種原因合計┃
┣━━━━━╋━━━━━┿━━━━┿━━━━┿━━━━┿━━━━━━┫