的現行犯，而且假如是在進攻中發生事情，也沒有設置軍法會議未加以處
理，於是，把一部分人引渡給所屬部隊，由這些所屬部隊去進行監督；把
另一部分人由憲兵隊帶走，前往南京。
這種情況傳到了東京的中央部門以後，當時的參謀總長困院宮殿下於
是發出了《關於整飭軍紀的訓示》（中略）。
雖被稱為皇軍，但這使皇軍聽後感到討厭。由於出現這種情況，所以
憲兵每占領一個地方，都要在那個城市、村落的人口處和重要地方向日本
兵貼出告示，但其語調婉轉，避免用露骨的文字和反而為敵人利用的寫法，
並寫了幾個大字：防火，防盜，愛護居民（《憲兵三十一年》，第一七六
至一七七頁）。
正如前麵所介紹的那樣，馬吉牧師（？）在信中談到十二月二十二日那天的情況。從他的那封信中可以知道，日本憲兵說自元旦起已恢復秩序。事實上，一月份以後，安全區的情況稍有緩和。那似乎與十二月底發出命令，禁止在安全區內出入有關。可是，事態的緩和隻持續了很短時間。過不了多久，站在入口處的衛兵並不聽從關於嚴格執行紀律的命令，五、六個不戴臂章的士兵又開始在區內徘徊，隨之而來的是暴行事件續有發生（洞富華編前引資料集已第一七七頁）。
對一月份情況開始有所緩和問題，也有另外一種看法，貝獲博士在一月十日寫的一封信中說：“元旦以來，在難民擠得滿滿的安全區內，事態沒有發展，相當緩和。這主要是由於日本軍的主力部隊已經出發了。根本見不到‘軍紀恢復’的情況，就連憲兵也進行強姦和掠奪，玩忽職守。新的軍隊到來，或在作戰上有變動，很可能會發生新的變化。日本方麵沒有明確的政策。允許外國的外交官回到市裏（本周）之事頗費周折， 看起來，這也反映了要求安定的一種願望。”（前引書2，第四十八頁）
憲兵在十二月二十二日說，一月份以後事態將會緩和，他們所以這樣說，也許是因為上海派遣軍的主力撤離南京估計是在二十三日，那些憲兵預料，如果上海派遣軍的主力撤退後，日本兵的暴行也可能減少，這將在《在“歡慶南京勝利”期間》一節中談到。這樣的話，南京的情況稍有改善，即使是暫時的，也還是如同貝茨博士在一月十日所寫那封信裏說的那樣，它與日本軍的主力撤離南京有關。
二十三日以後，僅第十六師團留在南京，負責南京的警備任務，但事態有所緩和，時間很短。雖說是警備部隊，但這個師團也決不能說是模範部隊，這就是所以出現軍隊再度開始橫行不法的原因。因為他們和過去的占領軍一樣，其中有很多劣質的軍官和士兵。單以警備隊司令官、師團長中島今朝吾中將為例，據說他就是殘暴的色情狂，是個性格反常的人。鬆井司令官將重大任務交給這位將軍，其措施也有問題。關於中島中將的問題，希參看第5節中《令人可怕的南京地區警備司令官》有關敘述。
正如馬吉牧師（？）在信中所提到的那樣，憲兵依然是無能為力的，但外國使館工作人員回到南京，這對難民來說是個好消息。由於得到日本方麵的許可，一月六日和八日，美國代表和英國、德國代表各三人分別到達南京（前引書，第四十二至四十三頁）。
抓“殘兵敗卒”和市民遇難
前麵已經說過，在城外被集體屠殺的人們中間，不僅有被俘的軍官、士兵和難民，而且還包括許多占領後在城內被抓去的殘兵敗卒和被誤認為是殘兵敗卒的一般市民。
在南京陷落前的十二月十二日那天，城內的中國軍隊崩潰，殘兵敗卒變成了日本方麵所說的“便衣兵”。南京被占領後，在南京逗留了三天的《紐約時報》記者德丁曾目睹中國兵的情況完全變了樣，對此，有如下描述。
一九三七年十二月十八日的報導，隻是作了簡單的記述：
記者在星期日（十二日）傍晚驅車在市區內兜了一圈，當時看到一個
部隊的全體人員脫下了軍裝，這種光景滑稽極了。許多士兵是在去下關的
途中脫下軍裝的。有人走進小路裏換上便衣。也有些士兵光著身子，然後
穿上普通老百姓的衣服（前引書2，第二九○至二九一頁）。
翌年一月九日出版的報紙，有則更為詳細的消息，內容是這樣的：
星期日傍晚，整個安全區都有中國軍人，多數人開始脫下了軍裝。他
們有的從過路人那裏撿來了普通老百姓的便衣，有的請求把衣服讓給他們。
盡管如此，在沒有一個“普通老百姓”時，士兵們就脫下了軍裝，隻穿一
件襯衣。
武器也和軍裝一起被丟棄了，馬路上堆滿了手槍、手榴彈、刺刀、背
包、軍裝、軍靴和鋼盔。在下關門附近，丟棄的軍用品數量很多。從交通
部門前到兩條馬路之間，像是丟棄垃圾的地方，堆積著卡車、炮、公共汽
車、指揮官的專用車、運貨馬車、機槍和小型火器。在市區內，價值二百
萬美元的最好的建築物深更半夜被焚燒，儲藏在裏麵的彈藥連續爆炸了很
長時間，這種情景真令人可怕。
理，於是，把一部分人引渡給所屬部隊，由這些所屬部隊去進行監督；把
另一部分人由憲兵隊帶走，前往南京。
這種情況傳到了東京的中央部門以後，當時的參謀總長困院宮殿下於
是發出了《關於整飭軍紀的訓示》（中略）。
雖被稱為皇軍，但這使皇軍聽後感到討厭。由於出現這種情況，所以
憲兵每占領一個地方，都要在那個城市、村落的人口處和重要地方向日本
兵貼出告示，但其語調婉轉，避免用露骨的文字和反而為敵人利用的寫法，
並寫了幾個大字：防火，防盜，愛護居民（《憲兵三十一年》，第一七六
至一七七頁）。
正如前麵所介紹的那樣，馬吉牧師（？）在信中談到十二月二十二日那天的情況。從他的那封信中可以知道，日本憲兵說自元旦起已恢復秩序。事實上，一月份以後，安全區的情況稍有緩和。那似乎與十二月底發出命令，禁止在安全區內出入有關。可是，事態的緩和隻持續了很短時間。過不了多久，站在入口處的衛兵並不聽從關於嚴格執行紀律的命令，五、六個不戴臂章的士兵又開始在區內徘徊，隨之而來的是暴行事件續有發生（洞富華編前引資料集已第一七七頁）。
對一月份情況開始有所緩和問題，也有另外一種看法，貝獲博士在一月十日寫的一封信中說：“元旦以來，在難民擠得滿滿的安全區內，事態沒有發展，相當緩和。這主要是由於日本軍的主力部隊已經出發了。根本見不到‘軍紀恢復’的情況，就連憲兵也進行強姦和掠奪，玩忽職守。新的軍隊到來，或在作戰上有變動，很可能會發生新的變化。日本方麵沒有明確的政策。允許外國的外交官回到市裏（本周）之事頗費周折， 看起來，這也反映了要求安定的一種願望。”（前引書2，第四十八頁）
憲兵在十二月二十二日說，一月份以後事態將會緩和，他們所以這樣說，也許是因為上海派遣軍的主力撤離南京估計是在二十三日，那些憲兵預料，如果上海派遣軍的主力撤退後，日本兵的暴行也可能減少，這將在《在“歡慶南京勝利”期間》一節中談到。這樣的話，南京的情況稍有改善，即使是暫時的，也還是如同貝茨博士在一月十日所寫那封信裏說的那樣，它與日本軍的主力撤離南京有關。
二十三日以後，僅第十六師團留在南京，負責南京的警備任務，但事態有所緩和，時間很短。雖說是警備部隊，但這個師團也決不能說是模範部隊，這就是所以出現軍隊再度開始橫行不法的原因。因為他們和過去的占領軍一樣，其中有很多劣質的軍官和士兵。單以警備隊司令官、師團長中島今朝吾中將為例，據說他就是殘暴的色情狂，是個性格反常的人。鬆井司令官將重大任務交給這位將軍，其措施也有問題。關於中島中將的問題，希參看第5節中《令人可怕的南京地區警備司令官》有關敘述。
正如馬吉牧師（？）在信中所提到的那樣，憲兵依然是無能為力的，但外國使館工作人員回到南京，這對難民來說是個好消息。由於得到日本方麵的許可，一月六日和八日，美國代表和英國、德國代表各三人分別到達南京（前引書，第四十二至四十三頁）。
抓“殘兵敗卒”和市民遇難
前麵已經說過，在城外被集體屠殺的人們中間，不僅有被俘的軍官、士兵和難民，而且還包括許多占領後在城內被抓去的殘兵敗卒和被誤認為是殘兵敗卒的一般市民。
在南京陷落前的十二月十二日那天，城內的中國軍隊崩潰，殘兵敗卒變成了日本方麵所說的“便衣兵”。南京被占領後，在南京逗留了三天的《紐約時報》記者德丁曾目睹中國兵的情況完全變了樣，對此，有如下描述。
一九三七年十二月十八日的報導，隻是作了簡單的記述：
記者在星期日（十二日）傍晚驅車在市區內兜了一圈，當時看到一個
部隊的全體人員脫下了軍裝，這種光景滑稽極了。許多士兵是在去下關的
途中脫下軍裝的。有人走進小路裏換上便衣。也有些士兵光著身子，然後
穿上普通老百姓的衣服（前引書2，第二九○至二九一頁）。
翌年一月九日出版的報紙，有則更為詳細的消息，內容是這樣的：
星期日傍晚，整個安全區都有中國軍人，多數人開始脫下了軍裝。他
們有的從過路人那裏撿來了普通老百姓的便衣，有的請求把衣服讓給他們。
盡管如此，在沒有一個“普通老百姓”時，士兵們就脫下了軍裝，隻穿一
件襯衣。
武器也和軍裝一起被丟棄了，馬路上堆滿了手槍、手榴彈、刺刀、背
包、軍裝、軍靴和鋼盔。在下關門附近，丟棄的軍用品數量很多。從交通
部門前到兩條馬路之間，像是丟棄垃圾的地方，堆積著卡車、炮、公共汽
車、指揮官的專用車、運貨馬車、機槍和小型火器。在市區內，價值二百
萬美元的最好的建築物深更半夜被焚燒，儲藏在裏麵的彈藥連續爆炸了很
長時間，這種情景真令人可怕。