勻，而且各種特徵都沒有變化。拉紮辛哈把亮點調到了屏幕的中央，並且放大到了
最高的倍數。
多年以前，他曾經看過一部有關空戰的老紀錄片，現在，他突然想起了那些描
寫夜襲倫敦的主要場麵。被探照燈捕捉住的敵方轟炸機，好像一隻發光的螟峨似地
懸在空中。現在，拉紮辛哈所看到的實際上是同一回事——隻不過這一次把所有的
地麵力量動員起來，卻並非是為了殲滅夜間的入侵者，而恰恰是為了幫助它。
44.坎坷路上
沃侖·金斯裏竭力控製著自己的感情，可他那暗啞的聲音裏卻禁不住流露出內
心的悲觀失望。
“我們正在盡力勸阻這位機械員不要自殺;”他說道：“當時，有人給了他一
項別的緊急任務，他就忘了把保險夾給取下來。”
這就是說，又一次發生了人為的錯誤。在安裝熱熔螺栓的時候，蓄電池是用兩
塊金屬壓板固定著的。可是，拆除的時候卻隻拿掉了一塊……由於性質單調的工作
往往使人感到厭倦，這類現象常常是一再地發生;有的時候，這些現象隻是讓人覺
得不痛快而己，有的時候，卻會造成災難性的事故。如今，指責是毫無用處的。唯
一重要的是：下一步該怎麽辦?
摩根把外麵的反光鏡轉了一個角度，但是並沒有能夠看清造成故障的原因。極
光早已消失，宇宙密封艙的下部被沉沉的黑暗所籠罩著。沒有照明的光源;然而，
要是季風預報站往空間軌道塔的底部送去幾千瓦紅外輻射線的話，那麽，不管怎樣
，空間軌道塔就一定會被激發出若幹普通光量子的……
“我們可以使用自己的探照燈。”當摩根把自己的想法告訴金斯裏之後，後者
回答道。
“這些燈用不上——它們會把我的眼睛晃得什麽也看不見的。需要的是從後麵
和上麵射來的光。請您了解一下，看看有沒有誰正好在合適的方位上。”摩根提出
了進一步的要求。
“馬上就辦!”金斯裏回答道。由於多少能為擺脫目前的困境幹點事情了，他的
情緒悄悄輕鬆了一些。摩根覺得，金斯裏似乎沉默了很長一段時間，可是，一查記時
器，他卻詫異地發現總共才過去了三分鍾。“‘金捷’空間站馬上可以把光送來。
他們有人造白色雷射，並且正好是在您需要的位置上。您看是不是讓他們採取行動?
”終於傳來了金斯裏的回答。
摩根在心裏盤算了一下。金斯裏所說的情況正確無誤。“金捷”的位置應該是
在西邊很高的地方，正合適。
“我準備好了，行動吧!”說完之後，摩根眯起了眼睛。
頃刻之間，駕駛艙內充滿了光亮，摩根小心翼翼地把眼睛稍稍睜開了一點。光
線是從西上角的方向射來的;盡管光源遠在四萬公裏之外，但射來的光線卻亮得令
人眩目，而且雖然事實上它是光譜中紅、綠和藍色三者混成的窄射線複色光，但看
起來卻是白色的。
幾秒鍾以後，摩根找到了反光鏡的所需角度，清楚地看到了離自己身下半米遠
的那個惹禍的保險夾。他看到夾子的一端被一個大螺母固定在“蜘蛛”的底部，因
此，必須把螺母擰掉，蓄電池才能掉落下去……
通訊線路上又一次傳出了金斯裏的聲音。摩根聽他說完之後，不由得輕輕地吹
了一聲口哨：
“您對安全係數有把握嗎?……那咱們就試試。不過第—次的時間不能超過一秒
鍾。”
“這點時間當然是不夠的。不過沒有關係一—您可以通過它把整個情況弄清楚。”
摩根小心地鬆開了鎖住“蜘蛛”的摩擦製動器。登時，他感到仿佛是從駕駛椅
上被拋了起來——他進入了失重狀態。數完：“一、二!”之後，他重新採取了製
動措施。
“蜘蛛”抽搐了一下，摩根被重重地壓到了座椅上。製動機構狠狠地“咬了咬
牙”，於是，假如不算上微弱的、很快就衰減的振動的話，宇宙密封艙又重新停住
不動了。
“顛簸得簡直像在坎坷不平的路上跑車一樣，”摩根定了定神說道：“不過我
總算還活著，那個該死的蓄電池也是如此。”
“這我事先提醒過您。請您再試一次。兩秒鍾，不能再短了。”金斯裏胸有成
竹地說道。
摩根知道，現在要同金斯裏爭辯是困難的，因為有電子計算機在做他的後盾。
不過……兩秒鍾的自由降落;還有，譬如說，半秒鍾的製動……再加上對“蜘蛛”
的一噸質量的修正量……總之，擺在麵前的問題是這樣的：究竟誰先完蛋——卡住
蓄電池的保險夾?還是使摩根得以停留在四百公裏高空中的導帶?在正常條件下，鋼
的強度是比不上超級纖維的，但是，如果製動過猛的話，也可能出現保險夾和導帶
最高的倍數。
多年以前，他曾經看過一部有關空戰的老紀錄片，現在，他突然想起了那些描
寫夜襲倫敦的主要場麵。被探照燈捕捉住的敵方轟炸機，好像一隻發光的螟峨似地
懸在空中。現在，拉紮辛哈所看到的實際上是同一回事——隻不過這一次把所有的
地麵力量動員起來，卻並非是為了殲滅夜間的入侵者，而恰恰是為了幫助它。
44.坎坷路上
沃侖·金斯裏竭力控製著自己的感情，可他那暗啞的聲音裏卻禁不住流露出內
心的悲觀失望。
“我們正在盡力勸阻這位機械員不要自殺;”他說道：“當時，有人給了他一
項別的緊急任務，他就忘了把保險夾給取下來。”
這就是說，又一次發生了人為的錯誤。在安裝熱熔螺栓的時候，蓄電池是用兩
塊金屬壓板固定著的。可是，拆除的時候卻隻拿掉了一塊……由於性質單調的工作
往往使人感到厭倦，這類現象常常是一再地發生;有的時候，這些現象隻是讓人覺
得不痛快而己，有的時候，卻會造成災難性的事故。如今，指責是毫無用處的。唯
一重要的是：下一步該怎麽辦?
摩根把外麵的反光鏡轉了一個角度，但是並沒有能夠看清造成故障的原因。極
光早已消失，宇宙密封艙的下部被沉沉的黑暗所籠罩著。沒有照明的光源;然而，
要是季風預報站往空間軌道塔的底部送去幾千瓦紅外輻射線的話，那麽，不管怎樣
，空間軌道塔就一定會被激發出若幹普通光量子的……
“我們可以使用自己的探照燈。”當摩根把自己的想法告訴金斯裏之後，後者
回答道。
“這些燈用不上——它們會把我的眼睛晃得什麽也看不見的。需要的是從後麵
和上麵射來的光。請您了解一下，看看有沒有誰正好在合適的方位上。”摩根提出
了進一步的要求。
“馬上就辦!”金斯裏回答道。由於多少能為擺脫目前的困境幹點事情了，他的
情緒悄悄輕鬆了一些。摩根覺得，金斯裏似乎沉默了很長一段時間，可是，一查記時
器，他卻詫異地發現總共才過去了三分鍾。“‘金捷’空間站馬上可以把光送來。
他們有人造白色雷射，並且正好是在您需要的位置上。您看是不是讓他們採取行動?
”終於傳來了金斯裏的回答。
摩根在心裏盤算了一下。金斯裏所說的情況正確無誤。“金捷”的位置應該是
在西邊很高的地方，正合適。
“我準備好了，行動吧!”說完之後，摩根眯起了眼睛。
頃刻之間，駕駛艙內充滿了光亮，摩根小心翼翼地把眼睛稍稍睜開了一點。光
線是從西上角的方向射來的;盡管光源遠在四萬公裏之外，但射來的光線卻亮得令
人眩目，而且雖然事實上它是光譜中紅、綠和藍色三者混成的窄射線複色光，但看
起來卻是白色的。
幾秒鍾以後，摩根找到了反光鏡的所需角度，清楚地看到了離自己身下半米遠
的那個惹禍的保險夾。他看到夾子的一端被一個大螺母固定在“蜘蛛”的底部，因
此，必須把螺母擰掉，蓄電池才能掉落下去……
通訊線路上又一次傳出了金斯裏的聲音。摩根聽他說完之後，不由得輕輕地吹
了一聲口哨：
“您對安全係數有把握嗎?……那咱們就試試。不過第—次的時間不能超過一秒
鍾。”
“這點時間當然是不夠的。不過沒有關係一—您可以通過它把整個情況弄清楚。”
摩根小心地鬆開了鎖住“蜘蛛”的摩擦製動器。登時，他感到仿佛是從駕駛椅
上被拋了起來——他進入了失重狀態。數完：“一、二!”之後，他重新採取了製
動措施。
“蜘蛛”抽搐了一下，摩根被重重地壓到了座椅上。製動機構狠狠地“咬了咬
牙”，於是，假如不算上微弱的、很快就衰減的振動的話，宇宙密封艙又重新停住
不動了。
“顛簸得簡直像在坎坷不平的路上跑車一樣，”摩根定了定神說道：“不過我
總算還活著，那個該死的蓄電池也是如此。”
“這我事先提醒過您。請您再試一次。兩秒鍾，不能再短了。”金斯裏胸有成
竹地說道。
摩根知道，現在要同金斯裏爭辯是困難的，因為有電子計算機在做他的後盾。
不過……兩秒鍾的自由降落;還有，譬如說，半秒鍾的製動……再加上對“蜘蛛”
的一噸質量的修正量……總之，擺在麵前的問題是這樣的：究竟誰先完蛋——卡住
蓄電池的保險夾?還是使摩根得以停留在四百公裏高空中的導帶?在正常條件下，鋼
的強度是比不上超級纖維的，但是，如果製動過猛的話，也可能出現保險夾和導帶