“中間什麽也沒有嗎?”摩根啟發式地問道。
戴夫又沉默了一會兒：
“沒有，看不到空間軌道塔。”
“不錯，它現在的距離是六百公裏，而望遠鏡調定的放大倍數是最小的。不過
，現在我們就要起飛了。把安全帶扣緊!”摩根問外甥開起了玩笑。
戴夫很喜歡這種在好幾十部歷史劇中看到過的古老程式，他高興得微笑了。可
是，他並沒有發現任何變化：隻是對著視野中心的四條線變得不太清楚了。過了幾
秒鍾，他才醒悟到是不會有什麽變化發生的：他沿著係統的軸線向上看去，四條導
帶在隨便哪一點上看起來都是相同的。
然後，完全出乎意料地——盡管戴夫一直在等待著它的出現——在視野的最中
心部位出現了一個很小的亮點。它迅速地向著四周擴展開來，於是，男孩體味到了
一種分明的速度感。
過了幾秒鍾，他已經能夠看清楚一個小小的圓圈——不對，無論是腦子或者眼
睛，都一致認為這是一個正方形。他直接向上看去，看見的是空間軌道塔的底部。
而塔呢?正在以一天兩公裏的速度沿著導帶爬向地球。現在，導帶本身消失了——一
離得這麽遠是無法辨認它們的。可是，那個仿佛是用魔法固定在天上的正方形卻在
繼續擴大，盡管現在使用了最高的放大倍數，它看上去卻仍然是模糊不清的。
“你看見什麽了?”摩根問道。
“一個發亮的小方塊。”戴夫回答說。
“好的。這就是空間軌道塔的被太陽照得很亮的底部。當我們這裏天黑下來的
時候，憑肉眼還可以看到它整整一個小時，直到它沒入陰影為止。你還看到什麽沒
有?”摩根繼續問道。
“沒有……沒有了。”經過長時間沉默之後，男孩拖長著聲調回答道。
“奇怪!據報告，已經有一個科學家小組動身到下麵的一個區域去安裝那兒的
科學儀器。他們早就從‘中央’站往下降落。隻要看得仔細點，你一定能看見他們
的運輸機一它在南側的軌道上，從這裏看是在右邊。你集中注意力尋找一個亮點，
它的大小大約是空問軌道塔的四分之一。”
“對不起，舅舅，我找不著它。你自己來看吧。”
“有可能看不到，能見度已經很差了。有的時候，盡管大氣層看上去是透明的
，可是空間軌道塔卻完全不見了……”摩根一邊說著一邊向望遠鏡走近。
還沒有等摩根站到望遠鏡旁戴夫原來的位置上，他的私人接收機便發出了兩聲
刺耳的重音喇叭聲。一秒鍾後，金斯裏的信號係統也發出了警報。
這是空間軌道塔上有史以來第一次發出的四級警報。
36.流 星
兩千年來被人們稱之為巴拉瓦納海的巨大人工湖，正安靜地躺在自己締造者的
石雕像目光之下。雖然，長期以來隻有為數不多的人們前來參觀卡裏達沙父親的孤
零零的雕像，可他所創建的工程卻比兒子的作品1長壽;由於巴拉瓦納海為上百代
人提供了吃喝，因此，它給這個國家帶來的福利是多得不可勝數的。而輩數比人類
更為久遠的鳥兒、山羊、水牛、猴子和諸如皮毛光亮、行動詭譎的豹子之類的猛獸
，眼下正在它的岸邊飲水解渴。這些碩大的貓科動物已經繁殖得太多了;現在，當
原先那些曾使它們膽戰心驚的獵人死絕之後，這些野獸已經開始讓所有的人都感到
十分討厭。當然，要是不去刺激或者觸犯它們的話，那它們是不會向人們發動襲擊
的。
1 指卡裏達沙為了建立人間天堂而在雅克卡邊拉山上修築的宮殿等。——譯註
一頭對自己的安全深信無疑的豹子正在從容不迫地走著，當時，湖泊四周的日
影已越來越長，暮色正從東方漸漸升起。突然之間，豹子警覺起來了。這時，遲鈍
的人類感官還根本沒有覺察到天地間發生的任何變化。同往常一樣，黃昏時刻總是
顯得分外地寧靜。
隨後，直接從高空傳來了一陣微弱的嘯聲，漸漸地，這種嘯聲變成了同宇宙飛
船進入大氣層時發出的噪聲毫不相象的狂暴轟鳴。高空裏，在太陽的餘輝中閃耀著
某種金屬的光亮;這種光亮正在變得越來越奪目，而它的後麵則拖著一條長長的黑
煙。就在此時，那個物體爆炸了，殘骸紛紛下落，燃燒著的碎片帶著噝噝聲響飛向
四麵八方。在這幾秒鍾裏，要是眼睛能像豹子那樣銳利的話，大概就能看到有那麽
一個圓筒形的東西，在頃刻之間裂成了無數碎片。隻是豹子並沒有等到事件收場，
它就早已隱沒在熱帶叢林之中了。
晴天霹靂炸中了巴拉瓦納海。空中揚起一陣高達百米的、水沫夾雜著泥土的熱
噴泉——它遠遠超過了雅克卡迦拉的噴泉，幾乎達到了魔鬼懸崖的高度。這股熱噴
泉向地心引力發出了無畏的挑戰，它在空中懸留了一秒鍾，隨後重新落入被攪得渾
戴夫又沉默了一會兒：
“沒有，看不到空間軌道塔。”
“不錯，它現在的距離是六百公裏，而望遠鏡調定的放大倍數是最小的。不過
，現在我們就要起飛了。把安全帶扣緊!”摩根問外甥開起了玩笑。
戴夫很喜歡這種在好幾十部歷史劇中看到過的古老程式，他高興得微笑了。可
是，他並沒有發現任何變化：隻是對著視野中心的四條線變得不太清楚了。過了幾
秒鍾，他才醒悟到是不會有什麽變化發生的：他沿著係統的軸線向上看去，四條導
帶在隨便哪一點上看起來都是相同的。
然後，完全出乎意料地——盡管戴夫一直在等待著它的出現——在視野的最中
心部位出現了一個很小的亮點。它迅速地向著四周擴展開來，於是，男孩體味到了
一種分明的速度感。
過了幾秒鍾，他已經能夠看清楚一個小小的圓圈——不對，無論是腦子或者眼
睛，都一致認為這是一個正方形。他直接向上看去，看見的是空間軌道塔的底部。
而塔呢?正在以一天兩公裏的速度沿著導帶爬向地球。現在，導帶本身消失了——一
離得這麽遠是無法辨認它們的。可是，那個仿佛是用魔法固定在天上的正方形卻在
繼續擴大，盡管現在使用了最高的放大倍數，它看上去卻仍然是模糊不清的。
“你看見什麽了?”摩根問道。
“一個發亮的小方塊。”戴夫回答說。
“好的。這就是空間軌道塔的被太陽照得很亮的底部。當我們這裏天黑下來的
時候，憑肉眼還可以看到它整整一個小時，直到它沒入陰影為止。你還看到什麽沒
有?”摩根繼續問道。
“沒有……沒有了。”經過長時間沉默之後，男孩拖長著聲調回答道。
“奇怪!據報告，已經有一個科學家小組動身到下麵的一個區域去安裝那兒的
科學儀器。他們早就從‘中央’站往下降落。隻要看得仔細點，你一定能看見他們
的運輸機一它在南側的軌道上，從這裏看是在右邊。你集中注意力尋找一個亮點，
它的大小大約是空問軌道塔的四分之一。”
“對不起，舅舅，我找不著它。你自己來看吧。”
“有可能看不到，能見度已經很差了。有的時候，盡管大氣層看上去是透明的
，可是空間軌道塔卻完全不見了……”摩根一邊說著一邊向望遠鏡走近。
還沒有等摩根站到望遠鏡旁戴夫原來的位置上，他的私人接收機便發出了兩聲
刺耳的重音喇叭聲。一秒鍾後，金斯裏的信號係統也發出了警報。
這是空間軌道塔上有史以來第一次發出的四級警報。
36.流 星
兩千年來被人們稱之為巴拉瓦納海的巨大人工湖，正安靜地躺在自己締造者的
石雕像目光之下。雖然，長期以來隻有為數不多的人們前來參觀卡裏達沙父親的孤
零零的雕像，可他所創建的工程卻比兒子的作品1長壽;由於巴拉瓦納海為上百代
人提供了吃喝，因此，它給這個國家帶來的福利是多得不可勝數的。而輩數比人類
更為久遠的鳥兒、山羊、水牛、猴子和諸如皮毛光亮、行動詭譎的豹子之類的猛獸
，眼下正在它的岸邊飲水解渴。這些碩大的貓科動物已經繁殖得太多了;現在，當
原先那些曾使它們膽戰心驚的獵人死絕之後，這些野獸已經開始讓所有的人都感到
十分討厭。當然，要是不去刺激或者觸犯它們的話，那它們是不會向人們發動襲擊
的。
1 指卡裏達沙為了建立人間天堂而在雅克卡邊拉山上修築的宮殿等。——譯註
一頭對自己的安全深信無疑的豹子正在從容不迫地走著，當時，湖泊四周的日
影已越來越長，暮色正從東方漸漸升起。突然之間，豹子警覺起來了。這時，遲鈍
的人類感官還根本沒有覺察到天地間發生的任何變化。同往常一樣，黃昏時刻總是
顯得分外地寧靜。
隨後，直接從高空傳來了一陣微弱的嘯聲，漸漸地，這種嘯聲變成了同宇宙飛
船進入大氣層時發出的噪聲毫不相象的狂暴轟鳴。高空裏，在太陽的餘輝中閃耀著
某種金屬的光亮;這種光亮正在變得越來越奪目，而它的後麵則拖著一條長長的黑
煙。就在此時，那個物體爆炸了，殘骸紛紛下落，燃燒著的碎片帶著噝噝聲響飛向
四麵八方。在這幾秒鍾裏，要是眼睛能像豹子那樣銳利的話，大概就能看到有那麽
一個圓筒形的東西，在頃刻之間裂成了無數碎片。隻是豹子並沒有等到事件收場，
它就早已隱沒在熱帶叢林之中了。
晴天霹靂炸中了巴拉瓦納海。空中揚起一陣高達百米的、水沫夾雜著泥土的熱
噴泉——它遠遠超過了雅克卡迦拉的噴泉，幾乎達到了魔鬼懸崖的高度。這股熱噴
泉向地心引力發出了無畏的挑戰，它在空中懸留了一秒鍾，隨後重新落入被攪得渾