凱特試圖同自己的手指談一會兒話。但是孩子們的哭聲越來越大，她知道，已經沒有時間同她的細胞大軍談話了。她舉起左手，仍然覺得它不聽使喚。她開始用麻木的手指抓頭頂上的鐵蓋子。蓋板動彈了一下。
凱特用頭頂了頂，蓋板移動了。她甚至沒有看一看地下室裏是否有人，就把孩子舉上來放在地板上，隨後她自己也爬出來，和孩子們並排躺在地板上。這時她已經精疲力竭、神誌模糊了。
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第五節
“那些熱情答應幫忙的先生們曾事先告訴我，說您有能力通過某種方式使我同那些決定千百萬德國人命運的人取得聯繫，”牧師說，“如果我們能夠接近上層社會，哪怕是接近一天，那麽將來我們就有許多東西可以得到寬恕。”
“我想先給您提幾個問題。”
“請提吧。我願意回答所有問題。”
和牧師談話的是一個義大利人，身體消瘦，個子很高，看樣子十分蒼老，舉止卻顯得非常年輕。
“用不著回答所有問題。如果您同意回答所有的問題，我就不再相信您了。”
“我不是外交官。我是受人委託前來找您…”
“是的，是的，我明白。已經有人向我轉告過您的一些情況。第一個問題：您介紹的是什麽人？”
“對不起，但我應該先聽聽您的回答：您是什麽人？我準備談談留在希特勒身邊的人。死亡威脅著他們——他們和他們的朋友。您住在中立國家裏，您不受任何威脅。”
“您以為在中立國就沒有蓋世太保的間諜嗎？不過，這是個別情況，這和我們的談話沒有關係。我不是美國人。也不是英國人……”
“我從您的英語已聽出這一點。大概您是義大利人吧？”
“是的，就出生地來說，我是義大利人。但我是美國公民，因此，既然您相信那些幫助我們會麵的先生們，您也可以非常坦率地同我談話。”
牧師想起布呂寧臨別時的囑咐。所以他說：
“我在故鄉的朋友們認為，所有的德國軍隊全部投降，肅清黨衛隊的各個部隊，可以挽救數百萬人的生命。我完全贊同他們的觀點。我的朋友們想知道，我們應該和盟國代表中的什麽人接觸？”
“您指的是帝國所有部隊：駐在西部、東部、南部和北部的部隊同時投降？”
“您想提出一條不同的途徑？”
“我們的談話是以一種古怪的方式進行的：談判對德國人有好處，而不是對我們有好處，所以我們將要提出一些條件，您說對嗎？為了使我的朋友們能夠同您進行具體的談話，正像古人所教導我們的，我們應當知道，他們都是些什麽人？什麽時候？多少人？在誰的幫助下？為了達到什麽目的？”
“我不是政治家。也許您是對的……但我請求您相信我的坦率。我不了解送我到這裏來的那個小組背後都是些什麽人，但我知道，代表這個小組的人是個相當有影響的人物。”
“這是玩弄貓捉耗子的遊戲。對政治問題，一切都應該一開始就講好。政治家喜歡討價還價，因為對他們來說沒有秘密可言。他們在衡量什麽東西值多少錢。如果他們不善於討價還價，如果他們是極權主義國家的代表，他們就會被推翻，如果他們來自議會製的民主國家，那麽在下次選舉時他們就會落選。我建議您轉告您的朋友們，在我們弄清楚他們代表什麽人，他們的綱領、首先是意識形態綱領是什麽，以及在事先得到我們幫助之後他們打算在德國實現哪些計劃之前，我們是不會坐下來同他們談話的。”
“意識形態綱領是很明白的：它以反納粹主義為基礎。”
“然而在您的朋友們看來，將來的德國是什麽樣子呢？它將朝著哪個目標發展呢？你們向德國人提出什麽樣的口號？如果您不能替您的朋友們負責，那麽我想聽一聽您個人的觀點。”
“無論是我，還是我的朋友們，都不願意看見未來的德國染上布爾什維克的赤色。但是在這種程度上說，我覺得，保持（盡管是變相的保持）某種鎮壓德國現有的德國人的機關的想法是極端荒謬的。”
“首先遇到的問題是：希特勒下野之後，誰能夠使德國人民遵守秩序？宗教界人士？現在被拘留在集中營裏的人？還是那些決心與希特勒主義斷絕往來的現實存在的警察部隊的指揮員？”
“德國的警察部隊屬於黨衛隊元帥希姆萊領導。”
“這我聽說過。”牧師的對話人微微一笑。
“這麽說，您指的是保持黨衛隊的權力，您認為它有可能使人民擺脫無政府狀態，從而遵守秩序？”
“誰提過類似的建議？我認為這個問題還從未討論過。”義大利人回答說，在整個談話過程中他第一次繃著臉嚴厲地注視了牧師一眼。
牧師嚇了一跳。他明白自己說走了嘴：這個非常仔細的義大利人會立刻抓住他不放，強迫他說出他所知道的有關美國人同黨衛隊談判的全部情況。布呂寧曾給他看過談判的速記記錄。牧師知道，他不善於撒謊，他的臉色總能暴露他內心的一些想法。
凱特用頭頂了頂，蓋板移動了。她甚至沒有看一看地下室裏是否有人，就把孩子舉上來放在地板上，隨後她自己也爬出來，和孩子們並排躺在地板上。這時她已經精疲力竭、神誌模糊了。
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第五節
“那些熱情答應幫忙的先生們曾事先告訴我，說您有能力通過某種方式使我同那些決定千百萬德國人命運的人取得聯繫，”牧師說，“如果我們能夠接近上層社會，哪怕是接近一天，那麽將來我們就有許多東西可以得到寬恕。”
“我想先給您提幾個問題。”
“請提吧。我願意回答所有問題。”
和牧師談話的是一個義大利人，身體消瘦，個子很高，看樣子十分蒼老，舉止卻顯得非常年輕。
“用不著回答所有問題。如果您同意回答所有的問題，我就不再相信您了。”
“我不是外交官。我是受人委託前來找您…”
“是的，是的，我明白。已經有人向我轉告過您的一些情況。第一個問題：您介紹的是什麽人？”
“對不起，但我應該先聽聽您的回答：您是什麽人？我準備談談留在希特勒身邊的人。死亡威脅著他們——他們和他們的朋友。您住在中立國家裏，您不受任何威脅。”
“您以為在中立國就沒有蓋世太保的間諜嗎？不過，這是個別情況，這和我們的談話沒有關係。我不是美國人。也不是英國人……”
“我從您的英語已聽出這一點。大概您是義大利人吧？”
“是的，就出生地來說，我是義大利人。但我是美國公民，因此，既然您相信那些幫助我們會麵的先生們，您也可以非常坦率地同我談話。”
牧師想起布呂寧臨別時的囑咐。所以他說：
“我在故鄉的朋友們認為，所有的德國軍隊全部投降，肅清黨衛隊的各個部隊，可以挽救數百萬人的生命。我完全贊同他們的觀點。我的朋友們想知道，我們應該和盟國代表中的什麽人接觸？”
“您指的是帝國所有部隊：駐在西部、東部、南部和北部的部隊同時投降？”
“您想提出一條不同的途徑？”
“我們的談話是以一種古怪的方式進行的：談判對德國人有好處，而不是對我們有好處，所以我們將要提出一些條件，您說對嗎？為了使我的朋友們能夠同您進行具體的談話，正像古人所教導我們的，我們應當知道，他們都是些什麽人？什麽時候？多少人？在誰的幫助下？為了達到什麽目的？”
“我不是政治家。也許您是對的……但我請求您相信我的坦率。我不了解送我到這裏來的那個小組背後都是些什麽人，但我知道，代表這個小組的人是個相當有影響的人物。”
“這是玩弄貓捉耗子的遊戲。對政治問題，一切都應該一開始就講好。政治家喜歡討價還價，因為對他們來說沒有秘密可言。他們在衡量什麽東西值多少錢。如果他們不善於討價還價，如果他們是極權主義國家的代表，他們就會被推翻，如果他們來自議會製的民主國家，那麽在下次選舉時他們就會落選。我建議您轉告您的朋友們，在我們弄清楚他們代表什麽人，他們的綱領、首先是意識形態綱領是什麽，以及在事先得到我們幫助之後他們打算在德國實現哪些計劃之前，我們是不會坐下來同他們談話的。”
“意識形態綱領是很明白的：它以反納粹主義為基礎。”
“然而在您的朋友們看來，將來的德國是什麽樣子呢？它將朝著哪個目標發展呢？你們向德國人提出什麽樣的口號？如果您不能替您的朋友們負責，那麽我想聽一聽您個人的觀點。”
“無論是我，還是我的朋友們，都不願意看見未來的德國染上布爾什維克的赤色。但是在這種程度上說，我覺得，保持（盡管是變相的保持）某種鎮壓德國現有的德國人的機關的想法是極端荒謬的。”
“首先遇到的問題是：希特勒下野之後，誰能夠使德國人民遵守秩序？宗教界人士？現在被拘留在集中營裏的人？還是那些決心與希特勒主義斷絕往來的現實存在的警察部隊的指揮員？”
“德國的警察部隊屬於黨衛隊元帥希姆萊領導。”
“這我聽說過。”牧師的對話人微微一笑。
“這麽說，您指的是保持黨衛隊的權力，您認為它有可能使人民擺脫無政府狀態，從而遵守秩序？”
“誰提過類似的建議？我認為這個問題還從未討論過。”義大利人回答說，在整個談話過程中他第一次繃著臉嚴厲地注視了牧師一眼。
牧師嚇了一跳。他明白自己說走了嘴：這個非常仔細的義大利人會立刻抓住他不放，強迫他說出他所知道的有關美國人同黨衛隊談判的全部情況。布呂寧曾給他看過談判的速記記錄。牧師知道，他不善於撒謊，他的臉色總能暴露他內心的一些想法。