作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第五節
……半個小時以後，他回到孤兒院，站在塗著白漆的窗戶旁邊，感覺到他心中有某種東西受到了損傷。
“您好！”他對一個正在朝小窗外麵張望的女人說，“烏爾蘇拉·卡利德爾是我的女兒。他們允許我……”
“是的，我知道。可是小女孩現在正在睡覺。”
“我要上前線去了。我想抱著她走一走，讓她在我懷裏睡吧。該換尿布的時候，我再把她送回來…”
“恐怕醫生不會同意的。”
“我要到前線去了。”赫爾穆特重複了一句。
“好吧……我理解您…我盡力而為。請您在這裏等一會兒。”
他等了十分鍾。他渾身發抖，上牙合不上下牙。
小窗終於打開了。有人遞給他一隻潔白的口袋式繈褓。女兒臉上蒙著一層白包布。小姑娘在睡覺。
“您想到街上去嗎？”
“什麽？”赫爾穆特沒聽明白。他覺得問話人的聲音是從遠方傳來的，仿佛隔著一扇關得嚴嚴實實的房門同他說話。自從那次受內傷以後，每當他情緒特別激動的時候，就會出現這種感覺。
“請您到我們的小花園裏去吧，那裏很安靜，如果遇上空襲，您可以迅速地轉移到地下掩蔽所去。”
赫爾穆特來到大路旁邊，聽見背後傳來吱吱軋軋的剎車聲。一個軍用汽車司機在離他兩步遠的地方剎住汽車，然後從車窗裏探出頭來，朝他大聲喊道：
“您怎麽啦，沒看見汽車？”
赫爾穆特把女兒緊緊摟在懷裏，低聲嘟噥了一句，然後輕輕地向地下室門口跑去。凱特正站在門口等著他。小男孩躺在一隻箱子裏。
“等一下，”赫爾穆特說著把女兒遞給凱特。“您抱住她，我跑到公共汽車站去。在那裏看得見轉彎處開過來的公共汽車。我跑回來接您也來得及。”
看見凱特小心翼翼地接過他的女兒，他的眼睛裏又湧出了淚花，然後他向一堵殘牆上的豁口跑去。
“最好一塊兒走，”凱特說，“我們還是一塊兒走吧！”
“沒關係，我就來，”他在門口停了一下，回答說，“他們很可能有您的照片，而我在負傷前完全是另一個模樣。我就來，等著我吧。”
他說裏邁著碎步向公共汽車站跑去。街道上空寂無人。
“孤兒院不久就要疏散，我要和女兒失散了，”他心想，“以後我怎麽找到她呢？要是被炸彈炸死的話，那還不如死在一起呢。這個女人可以餵養她，像撫養兩個雙生子…為了這一點，以後上帝會寬恕我的一切。雖然那天我在斯摩棱斯克附近殺過無辜的村民。”
開始下雨了。
“我們乘坐公共汽車到動物園，在那裏換乘火車。或者同難民一道走。很容易從這裏逃脫。在我們抵達慕尼黑之前，她會餵養我女兒的。到了那裏有媽媽幫助。還可以在那裏雇一個奶媽。不過他們會搜捕我。不能到媽媽那裏去。不要緊。應該先離開這個城市再說。可以到北方海濱去。去投奔漢斯，總之，誰能想到我會去投奔前線戰友呢？”
赫爾穆特把自己的帽子向耳朵上拽了拽。那一陣渾身發冷的感覺過去了。
“幸好下雨了，”他在想，“好在有了一點動靜。當你在等待的時候，四周悄然無聲，那就不好了。如果飄起雪花或者下點雨，你就會覺得不那麽孤獨。”
濛濛細雨還在下著，可是烏雲突然散開了。高高的天空露出一道藍瑩瑩的縫隙和一小塊白花花的太陽。
“春天來了，”赫爾穆特心想，“用不了多久就可以看見青草了…”
這時他看見街道轉彎處駛來一輛公共汽車。赫爾穆特正要轉身跑回去接凱特，但他發現公共汽車後麵駛出幾輛黑色小汽車。它們不顧一切交通規則，橫衝直撞地向孤兒院疾駛而去。赫爾穆特又感到兩腿發軟，左手發涼。因為這是蓋世太保的汽車。此刻他的第一個願望是想逃跑，但他明白，他們會對奔跑的人產生懷疑，這樣一來，那個俄國女人和他女兒立刻就會被抓住。他們會把她帶回去。他害怕這會兒他又犯病，他會在昏迷狀態中被他們抓走。“然後他們抓住我的女兒，脫去她的衣服，把她抱到窗前，可是春天剛剛來臨，將來還會暖和起來。要是這樣…她，就是那個俄國女人，聽見槍聲會明白一切的。不能讓…”
赫爾穆特走到柏油馬路上，突然舉起巴拉貝倫手槍，瞄準第一輛汽車的擋風玻璃，一連開了幾槍。他聽見自動槍的射擊聲，在感覺到此生最後的疼痛之前，他所想的最後一件事是：“我還沒有告訴她，我女兒叫什麽名字…”
這個念頭又折磨了他一會兒，接著他便死去了。
“不，先生，”女護士對梁勒說，是她親手把小女孩交給赫爾穆特的，“這最多是十分鍾以前的事……”
“小女孩在什麽地方？”滿頭白髮的老密探沉著臉問道，他努力避開不看那個染了發的同伴的屍體。屍體橫躺在朝門口的地板上。看得出此人年紀很大，大概他最後一次染髮時間相當長了，因為他的頭髮已變成雙色的——髮根是紅色的，發梢是淺褐色的。
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第五節
……半個小時以後，他回到孤兒院，站在塗著白漆的窗戶旁邊，感覺到他心中有某種東西受到了損傷。
“您好！”他對一個正在朝小窗外麵張望的女人說，“烏爾蘇拉·卡利德爾是我的女兒。他們允許我……”
“是的，我知道。可是小女孩現在正在睡覺。”
“我要上前線去了。我想抱著她走一走，讓她在我懷裏睡吧。該換尿布的時候，我再把她送回來…”
“恐怕醫生不會同意的。”
“我要到前線去了。”赫爾穆特重複了一句。
“好吧……我理解您…我盡力而為。請您在這裏等一會兒。”
他等了十分鍾。他渾身發抖，上牙合不上下牙。
小窗終於打開了。有人遞給他一隻潔白的口袋式繈褓。女兒臉上蒙著一層白包布。小姑娘在睡覺。
“您想到街上去嗎？”
“什麽？”赫爾穆特沒聽明白。他覺得問話人的聲音是從遠方傳來的，仿佛隔著一扇關得嚴嚴實實的房門同他說話。自從那次受內傷以後，每當他情緒特別激動的時候，就會出現這種感覺。
“請您到我們的小花園裏去吧，那裏很安靜，如果遇上空襲，您可以迅速地轉移到地下掩蔽所去。”
赫爾穆特來到大路旁邊，聽見背後傳來吱吱軋軋的剎車聲。一個軍用汽車司機在離他兩步遠的地方剎住汽車，然後從車窗裏探出頭來，朝他大聲喊道：
“您怎麽啦，沒看見汽車？”
赫爾穆特把女兒緊緊摟在懷裏，低聲嘟噥了一句，然後輕輕地向地下室門口跑去。凱特正站在門口等著他。小男孩躺在一隻箱子裏。
“等一下，”赫爾穆特說著把女兒遞給凱特。“您抱住她，我跑到公共汽車站去。在那裏看得見轉彎處開過來的公共汽車。我跑回來接您也來得及。”
看見凱特小心翼翼地接過他的女兒，他的眼睛裏又湧出了淚花，然後他向一堵殘牆上的豁口跑去。
“最好一塊兒走，”凱特說，“我們還是一塊兒走吧！”
“沒關係，我就來，”他在門口停了一下，回答說，“他們很可能有您的照片，而我在負傷前完全是另一個模樣。我就來，等著我吧。”
他說裏邁著碎步向公共汽車站跑去。街道上空寂無人。
“孤兒院不久就要疏散，我要和女兒失散了，”他心想，“以後我怎麽找到她呢？要是被炸彈炸死的話，那還不如死在一起呢。這個女人可以餵養她，像撫養兩個雙生子…為了這一點，以後上帝會寬恕我的一切。雖然那天我在斯摩棱斯克附近殺過無辜的村民。”
開始下雨了。
“我們乘坐公共汽車到動物園，在那裏換乘火車。或者同難民一道走。很容易從這裏逃脫。在我們抵達慕尼黑之前，她會餵養我女兒的。到了那裏有媽媽幫助。還可以在那裏雇一個奶媽。不過他們會搜捕我。不能到媽媽那裏去。不要緊。應該先離開這個城市再說。可以到北方海濱去。去投奔漢斯，總之，誰能想到我會去投奔前線戰友呢？”
赫爾穆特把自己的帽子向耳朵上拽了拽。那一陣渾身發冷的感覺過去了。
“幸好下雨了，”他在想，“好在有了一點動靜。當你在等待的時候，四周悄然無聲，那就不好了。如果飄起雪花或者下點雨，你就會覺得不那麽孤獨。”
濛濛細雨還在下著，可是烏雲突然散開了。高高的天空露出一道藍瑩瑩的縫隙和一小塊白花花的太陽。
“春天來了，”赫爾穆特心想，“用不了多久就可以看見青草了…”
這時他看見街道轉彎處駛來一輛公共汽車。赫爾穆特正要轉身跑回去接凱特，但他發現公共汽車後麵駛出幾輛黑色小汽車。它們不顧一切交通規則，橫衝直撞地向孤兒院疾駛而去。赫爾穆特又感到兩腿發軟，左手發涼。因為這是蓋世太保的汽車。此刻他的第一個願望是想逃跑，但他明白，他們會對奔跑的人產生懷疑，這樣一來，那個俄國女人和他女兒立刻就會被抓住。他們會把她帶回去。他害怕這會兒他又犯病，他會在昏迷狀態中被他們抓走。“然後他們抓住我的女兒，脫去她的衣服，把她抱到窗前，可是春天剛剛來臨，將來還會暖和起來。要是這樣…她，就是那個俄國女人，聽見槍聲會明白一切的。不能讓…”
赫爾穆特走到柏油馬路上，突然舉起巴拉貝倫手槍，瞄準第一輛汽車的擋風玻璃，一連開了幾槍。他聽見自動槍的射擊聲，在感覺到此生最後的疼痛之前，他所想的最後一件事是：“我還沒有告訴她，我女兒叫什麽名字…”
這個念頭又折磨了他一會兒，接著他便死去了。
“不，先生，”女護士對梁勒說，是她親手把小女孩交給赫爾穆特的，“這最多是十分鍾以前的事……”
“小女孩在什麽地方？”滿頭白髮的老密探沉著臉問道，他努力避開不看那個染了發的同伴的屍體。屍體橫躺在朝門口的地板上。看得出此人年紀很大，大概他最後一次染髮時間相當長了，因為他的頭髮已變成雙色的——髮根是紅色的，發梢是淺褐色的。