繆勒花費了三個小時的時間研究了第一次審訊俄國女諜報員的材料。他核對了施蒂爾裏茨提供的記錄和安裝在黨衛隊聯隊長馮·施蒂爾裏茨辦公桌旁電插頭中的磁帶錄音。
俄國諜報員的回答完全吻合。黨衛隊聯隊長的提問是匆匆記下的，與錄音所以不一致，因為他是在對俄國諜報員說話時作的記錄。
“這個施蒂爾裏茨還是很有兩下，”繆勒對羅爾夫說，“您聽聽……”
繆勒往回倒了一段磁帶，然後放出施蒂爾裏茨的說話聲音：“莫斯科將會把您的被捕看作是對您的一種判決。像這樣最起碼的道理我不準備重複了。一個被蓋世太保抓去的人隻有死路一條。從蓋世太保放出來的就是叛徒，隻能是叛徒，是這樣吧？這是一。我不打算要您供出尚未被捕的間諜名單，這並不那麽重要，因為他們為了要千方百計找到您，就必然會自投羅網。這是二。第三，您要知道，我作為一個人和德國軍官，對您的處境不得不表示同情一我知道，如果我們迫不得已把您的孩子送到孤兒院，您作為一個母親會悲痛欲絕。孩子將永遠失去母親。您要正確理解我，我不是威脅您，道理很簡單，即使我不想這麽做，可我有上級領導，對那些沒有看見您懷裏抱著嬰兒的人來說，下命令總是要容易得多。而我不能不執行命令，我是一名戰士，我的祖國在和您的國家交戰。最後，第四點，我們過去曾得到你們莫斯科電影製片廠在阿拉木圖拍攝的影片拷貝。你們把德國人描繪成傻瓜，把我們的組織說成是瘋人院。太可笑了，要知道，我們曾經到過克裏姆林宮的大門口……”
繆勒自然無法看到，施蒂爾裏茨說到這裏對凱特使了個眼色，她便立即領會了他的意思，回敬道：“是啊，不過現在是紅軍部隊到了柏林的大門口。”
“對。過去當我們的軍隊在克裏姆林宮大門口時，你們曾相信，有朝一日你們會來到柏林。同樣，現在我們也深信不疑，我們很快會回到克裏姆林宮。不過眼下不是辯論的時候。現在跟您談起這話題是因為我們的譯電人員絕不是些愚蠢的人，他們已經破譯了你們的許多密碼，並且我們的人可以完成您這個報務員的工作－－”
施蒂爾裏茨又向凱特丟了個眼色。她便說道：“你們的報務員不知道我發報的特點。而情報中心卻非常熟悉。”
“是的。不過我們有您發報的錄音磁帶，我們可以輕而易舉地讓我們的人掌握您發報的特點，這樣就可以取代您的工作。這將徹底使您身敗名裂。您的祖國將不會饒恕您。這一點您和我一樣知道得很清楚，您也許比我更清楚。要是您放聰明些，我答應做到讓您的領導相信您沒有任何罪過。”
“這是不可能的。”凱特答道。
“您錯了，這是可能的。我們可以把您被捕的這一件事不記載到任何一個文件上。您將和我們一些心地善良的朋友同住在一所住宅裏，那兒對您的女兒也很合適。”
“我的孩子是男孩兒。”
“對不起。以後如果遇到自己人，您就說，在丈夫死後有個人找到您，並對您說了接頭暗號。”
“我不知道暗號。”
“您知道暗號，”施蒂爾裏茨固執地重複說道，“暗號您是知道的，不過我不要求您說出這暗號，這是無關緊要的小事，是一種富有浪漫色彩的把戲。就這樣，您說，那個用暗號跟您接頭的人把您帶到這所住宅，並交給您密碼電文，您就發往情報中心。這樣您就可以不承擔罪責。在一些描寫間諜的戲劇和電影中按說都有給予考慮的時間。可我不給您時間，我要您馬上回答：同意還是拒絕？”
一陣沉默……
繆勒前羅爾夫看了一眼，說：“隻有一個地方有差錯，他把孩子的性別弄錯了，把嬰兒說成是女孩兒。除此以外無懈可擊，水平高超。”
“……同意，”凱特低聲答道，確切地說，是用耳語般的聲音回答的。
“聽不見。”施蒂爾裏茨說了一句。
“同意，”凱特重複這，“同意！同意！同意！”
“這樣就好辦了，”施蒂爾裏茨說，“不要歇斯底裏。當您同意參加反對我們的工作時，您是知道您將要幹什麽的。”
“可是我有一個條件。”凱特說道。
“好，您說吧，我聽著。”
“在我丈夫去世和我被捕後，我和祖國的一切聯繫都斷了。如果你們能向我保證，將來我永遠不會再落人我過去領導人的手中，我將為你們工作－－”
眼前，當凱特的生命危在旦夕，而對鮑曼的進攻不知何故未能實現時，施蒂爾裏茨完全有必要和莫斯科取得聯繫。他期望能得到幫助——一兩個人的名字，、幾個人的地址，這些人即使和鮑曼沒有直接或間接聯繫；但能和娶他的廚師傅兄弟的妹妹的表兄弟的外甥女有某種聯繫也行…
施蒂爾裏茨微微一笑：他覺得這種八竿子打不著的親戚關係頗有意思。
如果等待情報中心派一名報務員來，至少要兩個星期左右。而眼下不能坐等，因為根據各種情況來看，幾天內，最多一星期內要解決問題。
俄國諜報員的回答完全吻合。黨衛隊聯隊長的提問是匆匆記下的，與錄音所以不一致，因為他是在對俄國諜報員說話時作的記錄。
“這個施蒂爾裏茨還是很有兩下，”繆勒對羅爾夫說，“您聽聽……”
繆勒往回倒了一段磁帶，然後放出施蒂爾裏茨的說話聲音：“莫斯科將會把您的被捕看作是對您的一種判決。像這樣最起碼的道理我不準備重複了。一個被蓋世太保抓去的人隻有死路一條。從蓋世太保放出來的就是叛徒，隻能是叛徒，是這樣吧？這是一。我不打算要您供出尚未被捕的間諜名單，這並不那麽重要，因為他們為了要千方百計找到您，就必然會自投羅網。這是二。第三，您要知道，我作為一個人和德國軍官，對您的處境不得不表示同情一我知道，如果我們迫不得已把您的孩子送到孤兒院，您作為一個母親會悲痛欲絕。孩子將永遠失去母親。您要正確理解我，我不是威脅您，道理很簡單，即使我不想這麽做，可我有上級領導，對那些沒有看見您懷裏抱著嬰兒的人來說，下命令總是要容易得多。而我不能不執行命令，我是一名戰士，我的祖國在和您的國家交戰。最後，第四點，我們過去曾得到你們莫斯科電影製片廠在阿拉木圖拍攝的影片拷貝。你們把德國人描繪成傻瓜，把我們的組織說成是瘋人院。太可笑了，要知道，我們曾經到過克裏姆林宮的大門口……”
繆勒自然無法看到，施蒂爾裏茨說到這裏對凱特使了個眼色，她便立即領會了他的意思，回敬道：“是啊，不過現在是紅軍部隊到了柏林的大門口。”
“對。過去當我們的軍隊在克裏姆林宮大門口時，你們曾相信，有朝一日你們會來到柏林。同樣，現在我們也深信不疑，我們很快會回到克裏姆林宮。不過眼下不是辯論的時候。現在跟您談起這話題是因為我們的譯電人員絕不是些愚蠢的人，他們已經破譯了你們的許多密碼，並且我們的人可以完成您這個報務員的工作－－”
施蒂爾裏茨又向凱特丟了個眼色。她便說道：“你們的報務員不知道我發報的特點。而情報中心卻非常熟悉。”
“是的。不過我們有您發報的錄音磁帶，我們可以輕而易舉地讓我們的人掌握您發報的特點，這樣就可以取代您的工作。這將徹底使您身敗名裂。您的祖國將不會饒恕您。這一點您和我一樣知道得很清楚，您也許比我更清楚。要是您放聰明些，我答應做到讓您的領導相信您沒有任何罪過。”
“這是不可能的。”凱特答道。
“您錯了，這是可能的。我們可以把您被捕的這一件事不記載到任何一個文件上。您將和我們一些心地善良的朋友同住在一所住宅裏，那兒對您的女兒也很合適。”
“我的孩子是男孩兒。”
“對不起。以後如果遇到自己人，您就說，在丈夫死後有個人找到您，並對您說了接頭暗號。”
“我不知道暗號。”
“您知道暗號，”施蒂爾裏茨固執地重複說道，“暗號您是知道的，不過我不要求您說出這暗號，這是無關緊要的小事，是一種富有浪漫色彩的把戲。就這樣，您說，那個用暗號跟您接頭的人把您帶到這所住宅，並交給您密碼電文，您就發往情報中心。這樣您就可以不承擔罪責。在一些描寫間諜的戲劇和電影中按說都有給予考慮的時間。可我不給您時間，我要您馬上回答：同意還是拒絕？”
一陣沉默……
繆勒前羅爾夫看了一眼，說：“隻有一個地方有差錯，他把孩子的性別弄錯了，把嬰兒說成是女孩兒。除此以外無懈可擊，水平高超。”
“……同意，”凱特低聲答道，確切地說，是用耳語般的聲音回答的。
“聽不見。”施蒂爾裏茨說了一句。
“同意，”凱特重複這，“同意！同意！同意！”
“這樣就好辦了，”施蒂爾裏茨說，“不要歇斯底裏。當您同意參加反對我們的工作時，您是知道您將要幹什麽的。”
“可是我有一個條件。”凱特說道。
“好，您說吧，我聽著。”
“在我丈夫去世和我被捕後，我和祖國的一切聯繫都斷了。如果你們能向我保證，將來我永遠不會再落人我過去領導人的手中，我將為你們工作－－”
眼前，當凱特的生命危在旦夕，而對鮑曼的進攻不知何故未能實現時，施蒂爾裏茨完全有必要和莫斯科取得聯繫。他期望能得到幫助——一兩個人的名字，、幾個人的地址，這些人即使和鮑曼沒有直接或間接聯繫；但能和娶他的廚師傅兄弟的妹妹的表兄弟的外甥女有某種聯繫也行…
施蒂爾裏茨微微一笑：他覺得這種八竿子打不著的親戚關係頗有意思。
如果等待情報中心派一名報務員來，至少要兩個星期左右。而眼下不能坐等，因為根據各種情況來看，幾天內，最多一星期內要解決問題。