後阮文造往血液裏添上檸檬酸鹽納。當手頭沒有防腐劑時，他就採用更加“合理”
的藥方。在越南戰爭期間，美國醫生在一個近海水域發現了一種能代替用手進行靜
脈注射的生理溶液的海水。阮文造知道後，使用海水大量攙進所收到的血液。李約
翰是按協議論桶給自己的助手付酬的。對阮文造來說，海水一文不值，他需要的是
錢……
13
美國大使詹森先生對認識菲利波。萬梅利十分滿意，這件事是麥可。斯坦
利站長在他支配的一處羅馬秘密住所裏為他安排的。
“您知道嗎?麥可，我很喜歡那個人。我覺得，此人機靈、不擇手段，狡猾、
貪婪。”
“不如說是無私的貪婪，大使先生。”
“這不重要。據我理解，對於你們的這一行來說，惡習比美德和進步思想更重
要。”
“您說的完全對，詹森先生。”
“要交給他某種任務，某種非常重要的任務，斯坦利，好讓他長期、盡心地為
你們效力。”
“是政治任務嗎?”
“當然是，不過，不要留下我們的，準確地說，你們的指印，麥可。我得到
情報說，安東尼奧。安察將軍謀求得到義大利秘密機關的領導職位。這是我們很不
理想的人選。他參加過抵抗運動，持廣泛的民主觀點。您設想一下，如果他掌握了
打開保存有義大利報刊稱作‘神秘莫測’的案件調查材料的裝甲房間的鑰匙，那怎
麽辦?比如說關於‘紅色旅’殺死阿爾多。莫羅的案件。順便問一下，誰調查‘紅
色旅’的活動?”
“偵察員馬裏奧。莫爾托尼，長官。他是個很愛挑剔的人”莫爾托尼……我記
得，是另外一個什麽人利用‘索洛計劃’給我們製造了不少麻煩。“
“那是維托裏奧。奧科西奧。曾經有過這麽一個人，但現在沒有了。但馬裏奧。
莫爾托尼曾幫助他收集當時的義大利情報機關首腦德洛倫佐的材料……”
“這個莫爾托尼也要注意。不過得晚些時候。現在要設法不讓安察將軍登上我
們這個友好國家秘密機關的領導職位。麥可，請考慮一下，把你們的設想告訴我。
讓菲利波。萬梅利，準確地說，讓他的人也參與此事。共濟會員善於保密。”
“詹森先生，對於安東尼奧。安察我們已經有了某些設想。對他的方針上星
期蘭利就批下來了。我們已經採取了某些預防措施。”
“是嗎!這很好。”
“萬梅利的親信中，有個華裔美國人，叫李約翰。他在做毒品生意，用我們的
軍用飛機運送海洛因和我對您說過的那些油桶，裏麵裝有經過防腐處理的人血。”
“啊，是澆灌黑色鬱金香用的吧?”
“是的。我們暫時不打算驚動這個傢夥。我們的計劃是：我會見萬梅利，並把
李約翰的全部活動，包括油桶的事都告訴他……”
“萬梅利會放棄他，並說，逮捕他吧。”
“我想不會。對他來說，黑色鬱金香太寶貴了。此外，我不會用任何方式威脅
他，隻是提出和他搞點小交易。我們根本不理會運送毒品和油桶的事。而且還向飛
行員貝爾納爾提供更現代化的飛機……”
“但是，我們會違犯我們的法律的，斯坦利，我指的是販運毒品。”
“請您不必擔心。必要時，我的辦事機構有權繞過法律。而您個人可以一點也
不知道。這樣，為了補償如此慷慨的禮物，萬梅利建議李約翰在星期六或星期日，
當安東尼奧。安察將軍讓自己的勤務兵離開，一個人留在家裏時去拜訪他。我們已
經給李約翰弄來了記者證，讓他冒充西貢的一家低級小報的記者。不過這並不重要。
安察將軍除了具有許多優點外，他有一個弱點：非常喜歡對答記者問……”
“我們並不需要將軍答記者問。”
“當然不會。答記者問隻是一種藉口。剩下的隻是技術問題了……”
“技術問題都研究好啦?”
“是的，大使先生。不過這已經不是您管轄範圍之內的事了。您最好不要打聽
這件事。”
“當然，當然，麥可。行動吧。”
14
……咱殺已不是亞平寧山很罕見的現象。義大利的統計學家們甚至算出了這樣
一種規律：經濟指數越低，自殺的次數越多。坦率地說，這種發現並非什麽新東西，
而且對於義大利共和國這樣一個所謂民主國家來說也絕非聳人聽聞的新聞。當然，
也往往發生一此奇怪的和局部的情況。七八月份，在羅馬的報紙上經常出現不幸的
消息。人們認為，這是把這座古城變成了蒸汽室的西洛可風以及即使功率強大的空
調器也無濟於事的炎熱所致。那些神經脆弱的羅馬人真忍受不了如此長時間的蒸汽
的藥方。在越南戰爭期間，美國醫生在一個近海水域發現了一種能代替用手進行靜
脈注射的生理溶液的海水。阮文造知道後，使用海水大量攙進所收到的血液。李約
翰是按協議論桶給自己的助手付酬的。對阮文造來說，海水一文不值，他需要的是
錢……
13
美國大使詹森先生對認識菲利波。萬梅利十分滿意，這件事是麥可。斯坦
利站長在他支配的一處羅馬秘密住所裏為他安排的。
“您知道嗎?麥可，我很喜歡那個人。我覺得，此人機靈、不擇手段，狡猾、
貪婪。”
“不如說是無私的貪婪，大使先生。”
“這不重要。據我理解，對於你們的這一行來說，惡習比美德和進步思想更重
要。”
“您說的完全對，詹森先生。”
“要交給他某種任務，某種非常重要的任務，斯坦利，好讓他長期、盡心地為
你們效力。”
“是政治任務嗎?”
“當然是，不過，不要留下我們的，準確地說，你們的指印，麥可。我得到
情報說，安東尼奧。安察將軍謀求得到義大利秘密機關的領導職位。這是我們很不
理想的人選。他參加過抵抗運動，持廣泛的民主觀點。您設想一下，如果他掌握了
打開保存有義大利報刊稱作‘神秘莫測’的案件調查材料的裝甲房間的鑰匙，那怎
麽辦?比如說關於‘紅色旅’殺死阿爾多。莫羅的案件。順便問一下，誰調查‘紅
色旅’的活動?”
“偵察員馬裏奧。莫爾托尼，長官。他是個很愛挑剔的人”莫爾托尼……我記
得，是另外一個什麽人利用‘索洛計劃’給我們製造了不少麻煩。“
“那是維托裏奧。奧科西奧。曾經有過這麽一個人，但現在沒有了。但馬裏奧。
莫爾托尼曾幫助他收集當時的義大利情報機關首腦德洛倫佐的材料……”
“這個莫爾托尼也要注意。不過得晚些時候。現在要設法不讓安察將軍登上我
們這個友好國家秘密機關的領導職位。麥可，請考慮一下，把你們的設想告訴我。
讓菲利波。萬梅利，準確地說，讓他的人也參與此事。共濟會員善於保密。”
“詹森先生，對於安東尼奧。安察我們已經有了某些設想。對他的方針上星
期蘭利就批下來了。我們已經採取了某些預防措施。”
“是嗎!這很好。”
“萬梅利的親信中，有個華裔美國人，叫李約翰。他在做毒品生意，用我們的
軍用飛機運送海洛因和我對您說過的那些油桶，裏麵裝有經過防腐處理的人血。”
“啊，是澆灌黑色鬱金香用的吧?”
“是的。我們暫時不打算驚動這個傢夥。我們的計劃是：我會見萬梅利，並把
李約翰的全部活動，包括油桶的事都告訴他……”
“萬梅利會放棄他，並說，逮捕他吧。”
“我想不會。對他來說，黑色鬱金香太寶貴了。此外，我不會用任何方式威脅
他，隻是提出和他搞點小交易。我們根本不理會運送毒品和油桶的事。而且還向飛
行員貝爾納爾提供更現代化的飛機……”
“但是，我們會違犯我們的法律的，斯坦利，我指的是販運毒品。”
“請您不必擔心。必要時，我的辦事機構有權繞過法律。而您個人可以一點也
不知道。這樣，為了補償如此慷慨的禮物，萬梅利建議李約翰在星期六或星期日，
當安東尼奧。安察將軍讓自己的勤務兵離開，一個人留在家裏時去拜訪他。我們已
經給李約翰弄來了記者證，讓他冒充西貢的一家低級小報的記者。不過這並不重要。
安察將軍除了具有許多優點外，他有一個弱點：非常喜歡對答記者問……”
“我們並不需要將軍答記者問。”
“當然不會。答記者問隻是一種藉口。剩下的隻是技術問題了……”
“技術問題都研究好啦?”
“是的，大使先生。不過這已經不是您管轄範圍之內的事了。您最好不要打聽
這件事。”
“當然，當然，麥可。行動吧。”
14
……咱殺已不是亞平寧山很罕見的現象。義大利的統計學家們甚至算出了這樣
一種規律：經濟指數越低，自殺的次數越多。坦率地說，這種發現並非什麽新東西，
而且對於義大利共和國這樣一個所謂民主國家來說也絕非聳人聽聞的新聞。當然，
也往往發生一此奇怪的和局部的情況。七八月份，在羅馬的報紙上經常出現不幸的
消息。人們認為，這是把這座古城變成了蒸汽室的西洛可風以及即使功率強大的空
調器也無濟於事的炎熱所致。那些神經脆弱的羅馬人真忍受不了如此長時間的蒸汽