可是，當我的話音一落，裏麵突然什麽聲音也沒有了。
我又怪腔怪調地說道：“我是保羅·吉加。”
我再次聽到聲音響起你可以想像，我當時是一種什麽樣的心情。除了緊張，簡直沒有別的。當我聽到那聲音到了門邊的時候，我真想逃跑！天啦，要是裏麵的人開門後發現我不是吉加，他會對我怎樣，會殺死我嗎？
我不知道！我隻是憑著一個研究者的職責，感情用事！
門開了，我迅速閃了進去。
不隻是我，裏麵的人顯然也嚇壞了，因為他的麵色鐵青。那種麵色，明顯不是因氣憤所致，而是被嚇出來的。
不過。我所看到的，不是班傑明·巴爾莫雷斯，而是那個婦人！
這一發現給我的震懾，比見到班傑明本人還要厲害得多。
那婦人顯然比我老道，因為在我還沒定神的時候.她已經恢復了常態。
她閉了門，不慌不忙地質問我：“你為什麽私自闖入別人的家中？”
看情形，她不會進攻我，我便也理直氣壯起來，說：“這不是你的家……何況，是你給我開的門。”
婦人被我的話噎住了，沉默良久才說：“那你說說這是誰的家？”
我說，這是班傑明·巴爾莫雷斯的家。
婦人冷笑了兩聲，說：“那又怎麽樣？”
我說：“既然這不是你的家，也不是我的家，你首先闖入了別人的家，我當然也可以闖入。”
婦人對我的強盜邏輯好像很感興趣，較為溫和地看了我一眼。她說：“你跟班傑明·巴爾莫雷斯是什麽關係？你為什麽一定要見他？”
我說，我跟班傑明是朋友。
婦人的嘴角明顯牽動了一下，像是在笑，又像是要發什麽狠。我被她的形象嚇住了，但已經到了這個份上，我不得不挺住。我不知這個婦人跟班傑明到底有什麽關係，他的太太既然已經死了，這幢樓房又被稱為“鬼樓”，難道這個婦人竟是班傑明死去的太太？我想探探她身上是否有熱氣，便有意識地靠近了一些，誰知，我的這一微小的動作，立即引起了她的警覺，她異常敏捷地一轉身，就離我足有一米遠了。不過，她還沒有用什麽東西擊打我的意思，這讓我稍稍定了定神。我對她說：“我不會傷害你的，你放心。我想問的是，你是班傑明的什麽人？”“這個問題不是你應該關心的。”她這樣咕噥著回答我。
我說：“我是班傑明的朋友，有人私自闖進了他的屋，我為什麽不該關心？”
聽我這樣一說，她胸有成竹地問道：“你既然是他的朋友，那麽你說說，班傑明這些天到哪裏去了？”
“班傑明……班傑明……班傑明到親戚家去了。”
這回，她笑出聲來，她笑的聲音十分蒼涼，像從地底下冒出來的，帶著濃重的陰氣。如果我沒有足夠的心理準備，單是聽到這笑聲，也會脫門而出。
我說：“你不要笑，反正班傑明是外出了，讓我幫他看房子。我請你趕快離開這裏，不然，我就要通知警察了。”
她好像沒有聽清我的話，臉上沒有任何表情，而是慢條斯理地往一張布滿灰塵的竹凳上一坐，說：“請走吧，你不會達到目的的，我知道你是幹什麽的。你一意孤行，對你沒有什麽好處。”
對她的這一忠告，我十分反感。我沒有什麽特別的目的，也不想通過找到班傑明搞什麽陰謀，我隻是想跟他聊一聊。
我繼續問道：“你到底是他的什麽人？”
“我是他的太太。”
“他的太太已經死去了，難道你不知道？你這種謊言，又騙得了誰？”
“我是他的前妻，他的妻子死了，是指他背著我娶的那一房，但我沒死。”
對她那一幅盛氣淩人的樣子，我感到異常憤怒，我說：“在他的檔案裏，他隻有一次婚史。而且，如果你不健忘的話，前幾天我曾在這門外碰到過你對嗎？你說這裏麵是住著一個人對嗎？當我一說到班傑明的名字時，你全身發抖對嗎？”
她想了想說：“你說的都對，但那又有什麽關係呢？我還以為你是他死了的那個太太的兄弟呢！”
對付這個可惡的女人，看來我還缺乏足夠的經驗。我說，那好，我現在不想跟你多說，等他回來之後再說。
那婦人狡黠地對著我一笑，說：“那麽，你不準備報警了？”
我恨了她一眼，氣憤地出了門。
更讓人奇怪的是，自那次交鋒之後，樓上再沒有聲息了，我如法炮製地上去過兩趟，都沒有叫開門，而且，從樓下聽來，上麵也確實沒人。
我到海邊石廊上叉去了好幾次，心想，即便碰不上木傑明，也應該碰上吉加吧。我之所以沒有到吉加的處所去，主要是覺得即使到了那裏，情況也好不了多少，說不定還會更糟糕。如果能在石廊上碰到他，我就可以跟他單獨交鋒。
但是。我依然失望了。
大洋彼岸的來信
羅斯沒有想到的是，當他回到家的時候，竟早有一封信在等著他。
這封來信落的地址，讓他欣喜而又害怕：菲律賓馬尼拉。
我又怪腔怪調地說道：“我是保羅·吉加。”
我再次聽到聲音響起你可以想像，我當時是一種什麽樣的心情。除了緊張，簡直沒有別的。當我聽到那聲音到了門邊的時候，我真想逃跑！天啦，要是裏麵的人開門後發現我不是吉加，他會對我怎樣，會殺死我嗎？
我不知道！我隻是憑著一個研究者的職責，感情用事！
門開了，我迅速閃了進去。
不隻是我，裏麵的人顯然也嚇壞了，因為他的麵色鐵青。那種麵色，明顯不是因氣憤所致，而是被嚇出來的。
不過。我所看到的，不是班傑明·巴爾莫雷斯，而是那個婦人！
這一發現給我的震懾，比見到班傑明本人還要厲害得多。
那婦人顯然比我老道，因為在我還沒定神的時候.她已經恢復了常態。
她閉了門，不慌不忙地質問我：“你為什麽私自闖入別人的家中？”
看情形，她不會進攻我，我便也理直氣壯起來，說：“這不是你的家……何況，是你給我開的門。”
婦人被我的話噎住了，沉默良久才說：“那你說說這是誰的家？”
我說，這是班傑明·巴爾莫雷斯的家。
婦人冷笑了兩聲，說：“那又怎麽樣？”
我說：“既然這不是你的家，也不是我的家，你首先闖入了別人的家，我當然也可以闖入。”
婦人對我的強盜邏輯好像很感興趣，較為溫和地看了我一眼。她說：“你跟班傑明·巴爾莫雷斯是什麽關係？你為什麽一定要見他？”
我說，我跟班傑明是朋友。
婦人的嘴角明顯牽動了一下，像是在笑，又像是要發什麽狠。我被她的形象嚇住了，但已經到了這個份上，我不得不挺住。我不知這個婦人跟班傑明到底有什麽關係，他的太太既然已經死了，這幢樓房又被稱為“鬼樓”，難道這個婦人竟是班傑明死去的太太？我想探探她身上是否有熱氣，便有意識地靠近了一些，誰知，我的這一微小的動作，立即引起了她的警覺，她異常敏捷地一轉身，就離我足有一米遠了。不過，她還沒有用什麽東西擊打我的意思，這讓我稍稍定了定神。我對她說：“我不會傷害你的，你放心。我想問的是，你是班傑明的什麽人？”“這個問題不是你應該關心的。”她這樣咕噥著回答我。
我說：“我是班傑明的朋友，有人私自闖進了他的屋，我為什麽不該關心？”
聽我這樣一說，她胸有成竹地問道：“你既然是他的朋友，那麽你說說，班傑明這些天到哪裏去了？”
“班傑明……班傑明……班傑明到親戚家去了。”
這回，她笑出聲來，她笑的聲音十分蒼涼，像從地底下冒出來的，帶著濃重的陰氣。如果我沒有足夠的心理準備，單是聽到這笑聲，也會脫門而出。
我說：“你不要笑，反正班傑明是外出了，讓我幫他看房子。我請你趕快離開這裏，不然，我就要通知警察了。”
她好像沒有聽清我的話，臉上沒有任何表情，而是慢條斯理地往一張布滿灰塵的竹凳上一坐，說：“請走吧，你不會達到目的的，我知道你是幹什麽的。你一意孤行，對你沒有什麽好處。”
對她的這一忠告，我十分反感。我沒有什麽特別的目的，也不想通過找到班傑明搞什麽陰謀，我隻是想跟他聊一聊。
我繼續問道：“你到底是他的什麽人？”
“我是他的太太。”
“他的太太已經死去了，難道你不知道？你這種謊言，又騙得了誰？”
“我是他的前妻，他的妻子死了，是指他背著我娶的那一房，但我沒死。”
對她那一幅盛氣淩人的樣子，我感到異常憤怒，我說：“在他的檔案裏，他隻有一次婚史。而且，如果你不健忘的話，前幾天我曾在這門外碰到過你對嗎？你說這裏麵是住著一個人對嗎？當我一說到班傑明的名字時，你全身發抖對嗎？”
她想了想說：“你說的都對，但那又有什麽關係呢？我還以為你是他死了的那個太太的兄弟呢！”
對付這個可惡的女人，看來我還缺乏足夠的經驗。我說，那好，我現在不想跟你多說，等他回來之後再說。
那婦人狡黠地對著我一笑，說：“那麽，你不準備報警了？”
我恨了她一眼，氣憤地出了門。
更讓人奇怪的是，自那次交鋒之後，樓上再沒有聲息了，我如法炮製地上去過兩趟，都沒有叫開門，而且，從樓下聽來，上麵也確實沒人。
我到海邊石廊上叉去了好幾次，心想，即便碰不上木傑明，也應該碰上吉加吧。我之所以沒有到吉加的處所去，主要是覺得即使到了那裏，情況也好不了多少，說不定還會更糟糕。如果能在石廊上碰到他，我就可以跟他單獨交鋒。
但是。我依然失望了。
大洋彼岸的來信
羅斯沒有想到的是，當他回到家的時候，竟早有一封信在等著他。
這封來信落的地址，讓他欣喜而又害怕：菲律賓馬尼拉。