“嗯，我對那人非常著迷”，她說話時還喘著氣：“知道嗎，50年代在縣的集會上我曾見過他，那時他剛剛成名。羅爾的父親對此很不高興，說我不該對別的男人怎麽扭臀感興趣。但他確實有打動你的地方。”
“的確，”達蓮尼說。還有他奇特的非凡的dna遺傳物質，老太太。
握著芝尼亞的手，她打量著她憔悴的麵容。她感覺到羅爾正坐在她另一邊，兩眼一動不動地盯著電視屏幕。
達蓮尼很少這樣做，坦白說，因為她並不經常有心去做。
但這隻需要恢復平衡，釋放芝尼亞左冠狀動脈裏凝結的血小板。達蓮尼治好了她，然後鬆開她的手。
芝尼亞帶著一種毫不防備，單純的神情看著她，仿佛自己就是個剛出生的嬰兒。她的麵頰潮紅，靠在沙發背上。她輕輕咳了一聲，深深吸了口氣，臉上顯出非常驚異的神情對達蓮尼道，“我突然感覺好極了。”說罷，她站了起來，“真的很好，我剛才一定忘了招呼你了，我給你倒杯冰茶吧。你要加檸檬，還是糖，親愛的？”
“都要。”達蓮尼道，她想如果芝尼亞能給她幾片水果派加餐就更好了。
“你得稍等幾分鍾，”芝尼亞道，“我這兒沒有速溶冰茶，”她走進了一個小隔間。
“似乎有什麽白色的東西從天空那邊過來，”播音員說道，聲音裏充滿恐懼。
達蓮尼突然跳了起來，盯著電視，“當然”，她說“當然”。
他們已讓驅動器重新恢復工作了，但這花了太長的時間，用了他們近60年時間。顯然，他們會先載貓王——他們必須牢牢抓住他，他們從來沒拿他冒過險。為什麽要告訴新娘們呢？那些技術師總是很看不起新娘，而對自己的工作自吹自擂，總是說要是沒了他們，一切都沒法繼續進行下去。他們為了不讓她們礙手礙腳，一定是早計劃好了待一切準備就緒後，再把新娘們喚醒。突然，她想起了她那些美麗、發育迅速的孩子。他們一定和她母親一起到這兒來了。當然，在密密麻麻的人群中，並沒有男人。
“羅爾，我得回到孟菲斯了，”她說道。
“不，”他低聲地說。她感到他的話音裏有一種痛楚。他跳起來緊抱住她，“我不會讓你走，‘他’回來又怎麽樣呢？他們不需要你，但我需要你，噢，上帝，甜心，我需要你。”
當聽到他柔情款款的話語時，她眼裏噙滿淚水。他話裏包含的情感和她的一樣強烈深厚。
接著，實況轉播，艾爾維斯唱了一首她以前從未聽過的新歌。這一定是從飛船上傳出的，是他們的召喚，——也是他們長久以來的期待。
她仿佛在聽著兩種不同的聲音，一種是人類的，另一種卻是出自靈魂深處，古老而強有力的指引。
過去的一切又在她體內如火光般閃亮著。純白得象是在星光中蒸餾過的瑪拉。無盡長的生命；在她了解甚少的星球上，她甚至未曾想像到的、卻讓她魂牽夢縈的故土。
羅爾從未象現在這樣恐慌過，沒有，從來不曾有過。他伸出手關上電視，似乎知道就要發生什麽事了。
“我不會讓你走，”他說，他把她抱得更緊了，她知道他是真心的。她抽回身就那麽注視著他，耳邊迴響著艾爾維斯悅耳的歌聲。他開始喘息，放開了她。他倒在地上，兩手捂著脖子，喘息著，翻滾著。
達蓮尼彎腰拾起他掉下的鑰匙，從他身上跨過。
當她走出門時，艾爾維斯停止了歌唱。她走過一塊礫石地，爬上了貨車，聽見芝尼亞的尖叫聲。
“對不起，”她一邊說，一邊轉動著鑰匙打火，猛地倒車，——盡管她知道他聽不見自己這句道歉。但他現在一定又呼吸正常了，當時她隻是想讓他鬆開她。當她快速駛上車道，駛向“他”，瑪拉，她的孩子，飛船和那兒的一切時，眼淚撲撲而下，她低聲說道，“這是永遠不可能的，這永遠都是不可能的。羅爾，我的甜心，這永遠也不可能。”
“的確，”達蓮尼說。還有他奇特的非凡的dna遺傳物質，老太太。
握著芝尼亞的手，她打量著她憔悴的麵容。她感覺到羅爾正坐在她另一邊，兩眼一動不動地盯著電視屏幕。
達蓮尼很少這樣做，坦白說，因為她並不經常有心去做。
但這隻需要恢復平衡，釋放芝尼亞左冠狀動脈裏凝結的血小板。達蓮尼治好了她，然後鬆開她的手。
芝尼亞帶著一種毫不防備，單純的神情看著她，仿佛自己就是個剛出生的嬰兒。她的麵頰潮紅，靠在沙發背上。她輕輕咳了一聲，深深吸了口氣，臉上顯出非常驚異的神情對達蓮尼道，“我突然感覺好極了。”說罷，她站了起來，“真的很好，我剛才一定忘了招呼你了，我給你倒杯冰茶吧。你要加檸檬，還是糖，親愛的？”
“都要。”達蓮尼道，她想如果芝尼亞能給她幾片水果派加餐就更好了。
“你得稍等幾分鍾，”芝尼亞道，“我這兒沒有速溶冰茶，”她走進了一個小隔間。
“似乎有什麽白色的東西從天空那邊過來，”播音員說道，聲音裏充滿恐懼。
達蓮尼突然跳了起來，盯著電視，“當然”，她說“當然”。
他們已讓驅動器重新恢復工作了，但這花了太長的時間，用了他們近60年時間。顯然，他們會先載貓王——他們必須牢牢抓住他，他們從來沒拿他冒過險。為什麽要告訴新娘們呢？那些技術師總是很看不起新娘，而對自己的工作自吹自擂，總是說要是沒了他們，一切都沒法繼續進行下去。他們為了不讓她們礙手礙腳，一定是早計劃好了待一切準備就緒後，再把新娘們喚醒。突然，她想起了她那些美麗、發育迅速的孩子。他們一定和她母親一起到這兒來了。當然，在密密麻麻的人群中，並沒有男人。
“羅爾，我得回到孟菲斯了，”她說道。
“不，”他低聲地說。她感到他的話音裏有一種痛楚。他跳起來緊抱住她，“我不會讓你走，‘他’回來又怎麽樣呢？他們不需要你，但我需要你，噢，上帝，甜心，我需要你。”
當聽到他柔情款款的話語時，她眼裏噙滿淚水。他話裏包含的情感和她的一樣強烈深厚。
接著，實況轉播，艾爾維斯唱了一首她以前從未聽過的新歌。這一定是從飛船上傳出的，是他們的召喚，——也是他們長久以來的期待。
她仿佛在聽著兩種不同的聲音，一種是人類的，另一種卻是出自靈魂深處，古老而強有力的指引。
過去的一切又在她體內如火光般閃亮著。純白得象是在星光中蒸餾過的瑪拉。無盡長的生命；在她了解甚少的星球上，她甚至未曾想像到的、卻讓她魂牽夢縈的故土。
羅爾從未象現在這樣恐慌過，沒有，從來不曾有過。他伸出手關上電視，似乎知道就要發生什麽事了。
“我不會讓你走，”他說，他把她抱得更緊了，她知道他是真心的。她抽回身就那麽注視著他，耳邊迴響著艾爾維斯悅耳的歌聲。他開始喘息，放開了她。他倒在地上，兩手捂著脖子，喘息著，翻滾著。
達蓮尼彎腰拾起他掉下的鑰匙，從他身上跨過。
當她走出門時，艾爾維斯停止了歌唱。她走過一塊礫石地，爬上了貨車，聽見芝尼亞的尖叫聲。
“對不起，”她一邊說，一邊轉動著鑰匙打火，猛地倒車，——盡管她知道他聽不見自己這句道歉。但他現在一定又呼吸正常了，當時她隻是想讓他鬆開她。當她快速駛上車道，駛向“他”，瑪拉，她的孩子，飛船和那兒的一切時，眼淚撲撲而下，她低聲說道，“這是永遠不可能的，這永遠都是不可能的。羅爾，我的甜心，這永遠也不可能。”