而現在一切都迸發出來了，她很想和眼前這個人類的男人呆在一起。“羅爾”，她呢喃著，他把她拉到了自己的懷裏。那一瞬間，她所有的孤獨都一掃而空了。她在飛船上，除了那個嚴格描繪出的時間外，幾乎沒和別的男人打過交道，他們是完全廢棄不用的、所有的除了一個，總是會有一個大王。但是這位貓王在後來也變得有些粗暴了，好象整個神秘的外星球都歸他控製了似的。最好還是把他裝在冷藏匣裏，把他重要的部份保存起來，讓那些重要的基因信息完好無損，——在他用討厭的毒品和他放縱的生活方式把它們完全破壞之前。隻是個大孩子。但大王們總是這樣。就被寵壞了的，任性而從不聽人勸告。
達蓮尼深深凝望著羅爾；他則完全不同。也許人類的方式更好一些。
她回吻著他，可以感覺到他的呼吸象她的一樣深沉而平緩。他輕吻著她的臉頰，手在她的胸上滑動著——之後，他什麽也沒說，仿佛有些頭暈似的，他飛車疾馳在路上。她扣上罩衫，彎下腰從車上拾起緊身襯褲，穿了起來。
最後，他總算說了句：“見鬼”，但也就這麽一句。
她也不是很想開口，她幾乎可以感到她體內的變化，就象她當初抓起他圍巾時一樣，但並不是象他們所說的那麽可怕。她的母親曾告訴過她這一切是多麽令人毛骨悚然，而當那時突變在體內產生時又是多麽令人噁心和可怕。
現在感覺還不錯。
四十五分鍾後，他們就到了那裏，他們沿途經過了一片片蔥蔥綠綠的田野，穿過一個小鎮，一間古老的木屋雜貨店，上麵還有個褪色的“可口可樂”標記，“星期日停業”，招牌上寫著。幾輛小貨車停在酒吧旁，有輛車下還躺了隻躲雨的黑狗。在這個隻有兩個街區大的小鎮上，有著圓屋頂和柱子的政府大樓是鎮上最氣派的房子。
“這就是撒登鎮”，羅爾道，“它是這個縣的活動中心，”他拐彎穿過政府大樓，開進一條狹窄的瀝青路。幾英裏之後，道路變成了一條泥路。他沿著紅土山坡窄窄邊緣往上升。頂上是一個大大的院落，門廊上裝著紗窗門，周圍到處是盛開的玫瑰花，粉紅、紅的、黃的。旁邊就是一個衛星接收天線。“這裏並不怎麽樣，我想”，羅爾說。
她想，是不怎麽樣，不過話到口邊，卻成了：“這裏挺不錯的。”
“這間是媽媽的，我的房間在那邊，我用一個大木桶的木材搭的。”
“是嗎，”她說。
她四處望望，望著他們下麵碧綠的低矮丘陵，田野就那麽確定和真切地在腳下延伸著，還有在小路那邊的那些鄰居。她在這感覺比在格雷絲島還好，更自在一些。在那兒，觀察著測量器，看著觀光者人來人往，還得忍受其他新娘的忌妒：因為一旦他們回飛船時，她是排在第一位的，而其他人都隻是候補人員。該死的，那一切不過隻是愚蠢的幻想罷了，為什麽不呆在這兒呢？——這裏似乎象個家，羅爾也給她一種家的感覺，甚至也不是接近永遠。但在現在既然貓王不見了，也沒有人能奢望永遠了。
羅爾拉住她的手，仿佛知道她在想什麽，他們緊挨著向木屋走去，房裏傳出一陣電視的嘈雜聲。
“太好了”，他說，而她則可以感到那種如釋重負的感覺，如涼風般拂遍全身。“我想媽媽一定沒事，我本不該整晚讓她一個人留在家裏；也許你不知道這點。”
他先在門上敲了敲，然後推門進去了，“媽”，他說，“你怎麽樣？我帶了個朋友，想讓你見見。達蓮尼，這是我母親芝尼亞。”
他突然一下停住腳步，結果達蓮尼正好撞在他背上。“怎麽了？”羅爾在問他母親，達蓮尼看過去，隻看見一個老婦人穿著件褪色的印花布服坐在那兒哭。
“你看電視吧，”她說。
達蓮尼順勢望去，頓時她的嘴驚訝得合不攏了。
通過有線新聞網，格雷絲島正在畫麵上，大約有百萬餘名人在那兒，頭頂上直升飛機在盤旋著，而畫麵上一直有個聲音傳出：“這一切太難以置信，簡直難以置信。”
“發生了什麽事？”達蓮尼問道，其實她並不一定要那麽問。當然它已經上了全國新聞了。
老婦人有張蒼白卻慈祥的臉。達蓮尼知道她過去曾經很胖，而且精力充沛。她知道許多事情。她還知道她已有71歲了，患有關節炎和糖尿病，左側心血管冠狀動脈血小板凝結。此外，還有肺部損傷。
“如果這並不能讓所有人都感到吃驚的話，”芝尼亞說，“我是指，我已見到了這一天——艾爾維斯消失了。你知道他就那樣從墳幕裏消失了，你看那群人。”
“達蓮尼就是其中一名——”但達蓮尼在背後用力踢他，於是他很快就聞嘴了。她覺得自己告訴他這些事真是太傻了，簡直就是個不折不扣的傻瓜。如果她想待在這兒，就還真得少提這一切。
羅爾牽著她的手，這時她又感到那種熟悉的激情了。也許她並不那麽傻，當他牽著她時，似乎一切都有了意義。
達蓮尼坐在芝尼亞身旁那張綠色的舊沙發上，抓住她的手，“你也有些喜歡艾爾維斯嗎？”
達蓮尼深深凝望著羅爾；他則完全不同。也許人類的方式更好一些。
她回吻著他，可以感覺到他的呼吸象她的一樣深沉而平緩。他輕吻著她的臉頰，手在她的胸上滑動著——之後，他什麽也沒說，仿佛有些頭暈似的，他飛車疾馳在路上。她扣上罩衫，彎下腰從車上拾起緊身襯褲，穿了起來。
最後，他總算說了句：“見鬼”，但也就這麽一句。
她也不是很想開口，她幾乎可以感到她體內的變化，就象她當初抓起他圍巾時一樣，但並不是象他們所說的那麽可怕。她的母親曾告訴過她這一切是多麽令人毛骨悚然，而當那時突變在體內產生時又是多麽令人噁心和可怕。
現在感覺還不錯。
四十五分鍾後，他們就到了那裏，他們沿途經過了一片片蔥蔥綠綠的田野，穿過一個小鎮，一間古老的木屋雜貨店，上麵還有個褪色的“可口可樂”標記，“星期日停業”，招牌上寫著。幾輛小貨車停在酒吧旁，有輛車下還躺了隻躲雨的黑狗。在這個隻有兩個街區大的小鎮上，有著圓屋頂和柱子的政府大樓是鎮上最氣派的房子。
“這就是撒登鎮”，羅爾道，“它是這個縣的活動中心，”他拐彎穿過政府大樓，開進一條狹窄的瀝青路。幾英裏之後，道路變成了一條泥路。他沿著紅土山坡窄窄邊緣往上升。頂上是一個大大的院落，門廊上裝著紗窗門，周圍到處是盛開的玫瑰花，粉紅、紅的、黃的。旁邊就是一個衛星接收天線。“這裏並不怎麽樣，我想”，羅爾說。
她想，是不怎麽樣，不過話到口邊，卻成了：“這裏挺不錯的。”
“這間是媽媽的，我的房間在那邊，我用一個大木桶的木材搭的。”
“是嗎，”她說。
她四處望望，望著他們下麵碧綠的低矮丘陵，田野就那麽確定和真切地在腳下延伸著，還有在小路那邊的那些鄰居。她在這感覺比在格雷絲島還好，更自在一些。在那兒，觀察著測量器，看著觀光者人來人往，還得忍受其他新娘的忌妒：因為一旦他們回飛船時，她是排在第一位的，而其他人都隻是候補人員。該死的，那一切不過隻是愚蠢的幻想罷了，為什麽不呆在這兒呢？——這裏似乎象個家，羅爾也給她一種家的感覺，甚至也不是接近永遠。但在現在既然貓王不見了，也沒有人能奢望永遠了。
羅爾拉住她的手，仿佛知道她在想什麽，他們緊挨著向木屋走去，房裏傳出一陣電視的嘈雜聲。
“太好了”，他說，而她則可以感到那種如釋重負的感覺，如涼風般拂遍全身。“我想媽媽一定沒事，我本不該整晚讓她一個人留在家裏；也許你不知道這點。”
他先在門上敲了敲，然後推門進去了，“媽”，他說，“你怎麽樣？我帶了個朋友，想讓你見見。達蓮尼，這是我母親芝尼亞。”
他突然一下停住腳步，結果達蓮尼正好撞在他背上。“怎麽了？”羅爾在問他母親，達蓮尼看過去，隻看見一個老婦人穿著件褪色的印花布服坐在那兒哭。
“你看電視吧，”她說。
達蓮尼順勢望去，頓時她的嘴驚訝得合不攏了。
通過有線新聞網，格雷絲島正在畫麵上，大約有百萬餘名人在那兒，頭頂上直升飛機在盤旋著，而畫麵上一直有個聲音傳出：“這一切太難以置信，簡直難以置信。”
“發生了什麽事？”達蓮尼問道，其實她並不一定要那麽問。當然它已經上了全國新聞了。
老婦人有張蒼白卻慈祥的臉。達蓮尼知道她過去曾經很胖，而且精力充沛。她知道許多事情。她還知道她已有71歲了，患有關節炎和糖尿病，左側心血管冠狀動脈血小板凝結。此外，還有肺部損傷。
“如果這並不能讓所有人都感到吃驚的話，”芝尼亞說，“我是指，我已見到了這一天——艾爾維斯消失了。你知道他就那樣從墳幕裏消失了，你看那群人。”
“達蓮尼就是其中一名——”但達蓮尼在背後用力踢他，於是他很快就聞嘴了。她覺得自己告訴他這些事真是太傻了，簡直就是個不折不扣的傻瓜。如果她想待在這兒，就還真得少提這一切。
羅爾牽著她的手，這時她又感到那種熟悉的激情了。也許她並不那麽傻，當他牽著她時，似乎一切都有了意義。
達蓮尼坐在芝尼亞身旁那張綠色的舊沙發上，抓住她的手，“你也有些喜歡艾爾維斯嗎？”