第117頁
拉瑪係列之三拉瑪花園 作者：[英]阿瑟·查爾斯·克拉克/金特·李 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“‘我是一個什麽?’我問。
“老人沒有回答。我們沿著湖邊走到離那些瓜果很近的地方。太陽在空中高高地升起，那些瓜不見了。老者拿出一個小瓶沉在水中，然後用瓶蓋蓋上盛滿湖水的小瓶，把它遞給我。他還在水中拾起一塊和剛才在湖底看到的瓜果一樣的小石頭，把它交給我。
“‘這將是你得到的最貴重的禮物。’他說。
“‘為什麽?’我問。
“幾秒鍾後，老人的眼光變得雪白，他精神恍惚、手舞足蹈地跳進冰冷的湖中遊起泳來。
“‘等等。’我叫道，‘我該怎樣處置這些禮物?’
“‘帶它們伴隨你到天涯海角。’他說，‘你會知道什麽時候有用的。’”
尼柯爾心跳加快了，阿馬杜都能聽見她緊張的心跳。她把手臂伸出牢房欄杆，撫摸著阿馬杜的肩說：“這麽說，昨天晚上，你在夢中或許不是夢中的一個聲音告訴你，今晚把這個小瓶子給我，是嗎?”
“是的。”阿馬杜說，“您怎麽會知道?”
尼柯爾沒有回答。她不能言語，她的身體強烈地傾抖著。
尼柯爾感覺她手中有了兩樣東西，她雙腿發軟幾乎要倒下了。她感謝了阿馬杜，催促他在沒被發現之前離開。
尼柯爾慢慢地回到床邊。“這可能嗎?這怎麽可能?難道一開始就安排好了這一切嗎?地球上的瑪納瓜?”尼柯爾完全迷惑了，“我已經失控了，還沒喝這個瓶子裏的水就失控了。”
握著這個小瓶子，尼柯爾想起了在拉瑪2號的洞坑裏所目睹的一切。她打開小瓶，深深地吸了兩口氣，很快吞下裏麵的東西。
剛開始她想不會發生什麽，四周漆黑的一片讓她看不到任何變化。突然，牢房中間形成了一個巨大的金黃色的球，那個球炸開了，射出明亮的光芒照亮了黑暗的牢房。接著又出現了一個紅球，一個紫球。
尼柯爾被爆炸產生的光芒射得往後退，這時她聽到窗外傳來響亮的笑聲，她朝那個方向望去：牢房消失了，她正站在野外的田野上。
天依然很黑，尼柯爾隻能看到那物體的輪廓。遠處又傳來笑聲。
“阿馬杜!”尼柯爾心裏呼喚著，飛奔在田野上。她拚命追趕著那個奔跑的人，越來越近了。突然，他的臉變了，不再是阿馬杜·迪亞巴，而是她偉大的祖父——奧曼。
他又笑了，尼柯爾停下腳步。“蘿娜塔!”他叫道，他的臉變得越來越大，大過一輛車、一所房子。最後，奧曼的臉變成了一個巨大的氣球，在夜空中越升越高，越來越小。氣球爆炸了，爆出的水灑落在尼柯爾身上。
尼柯爾被淋濕了、被水淹沒了，她在水中遊著泳。尼柯爾浮出水麵，看見自己正在象牙海岸的綠洲上。她是個7歲的小女孩，遇到了一隻母獅，那隻母獅正從河對麵向她走來，小尼柯爾嚇得渾身打抖。
“我要媽媽。”她從水中走出，而那母獅並不上前打攪她。她瞟了一眼那個龐然大物，突然那母獅的臉變了，變成了尼柯爾母親的臉。尼柯爾跑過去，擁抱著自己的母親，而自己卻變成了那隻母獅，在非洲熱帶草原中部的湖濱綠洲上散步。
水中有六個孩子在遊泳，尼柯爾母獅輕輕地哼著搖籃曲，孩子們一個個從水中走出來。先是熱娜維耶弗，然後是西蒙娜、凱蒂、本、派屈克和艾莉。他們——經過她身邊，走進了熱帶草原。尼柯爾在後邊追逐著他們。
尼柯爾在人潮湧動的體育場裏奔跑。現在她又是一個人，年青、充滿著朝氣。最後一次跳躍開始了，她跑到三級跳跑道的盡頭，一個日本裁判向她走來，是中村俊夫。“你會犯規!”他陰險地說。
尼柯爾在跑道上衝刺，感覺自己在飛。她準確地踏在了跳板上，在空中奮力騰起，在離跳板很遠很遠的地方落下。她知道這是次成功的跳躍，她的父親和亨利跑過來擁抱著她。“幹得好!”他倆異口同聲地說，“幹得棒極了，好樣的!”
貞德為尼柯爾頒獎，亮燦燦的金牌掛在她的脖子上。伊琳娜遞給她一束玫瑰花，渡邊賢治和米希金法官站在她身旁向她祝賀。廣播裏正宣布尼柯爾創造了一項新世界紀錄，人群此起彼伏向她喝彩。她朝人山人海的觀眾席望去，注意到觀眾中有她熟悉的鷹人。鷹人坐在特別包廂上，旁邊是一整排八爪蜘蛛。所有觀眾都在向她致敬，包括那些艾雲鳥和長著觸角圓滾滾的生物，那個有翼的鰻也把身體緊緊貼在一個透明的密封容器的窗壁上，對她吐著泡泡。尼柯爾向這些外星生物招手致意。
她伸出的手臂變成了翅膀，飛翔在新伊甸園上空。她俯視著下方囚禁她的地方，然後轉向西飛，盤旋在麥克斯·帕克特的農場上空。盡管還是半夜，勤勞的麥克斯就已經開始工作了。
尼柯爾繼續朝西飛。到達明亮的威加斯區上空後，她便低空飛行在夜總會的後方。凱蒂正坐在外邊的台階上，臉埋在胸前，全身顫抖著。尼柯爾想上去安慰她，卻發出了鷹叫。凱蒂抬起頭，迷惑不解地望著空中。
尼柯爾又飛到居住區出口附近，等著士兵打開外邊的門。士兵被尼柯爾嚇了一跳，於是尼柯爾鷹又飛離新伊甸園，到了阿瓦隆區。羅伯特、艾莉、小尼柯爾、本和一個老人正呆在一間病房裏。尼柯爾不知道為什麽半夜了他們還不睡覺。她對他們尖叫著，本走到窗前望著外邊茫茫的黑夜。
“老人沒有回答。我們沿著湖邊走到離那些瓜果很近的地方。太陽在空中高高地升起，那些瓜不見了。老者拿出一個小瓶沉在水中，然後用瓶蓋蓋上盛滿湖水的小瓶，把它遞給我。他還在水中拾起一塊和剛才在湖底看到的瓜果一樣的小石頭，把它交給我。
“‘這將是你得到的最貴重的禮物。’他說。
“‘為什麽?’我問。
“幾秒鍾後，老人的眼光變得雪白，他精神恍惚、手舞足蹈地跳進冰冷的湖中遊起泳來。
“‘等等。’我叫道，‘我該怎樣處置這些禮物?’
“‘帶它們伴隨你到天涯海角。’他說，‘你會知道什麽時候有用的。’”
尼柯爾心跳加快了，阿馬杜都能聽見她緊張的心跳。她把手臂伸出牢房欄杆，撫摸著阿馬杜的肩說：“這麽說，昨天晚上，你在夢中或許不是夢中的一個聲音告訴你，今晚把這個小瓶子給我，是嗎?”
“是的。”阿馬杜說，“您怎麽會知道?”
尼柯爾沒有回答。她不能言語，她的身體強烈地傾抖著。
尼柯爾感覺她手中有了兩樣東西，她雙腿發軟幾乎要倒下了。她感謝了阿馬杜，催促他在沒被發現之前離開。
尼柯爾慢慢地回到床邊。“這可能嗎?這怎麽可能?難道一開始就安排好了這一切嗎?地球上的瑪納瓜?”尼柯爾完全迷惑了，“我已經失控了，還沒喝這個瓶子裏的水就失控了。”
握著這個小瓶子，尼柯爾想起了在拉瑪2號的洞坑裏所目睹的一切。她打開小瓶，深深地吸了兩口氣，很快吞下裏麵的東西。
剛開始她想不會發生什麽，四周漆黑的一片讓她看不到任何變化。突然，牢房中間形成了一個巨大的金黃色的球，那個球炸開了，射出明亮的光芒照亮了黑暗的牢房。接著又出現了一個紅球，一個紫球。
尼柯爾被爆炸產生的光芒射得往後退，這時她聽到窗外傳來響亮的笑聲，她朝那個方向望去：牢房消失了，她正站在野外的田野上。
天依然很黑，尼柯爾隻能看到那物體的輪廓。遠處又傳來笑聲。
“阿馬杜!”尼柯爾心裏呼喚著，飛奔在田野上。她拚命追趕著那個奔跑的人，越來越近了。突然，他的臉變了，不再是阿馬杜·迪亞巴，而是她偉大的祖父——奧曼。
他又笑了，尼柯爾停下腳步。“蘿娜塔!”他叫道，他的臉變得越來越大，大過一輛車、一所房子。最後，奧曼的臉變成了一個巨大的氣球，在夜空中越升越高，越來越小。氣球爆炸了，爆出的水灑落在尼柯爾身上。
尼柯爾被淋濕了、被水淹沒了，她在水中遊著泳。尼柯爾浮出水麵，看見自己正在象牙海岸的綠洲上。她是個7歲的小女孩，遇到了一隻母獅，那隻母獅正從河對麵向她走來，小尼柯爾嚇得渾身打抖。
“我要媽媽。”她從水中走出，而那母獅並不上前打攪她。她瞟了一眼那個龐然大物，突然那母獅的臉變了，變成了尼柯爾母親的臉。尼柯爾跑過去，擁抱著自己的母親，而自己卻變成了那隻母獅，在非洲熱帶草原中部的湖濱綠洲上散步。
水中有六個孩子在遊泳，尼柯爾母獅輕輕地哼著搖籃曲，孩子們一個個從水中走出來。先是熱娜維耶弗，然後是西蒙娜、凱蒂、本、派屈克和艾莉。他們——經過她身邊，走進了熱帶草原。尼柯爾在後邊追逐著他們。
尼柯爾在人潮湧動的體育場裏奔跑。現在她又是一個人，年青、充滿著朝氣。最後一次跳躍開始了，她跑到三級跳跑道的盡頭，一個日本裁判向她走來，是中村俊夫。“你會犯規!”他陰險地說。
尼柯爾在跑道上衝刺，感覺自己在飛。她準確地踏在了跳板上，在空中奮力騰起，在離跳板很遠很遠的地方落下。她知道這是次成功的跳躍，她的父親和亨利跑過來擁抱著她。“幹得好!”他倆異口同聲地說，“幹得棒極了，好樣的!”
貞德為尼柯爾頒獎，亮燦燦的金牌掛在她的脖子上。伊琳娜遞給她一束玫瑰花，渡邊賢治和米希金法官站在她身旁向她祝賀。廣播裏正宣布尼柯爾創造了一項新世界紀錄，人群此起彼伏向她喝彩。她朝人山人海的觀眾席望去，注意到觀眾中有她熟悉的鷹人。鷹人坐在特別包廂上，旁邊是一整排八爪蜘蛛。所有觀眾都在向她致敬，包括那些艾雲鳥和長著觸角圓滾滾的生物，那個有翼的鰻也把身體緊緊貼在一個透明的密封容器的窗壁上，對她吐著泡泡。尼柯爾向這些外星生物招手致意。
她伸出的手臂變成了翅膀，飛翔在新伊甸園上空。她俯視著下方囚禁她的地方，然後轉向西飛，盤旋在麥克斯·帕克特的農場上空。盡管還是半夜，勤勞的麥克斯就已經開始工作了。
尼柯爾繼續朝西飛。到達明亮的威加斯區上空後，她便低空飛行在夜總會的後方。凱蒂正坐在外邊的台階上，臉埋在胸前，全身顫抖著。尼柯爾想上去安慰她，卻發出了鷹叫。凱蒂抬起頭，迷惑不解地望著空中。
尼柯爾又飛到居住區出口附近，等著士兵打開外邊的門。士兵被尼柯爾嚇了一跳，於是尼柯爾鷹又飛離新伊甸園，到了阿瓦隆區。羅伯特、艾莉、小尼柯爾、本和一個老人正呆在一間病房裏。尼柯爾不知道為什麽半夜了他們還不睡覺。她對他們尖叫著，本走到窗前望著外邊茫茫的黑夜。