第116頁
拉瑪係列之三拉瑪花園 作者：[英]阿瑟·查爾斯·克拉克/金特·李 投票推薦 加入書簽 留言反饋
年齡稍大的一個，估計有三十五歲左右，他很快掏出一份文件開始宣讀：
“尼柯爾·德雅爾丹·沃克菲爾，你被判犯有謀反罪將於明天早上8時處以死刑。你的早餐6時30分送來，即燈亮後10分鍾，我們將在7時30分帶你到行刑室。你將於7時58分被捆在電椅上，兩分鍾後準時接通電源……你還有什麽問題?”
尼柯爾心跳加速，感到自己呼吸困難，她努力使自己鎮定下來。
“你還有什麽問題?”那人又說了一遍。
“你叫什麽名字，青年人?”尼柯爾問，聲音顫抖。
“弗蘭茲。”年輕人猶豫了一會兒，不解地回答。
“弗蘭茲什麽?”
“弗蘭茲·鮑爾。”他回答。
“好吧，弗蘭茲·鮑爾。”尼柯爾說著，強迫擠出一絲笑容，“能不能告訴我要用幾分鍾才能處死我?當然是在你接通電流後。”
“我也不知道。”他顯得有些慌亂，“差不多立刻會失去知覺，就在兩秒鍾內，但我不知道要用多長時間……”
“謝謝。”尼柯爾回答，覺得有些眩暈，“現在請你離開好嗎?我想一個人呆一會兒。”
兩個青年人打開牢房的門。
“哦，順便問一下，能留下一個燈籠嗎?還有紙和筆，最好是個電子記事本?”
弗蘭茲·鮑爾搖搖頭說：“很抱歉，我們不能……”
尼柯爾揮揮手示意他們離開，她走到牢房的另一邊，慢慢喘著氣對自己說：“兩封信，我隻想寫兩封信。一封給凱蒂，一封給理察。我已經和每個人道別了。”
兩個警察離開了。
尼柯爾想起多年前她掉進拉瑪2號的洞坑時、饑寒交迫地等待著死亡降臨的情形。那時，她把生命中的最後時光沉浸在快樂的回憶中。
“現在不需要這些了，”尼柯爾想，“我的過去已經沒什麽值得回憶的東西了，這是兩年的獄中生活的惟一教會我的一點。”
尼柯爾吃驚地發現她不再為無法寫這最後的兩封信而憤怒了。“明早我還會提出這個要求，一直爭取，直到他們給我為止。”尼柯爾笑了，大聲地說，“我不用再彬彬有禮了……”
突然，她感到自己脈搏跳動得異常快，眼前仿佛出現了一間黑屋子，裏麵放著一張電椅，她自己正坐在上麵，一個特殊的頭盔把她的頭緊緊裹起來，那頭盔開始發亮，她身子朝前倒下了。
“親愛的上帝，不管您究竟是誰，您在何方，請賜給我勇氣吧，我害怕極了。”尼柯爾在黑暗中坐在牢房的床上，幾分鍾後，覺得好受了些。她慢慢讓自己平靜下來，猜測著死亡那一瞬間的感覺：“會不會像睡著了那樣?也許那最後的一刻會發生什麽特殊的事情，發生一些活著的人永遠都無法知道的事。”
遠處有聲音在叫她，尼柯爾醒了，但還沒完全清醒過來。
“沃克菲爾夫人。”那聲音叫道。
尼柯爾很快從床上跳起，猛地想起已經是早晨了。想到兩小時後的處決，她感到非常害怕。
“沃克菲爾夫人，”那個聲音繼續說，“我在這兒，在您牢房外……是阿馬杜·迪亞巴。”
尼柯爾揉揉自己的眼睛，緊張地望著黑暗中的人影。“誰?”她邊說邊慢慢地朝門邊走去。
“阿馬杜·迪亞巴。兩年前您協助特納大夫為我做過心髒移植手術。”
“你在這兒幹什麽，阿馬杜?你是怎樣進來的?”
“我帶了些東西給您。我賄賂了所有有關的人員，我必須見您。”
阿馬杜離尼柯爾隻有5米遠，但黑暗中她隻能模糊地看到他的輪廓，她疲憊的眼睛不聽使喚。“好吧，阿馬杜，你給我帶來了什麽?”尼柯爾鼓足勇氣問。
“我得先向您解釋一下，”他說，“也許這並不能說明什麽……我自己也不太明白為什麽，隻知道今晚我必須把它交給您。”
尼柯爾什麽也沒說，阿馬杜很快講起了自己的故事：
“我在拉各斯入選參加洛威爾計劃的第一天，我祖母給我帶來一個奇怪的口信，她急著要我去見她。兩周後祖母又給我帶來一個口信，說我的拜訪非同小可，是個生死攸關的事，我終於找到機會去拜訪她了。
“我到達祖母住在象牙海岸的村莊時已經半夜了，她很快起床，穿好了衣服。那晚，我們在村醫的陪同下作了一次長途跋涉，到達目的地時，我已經精疲力竭了，那是個叫尼多哥的村莊。
“尼多哥?”尼柯爾打斷他。
“是的，”阿馬杜回答，“那兒有個形若枯槁、相貌古怪但有某種超能的老人，他和我費力地爬上附近的一座山，而祖母和醫生留在尼多哥等我。日出前我們到達一個湖邊，‘看!’當第一縷陽光照射在湖麵上時，老人對我說：‘看看這個智慧之湖!你看見了什麽?”
“我告訴他我看到清澈的湖底一邊躺著三四十個像瓜果一樣的東西。‘太好了。’老人帶著微笑說，‘你就是一個。’
“尼柯爾·德雅爾丹·沃克菲爾，你被判犯有謀反罪將於明天早上8時處以死刑。你的早餐6時30分送來，即燈亮後10分鍾，我們將在7時30分帶你到行刑室。你將於7時58分被捆在電椅上，兩分鍾後準時接通電源……你還有什麽問題?”
尼柯爾心跳加速，感到自己呼吸困難，她努力使自己鎮定下來。
“你還有什麽問題?”那人又說了一遍。
“你叫什麽名字，青年人?”尼柯爾問，聲音顫抖。
“弗蘭茲。”年輕人猶豫了一會兒，不解地回答。
“弗蘭茲什麽?”
“弗蘭茲·鮑爾。”他回答。
“好吧，弗蘭茲·鮑爾。”尼柯爾說著，強迫擠出一絲笑容，“能不能告訴我要用幾分鍾才能處死我?當然是在你接通電流後。”
“我也不知道。”他顯得有些慌亂，“差不多立刻會失去知覺，就在兩秒鍾內，但我不知道要用多長時間……”
“謝謝。”尼柯爾回答，覺得有些眩暈，“現在請你離開好嗎?我想一個人呆一會兒。”
兩個青年人打開牢房的門。
“哦，順便問一下，能留下一個燈籠嗎?還有紙和筆，最好是個電子記事本?”
弗蘭茲·鮑爾搖搖頭說：“很抱歉，我們不能……”
尼柯爾揮揮手示意他們離開，她走到牢房的另一邊，慢慢喘著氣對自己說：“兩封信，我隻想寫兩封信。一封給凱蒂，一封給理察。我已經和每個人道別了。”
兩個警察離開了。
尼柯爾想起多年前她掉進拉瑪2號的洞坑時、饑寒交迫地等待著死亡降臨的情形。那時，她把生命中的最後時光沉浸在快樂的回憶中。
“現在不需要這些了，”尼柯爾想，“我的過去已經沒什麽值得回憶的東西了，這是兩年的獄中生活的惟一教會我的一點。”
尼柯爾吃驚地發現她不再為無法寫這最後的兩封信而憤怒了。“明早我還會提出這個要求，一直爭取，直到他們給我為止。”尼柯爾笑了，大聲地說，“我不用再彬彬有禮了……”
突然，她感到自己脈搏跳動得異常快，眼前仿佛出現了一間黑屋子，裏麵放著一張電椅，她自己正坐在上麵，一個特殊的頭盔把她的頭緊緊裹起來，那頭盔開始發亮，她身子朝前倒下了。
“親愛的上帝，不管您究竟是誰，您在何方，請賜給我勇氣吧，我害怕極了。”尼柯爾在黑暗中坐在牢房的床上，幾分鍾後，覺得好受了些。她慢慢讓自己平靜下來，猜測著死亡那一瞬間的感覺：“會不會像睡著了那樣?也許那最後的一刻會發生什麽特殊的事情，發生一些活著的人永遠都無法知道的事。”
遠處有聲音在叫她，尼柯爾醒了，但還沒完全清醒過來。
“沃克菲爾夫人。”那聲音叫道。
尼柯爾很快從床上跳起，猛地想起已經是早晨了。想到兩小時後的處決，她感到非常害怕。
“沃克菲爾夫人，”那個聲音繼續說，“我在這兒，在您牢房外……是阿馬杜·迪亞巴。”
尼柯爾揉揉自己的眼睛，緊張地望著黑暗中的人影。“誰?”她邊說邊慢慢地朝門邊走去。
“阿馬杜·迪亞巴。兩年前您協助特納大夫為我做過心髒移植手術。”
“你在這兒幹什麽，阿馬杜?你是怎樣進來的?”
“我帶了些東西給您。我賄賂了所有有關的人員，我必須見您。”
阿馬杜離尼柯爾隻有5米遠，但黑暗中她隻能模糊地看到他的輪廓，她疲憊的眼睛不聽使喚。“好吧，阿馬杜，你給我帶來了什麽?”尼柯爾鼓足勇氣問。
“我得先向您解釋一下，”他說，“也許這並不能說明什麽……我自己也不太明白為什麽，隻知道今晚我必須把它交給您。”
尼柯爾什麽也沒說，阿馬杜很快講起了自己的故事：
“我在拉各斯入選參加洛威爾計劃的第一天，我祖母給我帶來一個奇怪的口信，她急著要我去見她。兩周後祖母又給我帶來一個口信，說我的拜訪非同小可，是個生死攸關的事，我終於找到機會去拜訪她了。
“我到達祖母住在象牙海岸的村莊時已經半夜了，她很快起床，穿好了衣服。那晚，我們在村醫的陪同下作了一次長途跋涉，到達目的地時，我已經精疲力竭了，那是個叫尼多哥的村莊。
“尼多哥?”尼柯爾打斷他。
“是的，”阿馬杜回答，“那兒有個形若枯槁、相貌古怪但有某種超能的老人，他和我費力地爬上附近的一座山，而祖母和醫生留在尼多哥等我。日出前我們到達一個湖邊，‘看!’當第一縷陽光照射在湖麵上時，老人對我說：‘看看這個智慧之湖!你看見了什麽?”
“我告訴他我看到清澈的湖底一邊躺著三四十個像瓜果一樣的東西。‘太好了。’老人帶著微笑說，‘你就是一個。’