二十五日上午八時半,高升駛近豐島時,忽然發現濟遠艦全速西駛,但起初卻誤認為是日本軍艦。因為濟遠“掛有日本旗,其上還有一麵白旗招展”,經過高升號時“把旗降落一次,又升上去,以表示敬意”。據當時乘坐高升號的德國退役軍官漢納根說:當他先在航行中看到日本軍艦時,“心中有些不安,但到現在看見這隻日本船駛過我們的船時,以旗來向我們行敬禮,我們對於他們和平的意旨感到安慰”。注5高升船長高惠悌也加以證實:“我們將近豐島的時候,掠過一艘軍艦,它懸掛日本海軍旗,旗上再掛一麵白旗—這隻船後來證明為中國戰艦濟遠號。”注6他們都把濟遠當作日本軍艦,而且產生了麻痹思想。船長高惠悌和大副田潑林等“堅信該船為英國船,又掛英國旗,足以保護它免受一切敵對行動”。注7
因此,決定仍按原航線徐徐前進。九時,高升號從日艦浪速右舷通過。浪速艦長東鄉平八郎注視高升駛過,斷定船內必裝有中國軍隊。九點一刻,浪速掛出信號:“下錨停駛!”九點半,高惠悌在日艦的武力威脅下屈服,將船停下來。浪速又掛出第二次信號:“原地不動,否則承擔一切後果!”“此時,吉野、秋津洲、浪速三隻日本船都向前移動,似乎要互相以信號取得聯繫,因為他們看見一隻顯係懸掛英國旗的中國運輸船後,不知怎麽辦好”。注8高惠悌見此情形,以為日艦發現為英國船,已決定放棄敵對行動,使用信號詢問:“我是否可以前進?”其實,這純係誤解。日本旗艦吉野命令秋津洲、浪速歸隊的原因,是要重新分配任務,令浪速專門監視高升,由吉野、秋津洲追擊濟遠和操江。
浪速發信號請示對高升的處置辦法。吉野回答:“將商船帶赴總隊,向司令長官報告!”於是,浪速第三次依然用“停止不動”的信號命令高升。並掉轉頭來,駛到距高升約四百公尺的海麵上停下,將艦上所有的二十一門大炮都露出來,用右舷炮對準高升船身。
十點左右,浪速放下一隻小艇,向高升開來。小艇靠高升後,有幾名帶有來福槍和佩刀的海軍軍官登船,為首的是人見善五郎海軍大尉。人見善五郎等來到高惠悌的房間,要求檢查商船的執照。高惠悌出示執照,並提請登船的日本軍官注意高升是英國商船。人見善五郎不於理睬,向高惠悌提出:“高升要跟浪速去。同意嗎?
高惠悌竟回答說:“如果命令跟著走,我沒有別的辦法,隻有抗議下服從.”注9對日本的武力威脅完全屈服。這更加助長了日本侵略者的氣焰,並為其提供了有利機會,使其陰謀得以實現。注10這樣人見善五郎等便帶著滿意的答覆離開高升而回到浪速。當人見善五郎等日本海軍軍官登船檢查時,船上的中國官兵始終懷著高度的警惕。仁字軍營務處幫辦高善繼感到事情危急,對大家說:“我輩同舟共命,不可為日兵辱!”這時,忽見日艦掛出第四次信號:“立刻斬斷繩纜,或者起錨,隨我前進!”高惠悌準備服從浪速的命令。頓時,許多將士攘臂而起,全船騷動。高善繼沖向船長,拔刀瞋目曰:“敢有降日本者,當汙我刀!”大家齊聲響應,一船鼎沸。因言語不通,由漢納根翻譯,將全體官兵的決心通知船長:“寧願死,決不服從日本人的命令!”高惠悌試圖說服清軍將士對敵降服,於是同高善繼展開了一場辯淪:
船長:“抵抗是無用的,因為一顆炮彈能在短時間內使船沉沒。”
幫帶;“我們寧死不當俘虜!”。
船長:“請再考慮,投降實為上策。”
幫帶:“除非日本人同意退回大沽口,否則拚死一戰,決不投降!”
船長:“倘使你們決計要打,外國船員必須離船。”
清軍官兵見高惠悌不肯合作,便把他看管起來,並看守了船上的所有吊艇,不準任何人離船,高惠悌要求發信號請浪速再派小艇來,以便傳知船上所發生的情況。人見善五郎等日本軍官又靠近高升輪。漢納根到跳板上對日軍軍官說:“船長已失去自由,不能服從你們的命令,船上的兵士不許他這樣做。軍官與士兵堅持讓他們回原出發的海口去。”高惠悌說:“帶信給艦長,說華人拒絕高升船當作俘虜,堅持退回大沽口。”還指出:高升是一艘英國船,並且離開中國海港時尚未宣戰,“考慮到我們出發尚在和平時期,即使已宣戰,這也是個公平合理的要求。”人見善五郎答以模稜之詞,駕艇回艦。注11
這時已是中午十二點半鍾,交涉歷時三個小時。在這場交涉中,中國官兵不怕威脅,寧死不屈,挫敗了日本侵略者的迫降企圖。東鄉平八郎決定要下毒手。於是,浪速又掛出第五次信號:“歐洲人立刻離船!”將土們看出了敵人的毒計,“慷慨忠憤,死誌益堅,不許西人放舵尾之小船”。注12於是,高惠悌用信號回答:“不準我們離船,請再派一小船來。”浪速答覆:“不能再派小船。”並在檣頭掛出紅旗。這顯然是一個表示危險的警告。而高惠悌竟俯首聽命,坐等高升被擊。
與此同時,浪速向前開動,並繞巡高升號一周,然後停在距高升一百五十公尺處。下午一時,浪速突然發射一枚魚雷,但沒有命中。又用六門右舷炮瞄準高升,猛放排炮。浪速艦長東鄉平八郎在日記中記載此事道:“清兵有意與我為敵,決定進行炮擊破壞該船。經發射兩次右舷炮後,該船後部即開始傾斜,旋告沉沒。歷時共三十分鍾。”注13當高升號將沉之際,高善繼等意氣自若,同士兵一起誓死抵抗。在浪速炮火的猛烈轟擊下,用步槍“勇敢地還擊”。浪速雖不停地“向垂沉的船上開炮”,但清軍官兵視死如歸,仍然英勇戰鬥,直至船身全部沉沒。日艦為了報復,對落水的中國士兵進行了野蠻的屠殺,竟“用快炮來向水裏遊的入射擊”注14,為時達“一時之久”。注15
因此,決定仍按原航線徐徐前進。九時,高升號從日艦浪速右舷通過。浪速艦長東鄉平八郎注視高升駛過,斷定船內必裝有中國軍隊。九點一刻,浪速掛出信號:“下錨停駛!”九點半,高惠悌在日艦的武力威脅下屈服,將船停下來。浪速又掛出第二次信號:“原地不動,否則承擔一切後果!”“此時,吉野、秋津洲、浪速三隻日本船都向前移動,似乎要互相以信號取得聯繫,因為他們看見一隻顯係懸掛英國旗的中國運輸船後,不知怎麽辦好”。注8高惠悌見此情形,以為日艦發現為英國船,已決定放棄敵對行動,使用信號詢問:“我是否可以前進?”其實,這純係誤解。日本旗艦吉野命令秋津洲、浪速歸隊的原因,是要重新分配任務,令浪速專門監視高升,由吉野、秋津洲追擊濟遠和操江。
浪速發信號請示對高升的處置辦法。吉野回答:“將商船帶赴總隊,向司令長官報告!”於是,浪速第三次依然用“停止不動”的信號命令高升。並掉轉頭來,駛到距高升約四百公尺的海麵上停下,將艦上所有的二十一門大炮都露出來,用右舷炮對準高升船身。
十點左右,浪速放下一隻小艇,向高升開來。小艇靠高升後,有幾名帶有來福槍和佩刀的海軍軍官登船,為首的是人見善五郎海軍大尉。人見善五郎等來到高惠悌的房間,要求檢查商船的執照。高惠悌出示執照,並提請登船的日本軍官注意高升是英國商船。人見善五郎不於理睬,向高惠悌提出:“高升要跟浪速去。同意嗎?
高惠悌竟回答說:“如果命令跟著走,我沒有別的辦法,隻有抗議下服從.”注9對日本的武力威脅完全屈服。這更加助長了日本侵略者的氣焰,並為其提供了有利機會,使其陰謀得以實現。注10這樣人見善五郎等便帶著滿意的答覆離開高升而回到浪速。當人見善五郎等日本海軍軍官登船檢查時,船上的中國官兵始終懷著高度的警惕。仁字軍營務處幫辦高善繼感到事情危急,對大家說:“我輩同舟共命,不可為日兵辱!”這時,忽見日艦掛出第四次信號:“立刻斬斷繩纜,或者起錨,隨我前進!”高惠悌準備服從浪速的命令。頓時,許多將士攘臂而起,全船騷動。高善繼沖向船長,拔刀瞋目曰:“敢有降日本者,當汙我刀!”大家齊聲響應,一船鼎沸。因言語不通,由漢納根翻譯,將全體官兵的決心通知船長:“寧願死,決不服從日本人的命令!”高惠悌試圖說服清軍將士對敵降服,於是同高善繼展開了一場辯淪:
船長:“抵抗是無用的,因為一顆炮彈能在短時間內使船沉沒。”
幫帶;“我們寧死不當俘虜!”。
船長:“請再考慮,投降實為上策。”
幫帶:“除非日本人同意退回大沽口,否則拚死一戰,決不投降!”
船長:“倘使你們決計要打,外國船員必須離船。”
清軍官兵見高惠悌不肯合作,便把他看管起來,並看守了船上的所有吊艇,不準任何人離船,高惠悌要求發信號請浪速再派小艇來,以便傳知船上所發生的情況。人見善五郎等日本軍官又靠近高升輪。漢納根到跳板上對日軍軍官說:“船長已失去自由,不能服從你們的命令,船上的兵士不許他這樣做。軍官與士兵堅持讓他們回原出發的海口去。”高惠悌說:“帶信給艦長,說華人拒絕高升船當作俘虜,堅持退回大沽口。”還指出:高升是一艘英國船,並且離開中國海港時尚未宣戰,“考慮到我們出發尚在和平時期,即使已宣戰,這也是個公平合理的要求。”人見善五郎答以模稜之詞,駕艇回艦。注11
這時已是中午十二點半鍾,交涉歷時三個小時。在這場交涉中,中國官兵不怕威脅,寧死不屈,挫敗了日本侵略者的迫降企圖。東鄉平八郎決定要下毒手。於是,浪速又掛出第五次信號:“歐洲人立刻離船!”將土們看出了敵人的毒計,“慷慨忠憤,死誌益堅,不許西人放舵尾之小船”。注12於是,高惠悌用信號回答:“不準我們離船,請再派一小船來。”浪速答覆:“不能再派小船。”並在檣頭掛出紅旗。這顯然是一個表示危險的警告。而高惠悌竟俯首聽命,坐等高升被擊。
與此同時,浪速向前開動,並繞巡高升號一周,然後停在距高升一百五十公尺處。下午一時,浪速突然發射一枚魚雷,但沒有命中。又用六門右舷炮瞄準高升,猛放排炮。浪速艦長東鄉平八郎在日記中記載此事道:“清兵有意與我為敵,決定進行炮擊破壞該船。經發射兩次右舷炮後,該船後部即開始傾斜,旋告沉沒。歷時共三十分鍾。”注13當高升號將沉之際,高善繼等意氣自若,同士兵一起誓死抵抗。在浪速炮火的猛烈轟擊下,用步槍“勇敢地還擊”。浪速雖不停地“向垂沉的船上開炮”,但清軍官兵視死如歸,仍然英勇戰鬥,直至船身全部沉沒。日艦為了報復,對落水的中國士兵進行了野蠻的屠殺,竟“用快炮來向水裏遊的入射擊”注14,為時達“一時之久”。注15