第143頁
拉瑪係列之二拉瑪2號 作者：[英]阿瑟·查爾斯·克拉克/金特·李 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但願當時我能知情，這樣我會非常樂意地告訴這些初入道的先生們，為他們提供這些盲文版小說的人留有紀錄，這位夫人不可能去宣揚色情。她碰巧就是與英格蘭的司法大臣結婚的那位婦女。
雖然《搖籃》原先是作為電影來創作的，並且與華納電影公司的協議也在準備之中，但它搬上銀幕的機會卻愈來愈渺茫了。運氣不好，在圖書出版前後，一大串在水下與外星人會麵的電影出現了，它們大多無聲無息地沉沒了，了無痕跡。
但是彼得·古柏，我非常愉快地這樣講，他一直在竭盡全力。他最新攝製的片子《東方女巫》、《薄霧中的大猩猩》、《雨人》等一直受到好評。甚至從這些片名也顯示出，他對不同尋常的、有價值的題材有興趣。也許當世事再次輪轉回來的時候，他將攝製《搖籃》，因為這是不可避免的必然。“三十年河東，三十年河西”，電影又何嚐不是如此呢!
雖然我與金特一起工作非常愉快，但當我們完成了前途未卜的《搖籃》以後，我並沒有什麽進一步的合作計劃，因為哈雷慧星沒有在大陸的天空中顯現，卻成了我當時生活的中心內容。我心裏明白，它下一次出現，將在2061年。這會給“第三次太空奧德賽”提供一次極好的機會。如果已經被大大延遲了的“伽利略號”能在所希望的時間——1995年完成，從木星送回成兆字節的新信息的話，也許就會有《最後的奧德賽》。但我不輕易許諾。
1987年夏天，《2061年：奧德賽第三》一直在書店裏的表現極佳，謝謝它的成功。我開始再次感覺到負罪般的內疚責備我沒有傾注全力於一項工作。這是作為一位作家的職責。突然間，我明明白白地看到了那一張張注視著我的臉。
15年前，《與拉瑪相會》的最後一句話這樣寫道：“拉瑪人做事都成三。”現在，當我正做最後修訂的時候，這字句引起了我的追憶和沉思。當時，我腦子裏並沒有任何(感謝上帝)故事的結局;看來這是對的——以一個開放式的結尾來結束全書(當然，在真實的生活裏，沒有哪一個故事有結尾)。
許多讀者，還有評論家匆忙得出結論，說我從一開始就計劃了一個三部曲。說實話，我沒有。但現在我明白，這是一個極好的主意，並且金特正是完成這項工作的人選：他擁有太空飛行器和太空的所有背景知識，足以應付拉瑪人的再次出現。
我立即勾勒出盡可能多的情節，正像我寫《搖籃》的大綱時那樣，在相當短的時間裏，《拉瑪二號》便誕生了。《拉瑪的花園》和《拉瑪飛船揭秘》也將在1989年—1991年間成書。
所以金特·李再次越過大洋與斯裏蘭卡的小山坡上的我頻頻聯絡，討論不休;郵差也不斷地報怨大量的稿件使他的自行車不堪重負。然而這期間，技術也使我們的洲際運作加快了速度。傳真機現在使得我們幾乎能隨時交換看法。這較之寫《2001年》時我與彼得·海阿姆斯靠郵件聯絡方便多了。
這種長距離的合作還有一點值得稱道：如果人們離得太近，合著者可能在瑣事上浪費大量的時間。一個人寫作則可為自己的懶惰找到無窮無盡的藉口，而兩個人，至少可以意誌堅定。
不過，人們往往沒法知道一個作家對他的工作到底有多少付出，即使鼾聲如雷，但他也許仍然下意識地在努力。我和金特都深知這一點，我們廣泛地涉獵文學、科學、藝術、歷史，所獲得的經驗都會在寫故事時派上用場。
例如，在寫作《拉瑪2號》時，金特愛上了阿基坦的艾莉諾，我隻好巧妙地勸他扔下那些描寫她瘋狂的冒險生涯、使他醉心的文字。
當然，我從金特那裏知道了許多在學校從未學過的法國和英國的歷史。在艾莉諾太後當著軍隊的麵，斥責她兒子——勇猛好武的“獅心王”理察，說他沒有成為一位頭戴王冠的英雄時，這肯定是不列顛軍事史上最有意思的場麵。
唉，我們拿輕鬆灑脫的科耐恩毫無辦法，他常當教父，而不是父親……絕對不像金特，在《拉瑪2號》快要結束時，金特的第五個兒子降生了。
然而，你將遇到金特最心愛的創造物，正在誕生的錫耶納的米迦勒。我相信有一天，你將再次與他相逢，在那些書裏，金特將獨自署名，絕少我的幫助和妨礙。
當我寫下這些文字時，我倆4本書的合作已走過了一半的路程。雖然我想我們知道緊接著將會發生些什麽事——但我也相信，拉瑪裏一定藏有許多出人意料的神秘……
【-全書完-】
雖然《搖籃》原先是作為電影來創作的，並且與華納電影公司的協議也在準備之中，但它搬上銀幕的機會卻愈來愈渺茫了。運氣不好，在圖書出版前後，一大串在水下與外星人會麵的電影出現了，它們大多無聲無息地沉沒了，了無痕跡。
但是彼得·古柏，我非常愉快地這樣講，他一直在竭盡全力。他最新攝製的片子《東方女巫》、《薄霧中的大猩猩》、《雨人》等一直受到好評。甚至從這些片名也顯示出，他對不同尋常的、有價值的題材有興趣。也許當世事再次輪轉回來的時候，他將攝製《搖籃》，因為這是不可避免的必然。“三十年河東，三十年河西”，電影又何嚐不是如此呢!
雖然我與金特一起工作非常愉快，但當我們完成了前途未卜的《搖籃》以後，我並沒有什麽進一步的合作計劃，因為哈雷慧星沒有在大陸的天空中顯現，卻成了我當時生活的中心內容。我心裏明白，它下一次出現，將在2061年。這會給“第三次太空奧德賽”提供一次極好的機會。如果已經被大大延遲了的“伽利略號”能在所希望的時間——1995年完成，從木星送回成兆字節的新信息的話，也許就會有《最後的奧德賽》。但我不輕易許諾。
1987年夏天，《2061年：奧德賽第三》一直在書店裏的表現極佳，謝謝它的成功。我開始再次感覺到負罪般的內疚責備我沒有傾注全力於一項工作。這是作為一位作家的職責。突然間，我明明白白地看到了那一張張注視著我的臉。
15年前，《與拉瑪相會》的最後一句話這樣寫道：“拉瑪人做事都成三。”現在，當我正做最後修訂的時候，這字句引起了我的追憶和沉思。當時，我腦子裏並沒有任何(感謝上帝)故事的結局;看來這是對的——以一個開放式的結尾來結束全書(當然，在真實的生活裏，沒有哪一個故事有結尾)。
許多讀者，還有評論家匆忙得出結論，說我從一開始就計劃了一個三部曲。說實話，我沒有。但現在我明白，這是一個極好的主意，並且金特正是完成這項工作的人選：他擁有太空飛行器和太空的所有背景知識，足以應付拉瑪人的再次出現。
我立即勾勒出盡可能多的情節，正像我寫《搖籃》的大綱時那樣，在相當短的時間裏，《拉瑪二號》便誕生了。《拉瑪的花園》和《拉瑪飛船揭秘》也將在1989年—1991年間成書。
所以金特·李再次越過大洋與斯裏蘭卡的小山坡上的我頻頻聯絡，討論不休;郵差也不斷地報怨大量的稿件使他的自行車不堪重負。然而這期間，技術也使我們的洲際運作加快了速度。傳真機現在使得我們幾乎能隨時交換看法。這較之寫《2001年》時我與彼得·海阿姆斯靠郵件聯絡方便多了。
這種長距離的合作還有一點值得稱道：如果人們離得太近，合著者可能在瑣事上浪費大量的時間。一個人寫作則可為自己的懶惰找到無窮無盡的藉口，而兩個人，至少可以意誌堅定。
不過，人們往往沒法知道一個作家對他的工作到底有多少付出，即使鼾聲如雷，但他也許仍然下意識地在努力。我和金特都深知這一點，我們廣泛地涉獵文學、科學、藝術、歷史，所獲得的經驗都會在寫故事時派上用場。
例如，在寫作《拉瑪2號》時，金特愛上了阿基坦的艾莉諾，我隻好巧妙地勸他扔下那些描寫她瘋狂的冒險生涯、使他醉心的文字。
當然，我從金特那裏知道了許多在學校從未學過的法國和英國的歷史。在艾莉諾太後當著軍隊的麵，斥責她兒子——勇猛好武的“獅心王”理察，說他沒有成為一位頭戴王冠的英雄時，這肯定是不列顛軍事史上最有意思的場麵。
唉，我們拿輕鬆灑脫的科耐恩毫無辦法，他常當教父，而不是父親……絕對不像金特，在《拉瑪2號》快要結束時，金特的第五個兒子降生了。
然而，你將遇到金特最心愛的創造物，正在誕生的錫耶納的米迦勒。我相信有一天，你將再次與他相逢，在那些書裏，金特將獨自署名，絕少我的幫助和妨礙。
當我寫下這些文字時，我倆4本書的合作已走過了一半的路程。雖然我想我們知道緊接著將會發生些什麽事——但我也相信，拉瑪裏一定藏有許多出人意料的神秘……
【-全書完-】