第74頁
時間軸（時間三部曲之二 作者：[加]羅伯特·查爾斯·威爾森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她希望能問問艾沙克，不過她隻有一點時間問最急迫的問題。
她勉強自己對男孩擠出個笑容。艾沙克也以最快的速度回她一笑。我是他的朋友呢，她心想，他的火星朋友。「我認識一個像你一樣的人，」她說，「那是很久以前的事。」
「我記得。」艾沙克說。
蘇麗安感到胸口一陣怦然跳動。
「你知道我說的是誰嗎?」
兩個字：「埃許。」
「你知道埃許的事?」
艾沙克嚴肅地點點頭，他那閃著金色光點的眼睛露出遙遠的眼神。
「你知道他什麽事?」
艾沙克開始說起埃許在巴基亞站的短暫童年，蘇麗安驚訝地聽到男孩又說著埃許的火星方言。
她感到頭暈。「埃許。」她低聲說。
艾沙克這回說的是英語：「他聽不見你說的話。」
「可是你卻能聽到他?」
「他不能說話，蘇麗安。他已經死了。你知道的。」
她當然知道。她曾經把他垂死的身體抱在懷裏，痛恨自己幫助他逃到沙漠，迎向他如此迫切想要的東西。這也是艾沙克想要的東西，也就是假想智慧生物，也就是死亡。
她說：「可是你能用他的聲音說話。」
「因為我記得他。」
「你記得他?」
「就是，他……我不知道要怎麽解釋!」
男孩著急了起來。蘇麗安克製自己的驚恐，擠出一個她希望是讓人安心的笑容。「你用不著解釋。這是一個謎。我也不明白呢!你隻要告訴我那是什麽感覺就好了。」
「我知道我是什麽，我知道他們要我做成什麽，杜瓦利博士、芮布卡太太，他們要我跟假想智慧生物說話，可是我不能。對不起，可是我不能。不過我身體裏有東西……」他指著他的肋骨。「那裏也有……」指著沙漠。「有樣東西會記得上百萬件事，埃許隻是其中一件。隻是因為他很像我，所以那東西把關於他的記憶給了我。我的意思是……」
蘇麗安揉揉男孩的頭。他直長的頭髮裏還有砂礫。這趟長途奔波，根本沒有水可以洗澡。可憐的孩子。「請不要難過。」
「我身體裏的東西記得埃許，而我也記得埃許記得的事情。當我看你時，我看到兩個。」
「兩個?」
「一個是你現在的樣子，一個是你那時候的樣子。」
那應該是很大的對比了，蘇麗安想。
「那埃許也能看到我嗎?」
「不能，我跟你說過了，他已經死了，什麽也看不見了。他不在這裏。不過我知道如果他在這裏會說什麽。」
「他會說什麽呢，艾沙克?」
「他會說……」艾沙克又說起火星語了。即使這麽漫長而艱苦的歲月過去了，他的音調依然如此熟悉。「他會說：『你好，大姐姐。』」
這是埃許的聲音，絕對錯不了。
「他也會說……」
「說什麽?告訴我。」
「他會說：『不要害怕。』」
噢，但是我做不到，蘇麗安想。於是她從床邊退開，幾乎退到門邊。她沒有聽到進門的聲音，但她知道杜瓦利博士就站在門邊聽著。他的臉孔因為某種激動的情緒而漲紅，那是種不亞於憤怒的嫉妒。
「你知道他這種事有多久了?」
為了離開其他人，杜瓦利堅持從貨車停靠站走一小段路，到那已經包圍他們好幾天的可怕地景當中。這片地方仿佛火星沙漠在這個更炎熱的異世界裏重新創造出來。巨大的天空如圓頂般罩在夜晚的空曠之上，至於人類的作品，這裏隻剩下最俗麗的。
埃許，埃許，她想。走了這麽遠的路，再次聽到他的聲音。「幾個星期。」她好不容易說。
「幾個星期!你有打算要把這個資訊告訴我們嗎?」
「從來也沒有什麽資訊。隻是一種可能性。」
「卻是一種很重要的可能。艾沙克和你的火星實驗品，這個叫埃許的，有相同的記憶……」
「埃許不是實驗品。他是個孩子，杜瓦利博士。他是我朋友。」
「你在迴避問題。」
「我沒有迴避任何事。我可不是你的共犯。如果可能的話，在你計劃一開始時我就會阻止。」
「可是你沒成功，而現在你人就在這裏。我認為你應該檢討一下你自己的動機，莫埃女士。我認為你在這裏的原因和我們創造出艾沙克的原因相同。因為你花了一輩子時間想要了解假想智慧生物，過了……多久?八十年?九十年?卻沒有比你年輕時有多大的進展。」
當然，假想智慧生物從沒有遠離她的思緒，尤其在它們吞噬了埃許以後。一種執迷，是的，也許，不過這從沒有影響過她的判斷……沒有嗎?
至於她是不是「了解」假想智慧生物……「他們並不存在。」她說。
「對不起，你再說一遍?」
「假想智慧生物。他們不存在，不是以你想像的那種方式存在。當你想到他們的時候，你想像的樣子是什麽?某個巨大而聰明的古老身形?具有我們渺小心智無法理解的無限智慧生物?這正是火星第四年期人所犯的錯。隻要有可以和上帝對話的可能，哪種風險是沒道理的?可是他們並不存在!在那繁星點點的天空中，除了某種巨型的運作邏輯，將一個沒有思想的機器連接到另一個沒有思想的機器以外，什麽也沒有。古老，複雜，但它不是心智。」
她勉強自己對男孩擠出個笑容。艾沙克也以最快的速度回她一笑。我是他的朋友呢，她心想，他的火星朋友。「我認識一個像你一樣的人，」她說，「那是很久以前的事。」
「我記得。」艾沙克說。
蘇麗安感到胸口一陣怦然跳動。
「你知道我說的是誰嗎?」
兩個字：「埃許。」
「你知道埃許的事?」
艾沙克嚴肅地點點頭，他那閃著金色光點的眼睛露出遙遠的眼神。
「你知道他什麽事?」
艾沙克開始說起埃許在巴基亞站的短暫童年，蘇麗安驚訝地聽到男孩又說著埃許的火星方言。
她感到頭暈。「埃許。」她低聲說。
艾沙克這回說的是英語：「他聽不見你說的話。」
「可是你卻能聽到他?」
「他不能說話，蘇麗安。他已經死了。你知道的。」
她當然知道。她曾經把他垂死的身體抱在懷裏，痛恨自己幫助他逃到沙漠，迎向他如此迫切想要的東西。這也是艾沙克想要的東西，也就是假想智慧生物，也就是死亡。
她說：「可是你能用他的聲音說話。」
「因為我記得他。」
「你記得他?」
「就是，他……我不知道要怎麽解釋!」
男孩著急了起來。蘇麗安克製自己的驚恐，擠出一個她希望是讓人安心的笑容。「你用不著解釋。這是一個謎。我也不明白呢!你隻要告訴我那是什麽感覺就好了。」
「我知道我是什麽，我知道他們要我做成什麽，杜瓦利博士、芮布卡太太，他們要我跟假想智慧生物說話，可是我不能。對不起，可是我不能。不過我身體裏有東西……」他指著他的肋骨。「那裏也有……」指著沙漠。「有樣東西會記得上百萬件事，埃許隻是其中一件。隻是因為他很像我，所以那東西把關於他的記憶給了我。我的意思是……」
蘇麗安揉揉男孩的頭。他直長的頭髮裏還有砂礫。這趟長途奔波，根本沒有水可以洗澡。可憐的孩子。「請不要難過。」
「我身體裏的東西記得埃許，而我也記得埃許記得的事情。當我看你時，我看到兩個。」
「兩個?」
「一個是你現在的樣子，一個是你那時候的樣子。」
那應該是很大的對比了，蘇麗安想。
「那埃許也能看到我嗎?」
「不能，我跟你說過了，他已經死了，什麽也看不見了。他不在這裏。不過我知道如果他在這裏會說什麽。」
「他會說什麽呢，艾沙克?」
「他會說……」艾沙克又說起火星語了。即使這麽漫長而艱苦的歲月過去了，他的音調依然如此熟悉。「他會說：『你好，大姐姐。』」
這是埃許的聲音，絕對錯不了。
「他也會說……」
「說什麽?告訴我。」
「他會說：『不要害怕。』」
噢，但是我做不到，蘇麗安想。於是她從床邊退開，幾乎退到門邊。她沒有聽到進門的聲音，但她知道杜瓦利博士就站在門邊聽著。他的臉孔因為某種激動的情緒而漲紅，那是種不亞於憤怒的嫉妒。
「你知道他這種事有多久了?」
為了離開其他人，杜瓦利堅持從貨車停靠站走一小段路，到那已經包圍他們好幾天的可怕地景當中。這片地方仿佛火星沙漠在這個更炎熱的異世界裏重新創造出來。巨大的天空如圓頂般罩在夜晚的空曠之上，至於人類的作品，這裏隻剩下最俗麗的。
埃許，埃許，她想。走了這麽遠的路，再次聽到他的聲音。「幾個星期。」她好不容易說。
「幾個星期!你有打算要把這個資訊告訴我們嗎?」
「從來也沒有什麽資訊。隻是一種可能性。」
「卻是一種很重要的可能。艾沙克和你的火星實驗品，這個叫埃許的，有相同的記憶……」
「埃許不是實驗品。他是個孩子，杜瓦利博士。他是我朋友。」
「你在迴避問題。」
「我沒有迴避任何事。我可不是你的共犯。如果可能的話，在你計劃一開始時我就會阻止。」
「可是你沒成功，而現在你人就在這裏。我認為你應該檢討一下你自己的動機，莫埃女士。我認為你在這裏的原因和我們創造出艾沙克的原因相同。因為你花了一輩子時間想要了解假想智慧生物，過了……多久?八十年?九十年?卻沒有比你年輕時有多大的進展。」
當然，假想智慧生物從沒有遠離她的思緒，尤其在它們吞噬了埃許以後。一種執迷，是的，也許，不過這從沒有影響過她的判斷……沒有嗎?
至於她是不是「了解」假想智慧生物……「他們並不存在。」她說。
「對不起，你再說一遍?」
「假想智慧生物。他們不存在，不是以你想像的那種方式存在。當你想到他們的時候，你想像的樣子是什麽?某個巨大而聰明的古老身形?具有我們渺小心智無法理解的無限智慧生物?這正是火星第四年期人所犯的錯。隻要有可以和上帝對話的可能，哪種風險是沒道理的?可是他們並不存在!在那繁星點點的天空中，除了某種巨型的運作邏輯，將一個沒有思想的機器連接到另一個沒有思想的機器以外，什麽也沒有。古老，複雜，但它不是心智。」