"再見，伽拉德和凱特爾。替我問候蓋溫，等醫生醒了再告訴他。"
兩個男人撲上去，狂吻了姑娘，她從容赴難的氣概，倒叫他們百酸攪腸。
太陽快沉入地平線了。瑪麗埃特起了身，對狗說："走吧，找赫伯特舅舅去！"
嚮導狗仿佛聽懂了她的話，抬腳走了，其餘的狗也邁開腿。冰原已經開化，在濕潤的冰麵上狗走得很慢，足有半小時，瑪麗埃特還停在他們的視線裏。天極晴，地平線上有一個四角形的太陽，這又是冷空氣玩的把戲，可惜誰也沒興趣。
瑪麗埃特終於消失了，太陽也沉下山。由於冷空氣的折射，空中又出現一輪冷冷的日頭，它不過是一輪極地特有的幻日。
兩個男人回到家，傷兵還在哼哼，軍醫酩酊大醉，還沒醒。
他們麵對麵坐在桌子上，伽拉德不自然地笑起來，他臉上肌肉的抽動很別扭，而凱特爾像個女人一樣地哭起來，最後昏昏睡去。
……
桌子震動了。
空氣中發出嗡嗡聲，像一大群蜜蜂在采蜜。
門也震動了。這門還是凱特爾在雪屋上暫時加的，因為夏天快要來到了。聽到響聲，凱特爾驚醒過來，衝出門去。他眯縫著一隻眼，看著晴朗的天空。
三架四引擎的b-17空中堡壘高飛在雲端。它們從冰島的空軍基地起飛，僅僅用了三個多小時就到了格陵蘭東海岸。b-17不緊不慢地飛行著，在藍天中拖著白色的長長霧化尾跡。
軍醫出來抬著他的眼鏡在看，伽拉德也跑出來，倚在雪屋上嗬嗬地傻笑。
"來了，可惡的b-17，你們終於來了。"凱特爾說。
"你們來晚了，他媽的從這裏什麽也撈不到。"軍醫向空中伸了一個小拇指，"呸！"
飛機不管他們，在高空的雲中飛，等快不見了又回來，它們越飛越低，終於找到了白色的風向標。於是笨拙地向下盤旋。
凱特爾猛然間想起什麽事，他躥回瑪麗埃特人已離去的電報間，啟動汽油發電機，機器粗粗地喘了幾口氣，電燈亮了。
轟炸機降到600米的高度上，不再下降了，大概它們在計算各種投彈參數。不久，第一批炸彈就落下來。美國人的技術不算好，炸彈丟到牛奶溫泉那邊去了。
預報員叩擊電鍵，向太空發出莫爾斯呼叫，他在呼叫威廉斯港的潛艇司令部。
冰山，冰山，我是北極一號。
與此同時，又一批炸彈落下來，這回落到考爾德威山上，近多了。
北極一號，北極一號，我是冰山，我是冰山。
威廉斯港已經叫通。
第三批炸彈就在附近爆炸，冰塊紛紛落到雪屋頂上，打得屋頂噗噗響。
北極一號遭到盟軍轟炸，工作無法進行。
蓋溫的雪屋被炸中了，他大概已經結束了自己的痛苦。
請派水上飛機來接我們回去。
你們的坐標？
北緯74度41分，西經21度……
外麵的天線已被炸斷，通訊中止，耳機裏一片靜默。
凱特爾跑到屋外，看到軍醫把廚子壓倒在地麵上。軍醫見他來，很高興，給他一大片被炸彈崩碎的白色帆布。
"披上它，要不，飛行員會看見你。"
凱特爾披上帆布，他在雪地上爬著，爬著，一枚炸彈就在他身邊爆炸。他被猛地擊昏過去，最後的印象似乎是一棵綴滿五顏六色燈光的聖誕樹。
凱特爾幾次昏迷，幾次醒來，他不知道自己到底在哪裏，到底怎樣了。等他稍微清楚一些時，發現自己是在一間地下室裏。旁邊有兩張熟悉的臉，醫生蒙特的臉和伽拉德的臉，廚子還在傻乎乎地笑。
蒙特告訴他，一架德國遠程水上飛機冒險開入大詹姆斯峽灣，機組人員找到他們，把他們救回來。凱特爾看著穿白衣的護士，想要一杯酒，他挪了挪，覺得腿腳不大靈便。
蒙特苦笑了一下："都截掉啦，被炸彈片削斷了。"
凱特爾躺下來，仔細地回憶了格陵蘭島上的日日夜夜，他終於回國了，也可以回家了。雖然失去了兩隻腳，但他甚至不覺得這個代價過高。
戰後，有人在萊因蘭-法耳次州看到過凱特爾，他裝了假腳經營著一個小農場。農場四周有風景如畫的小山岡。山岡上有一個白色的風向標和兩個百葉箱，他是不是還在懷念自己的本行呢？
凱特爾的農場裏常有個漢子在幹粗活，他喝酒很多，有時候吃吃地傻笑，逗著農場養的大群白鴿子。有的孩子報告說他對貓頭鷹有異常的興趣，在他的一個大鳥籠中就有一隻，真是奇怪的癖好。他是伽拉德吧？
美國海軍第十一特混艦隊由"諾斯蘭"號、"北極星"號海岸警衛艇和"熊"號輔助船組成。司令官愛德華·史密斯海軍中校乘在旗艦"諾斯蘭"號上。
自從冰島的轟炸機對"北極一號"德國氣象台狂轟濫炸之後，史密斯還不放心，又派出幾組b-24轟炸機低空轟炸和掃射格陵蘭東北地區的所有獵屋。
6 月份，當丹麥海峽和格陵蘭海的冰大部分消融後，"冰山史密斯"、格陵蘭人克勞斯和美國第十一特混艦隊來到了香農島。"諾斯蘭"號吃水較深，它放下一艘汽艇，載著士兵、史密斯中校和克勞斯巡視海岸，想找到那個傳奇般的德國氣象台遺址，看看還剩下什麽。當中校來到那個聞名遐邇、使多少人血肉橫飛的經緯度上時，什麽東西也沒找到。b-17和b-24幹得很漂亮，除了密密麻麻的彈坑，一些碎布、爛鐵片和玻璃碴，一切東西都燒得幹幹淨淨。
兩個男人撲上去，狂吻了姑娘，她從容赴難的氣概，倒叫他們百酸攪腸。
太陽快沉入地平線了。瑪麗埃特起了身，對狗說："走吧，找赫伯特舅舅去！"
嚮導狗仿佛聽懂了她的話，抬腳走了，其餘的狗也邁開腿。冰原已經開化，在濕潤的冰麵上狗走得很慢，足有半小時，瑪麗埃特還停在他們的視線裏。天極晴，地平線上有一個四角形的太陽，這又是冷空氣玩的把戲，可惜誰也沒興趣。
瑪麗埃特終於消失了，太陽也沉下山。由於冷空氣的折射，空中又出現一輪冷冷的日頭，它不過是一輪極地特有的幻日。
兩個男人回到家，傷兵還在哼哼，軍醫酩酊大醉，還沒醒。
他們麵對麵坐在桌子上，伽拉德不自然地笑起來，他臉上肌肉的抽動很別扭，而凱特爾像個女人一樣地哭起來，最後昏昏睡去。
……
桌子震動了。
空氣中發出嗡嗡聲，像一大群蜜蜂在采蜜。
門也震動了。這門還是凱特爾在雪屋上暫時加的，因為夏天快要來到了。聽到響聲，凱特爾驚醒過來，衝出門去。他眯縫著一隻眼，看著晴朗的天空。
三架四引擎的b-17空中堡壘高飛在雲端。它們從冰島的空軍基地起飛，僅僅用了三個多小時就到了格陵蘭東海岸。b-17不緊不慢地飛行著，在藍天中拖著白色的長長霧化尾跡。
軍醫出來抬著他的眼鏡在看，伽拉德也跑出來，倚在雪屋上嗬嗬地傻笑。
"來了，可惡的b-17，你們終於來了。"凱特爾說。
"你們來晚了，他媽的從這裏什麽也撈不到。"軍醫向空中伸了一個小拇指，"呸！"
飛機不管他們，在高空的雲中飛，等快不見了又回來，它們越飛越低，終於找到了白色的風向標。於是笨拙地向下盤旋。
凱特爾猛然間想起什麽事，他躥回瑪麗埃特人已離去的電報間，啟動汽油發電機，機器粗粗地喘了幾口氣，電燈亮了。
轟炸機降到600米的高度上，不再下降了，大概它們在計算各種投彈參數。不久，第一批炸彈就落下來。美國人的技術不算好，炸彈丟到牛奶溫泉那邊去了。
預報員叩擊電鍵，向太空發出莫爾斯呼叫，他在呼叫威廉斯港的潛艇司令部。
冰山，冰山，我是北極一號。
與此同時，又一批炸彈落下來，這回落到考爾德威山上，近多了。
北極一號，北極一號，我是冰山，我是冰山。
威廉斯港已經叫通。
第三批炸彈就在附近爆炸，冰塊紛紛落到雪屋頂上，打得屋頂噗噗響。
北極一號遭到盟軍轟炸，工作無法進行。
蓋溫的雪屋被炸中了，他大概已經結束了自己的痛苦。
請派水上飛機來接我們回去。
你們的坐標？
北緯74度41分，西經21度……
外麵的天線已被炸斷，通訊中止，耳機裏一片靜默。
凱特爾跑到屋外，看到軍醫把廚子壓倒在地麵上。軍醫見他來，很高興，給他一大片被炸彈崩碎的白色帆布。
"披上它，要不，飛行員會看見你。"
凱特爾披上帆布，他在雪地上爬著，爬著，一枚炸彈就在他身邊爆炸。他被猛地擊昏過去，最後的印象似乎是一棵綴滿五顏六色燈光的聖誕樹。
凱特爾幾次昏迷，幾次醒來，他不知道自己到底在哪裏，到底怎樣了。等他稍微清楚一些時，發現自己是在一間地下室裏。旁邊有兩張熟悉的臉，醫生蒙特的臉和伽拉德的臉，廚子還在傻乎乎地笑。
蒙特告訴他，一架德國遠程水上飛機冒險開入大詹姆斯峽灣，機組人員找到他們，把他們救回來。凱特爾看著穿白衣的護士，想要一杯酒，他挪了挪，覺得腿腳不大靈便。
蒙特苦笑了一下："都截掉啦，被炸彈片削斷了。"
凱特爾躺下來，仔細地回憶了格陵蘭島上的日日夜夜，他終於回國了，也可以回家了。雖然失去了兩隻腳，但他甚至不覺得這個代價過高。
戰後，有人在萊因蘭-法耳次州看到過凱特爾，他裝了假腳經營著一個小農場。農場四周有風景如畫的小山岡。山岡上有一個白色的風向標和兩個百葉箱，他是不是還在懷念自己的本行呢？
凱特爾的農場裏常有個漢子在幹粗活，他喝酒很多，有時候吃吃地傻笑，逗著農場養的大群白鴿子。有的孩子報告說他對貓頭鷹有異常的興趣，在他的一個大鳥籠中就有一隻，真是奇怪的癖好。他是伽拉德吧？
美國海軍第十一特混艦隊由"諾斯蘭"號、"北極星"號海岸警衛艇和"熊"號輔助船組成。司令官愛德華·史密斯海軍中校乘在旗艦"諾斯蘭"號上。
自從冰島的轟炸機對"北極一號"德國氣象台狂轟濫炸之後，史密斯還不放心，又派出幾組b-24轟炸機低空轟炸和掃射格陵蘭東北地區的所有獵屋。
6 月份，當丹麥海峽和格陵蘭海的冰大部分消融後，"冰山史密斯"、格陵蘭人克勞斯和美國第十一特混艦隊來到了香農島。"諾斯蘭"號吃水較深，它放下一艘汽艇，載著士兵、史密斯中校和克勞斯巡視海岸，想找到那個傳奇般的德國氣象台遺址，看看還剩下什麽。當中校來到那個聞名遐邇、使多少人血肉橫飛的經緯度上時，什麽東西也沒找到。b-17和b-24幹得很漂亮，除了密密麻麻的彈坑，一些碎布、爛鐵片和玻璃碴，一切東西都燒得幹幹淨淨。