門又關上，吆喝狗的聲音又響起來。安德森後悔自己錯看了德國軍官，他們都是些死硬的法西斯分子。他隻是覺得赫伯特知道的情報對盟國很重要。
雪橇走遠了，安德森拚命抽著狗。
他並沒有聽到，等他的雪橇走遠之後，才從獵屋的門縫中傳來沙啞的一句德國腔的丹麥話：
"等……等一等……"
四十一 最後的樂章
赫伯特少校和機械師休曼逾期不歸，使"北極一號"氣象台失去了靈魂。
失去了他，人們才感到他何等重要。
僅剩的五個人：軍醫蒙特、氣象預報員凱特爾、廚子伽拉德、負傷的蓋溫和電報員瑪麗埃特。雖然平時少校凶暴、嚴厲，但沒有他，一切都難以運轉。他們是些被遺棄的人，盟軍的飛機隨時可以炸掉他們，傘兵可以消滅他們，海軍陸戰隊可以俘虜他們，因為他們的位置在德軍和盟軍的作戰地圖上，都是一樣清清楚楚。
他們被徹底暴露了，要不，少校怎麽急忙去尋找新地址。
所有的人都失去了控製。他們喝酒、吃肉、抽菸、打嗎啡，為爭瑪麗埃特拳打腳踢，頭破血流。瑪麗埃特用手槍威脅也不頂用，人們恨不得把她撕成碎片。
廚子處於瘋瘋癲癲的狀態。他用各種作料做成糕點、煎海豹肉、沙拉，然後統統倒到雪地上去餵貓頭鷹。他似笑非笑，反正也活不了幾天了，何不痛快一番。
"吃吧，吃吧，全是你們的。你們高興了，飛到符騰堡去，給我老婆帶個信，說我在這裏還不錯。她就在花園街11號。吃吧，好看的鳥。"
他的盪笑從屋外傳來，沒有人理睬他。
凱特爾不斷地虐待狗，餓它們，打它們，用燒紅的鐵條燙它們。然後又餵它們肉，還親親它們。他為和軍醫搶電報員小姐，下巴被打得脫了臼。
蓋溫腹部受傷，腸子曾流出來，雖然醫生給他治過，但由於氣溫低，傷合不了口，整天哼哼叫，也沒有人理他。
軍醫整天和電報員混。其實瑪麗埃特一點兒也不喜歡他，她整天哭，眼皮紅腫，不像個女人樣。
氣象電報完全停發了，沒有人想到這件事。德國軍人雖有服從指揮的素養，執行命令以準確著稱，但如果無人指揮，他們也就處於群龍無首的境地。
其實他們也沒辦法。4月和5月的天氣除了赫伯特，別人也難以預報。高空風變化莫測，鋒麵交錯不定。漩渦狀、細胞狀、交叉帶狀的雲在天空中玩走馬燈。有時偶然下了毛毛雨，接著就成了凍雨，雨中夾著雪。天剛晴冰雹驟起。早上有霧和霾，晚上有冰霧和霜。晴天時雲層中就有雷暴，天電在收發報機中發出喀拉喀拉的噪聲。冰原消了又凍，凍了再消。氣溫表打擺子，氣壓表在抽風。至今人們也搞不清為什麽1943年春天的天氣那麽變化無常。有人說是太陽黑子，專家說是大氣環流異常，地質學者說是磁暴和地球自轉速度變化，還有西風急流減速說，流冰過多反射陽光說。總之，誰也弄不懂。
那時候北極光隔三差五地就現出來，像巫術一樣，它好像在催德國人滾蛋。
"走晚了，連靈魂也要凍住。"
盡管他們醉生夢死，可是除了吃伽拉德夥食的白熊和狐狸，居然沒人來打擾他們。
一種莫名其妙的寂靜籠罩著癱瘓的"北極一號"，連他們自己也不知道為什麽。
這一天，當著抽狗的預報員和餵貓頭鷹的廚子的麵，瑪麗埃特大聲宣布：
"聽著，瘋子和混蛋，我要出發去找赫伯特舅舅！"
兩個男人相對一看，爆發出狂盪的大笑。
"難道我們不是男人，倒要你去找那個死鬼。我們倆足夠對付你這薩克森娘們，哈哈哈！"
電報員用手槍往他們腳下打了三槍，碎冰崩了他倆一身，這才止住他們的淫笑，兩個人滿是酒氣。
"瑪麗埃特，何必呢？少校一定死了，也許被那個丹麥人打死了，我看那小子不地道。也許遇到了暴風雪……"預報員說得很溫和。
"我去找他。"瑪麗埃特又說了一遍。
"格陵蘭不是島，是一個大陸，等於五個德國的大陸，你到哪裏去找他？這裏連羅盤都會失靈，你辨不出方向。據說島民是根據冰來認方向的，這裏一切都是白的，連老鼠都是白的。"
"我要去。"女人第三遍說。
"那我陪你。"
"不必了，留在這兒吧，醉鬼。別告訴軍醫，他喝了大量純酒精……"
兩個男人突然都明白過來。
"給我套狗。"
凱特爾乖乖地套上爬犁，小聲說："你不會趕。"廚子在爬犁上放了盡可能多的海豹肉、油、糖、罐頭和餅幹。當他把一支步槍放到爬犁上去時，瑪麗埃特說："不用了，凱特爾，把我的小提琴盒拿來。"
凱特爾拿來了提琴盒，又把女人用的那些小零碎--口紅、小鏡子、飾針、化妝品和亂七八糟的衣服，都放到雪橇上，最後把12隻狗的韁繩交給瑪麗埃特。自從襲擊愛斯基摩村以來，他們搶了大批的狗。
"我去了。"瑪麗埃特坐上雪橇。
"再見。"
小姐轉向下垂的殘陽，嗚咽了一陣子，抬起頭。
雪橇走遠了，安德森拚命抽著狗。
他並沒有聽到，等他的雪橇走遠之後，才從獵屋的門縫中傳來沙啞的一句德國腔的丹麥話：
"等……等一等……"
四十一 最後的樂章
赫伯特少校和機械師休曼逾期不歸，使"北極一號"氣象台失去了靈魂。
失去了他，人們才感到他何等重要。
僅剩的五個人：軍醫蒙特、氣象預報員凱特爾、廚子伽拉德、負傷的蓋溫和電報員瑪麗埃特。雖然平時少校凶暴、嚴厲，但沒有他，一切都難以運轉。他們是些被遺棄的人，盟軍的飛機隨時可以炸掉他們，傘兵可以消滅他們，海軍陸戰隊可以俘虜他們，因為他們的位置在德軍和盟軍的作戰地圖上，都是一樣清清楚楚。
他們被徹底暴露了，要不，少校怎麽急忙去尋找新地址。
所有的人都失去了控製。他們喝酒、吃肉、抽菸、打嗎啡，為爭瑪麗埃特拳打腳踢，頭破血流。瑪麗埃特用手槍威脅也不頂用，人們恨不得把她撕成碎片。
廚子處於瘋瘋癲癲的狀態。他用各種作料做成糕點、煎海豹肉、沙拉，然後統統倒到雪地上去餵貓頭鷹。他似笑非笑，反正也活不了幾天了，何不痛快一番。
"吃吧，吃吧，全是你們的。你們高興了，飛到符騰堡去，給我老婆帶個信，說我在這裏還不錯。她就在花園街11號。吃吧，好看的鳥。"
他的盪笑從屋外傳來，沒有人理睬他。
凱特爾不斷地虐待狗，餓它們，打它們，用燒紅的鐵條燙它們。然後又餵它們肉，還親親它們。他為和軍醫搶電報員小姐，下巴被打得脫了臼。
蓋溫腹部受傷，腸子曾流出來，雖然醫生給他治過，但由於氣溫低，傷合不了口，整天哼哼叫，也沒有人理他。
軍醫整天和電報員混。其實瑪麗埃特一點兒也不喜歡他，她整天哭，眼皮紅腫，不像個女人樣。
氣象電報完全停發了，沒有人想到這件事。德國軍人雖有服從指揮的素養，執行命令以準確著稱，但如果無人指揮，他們也就處於群龍無首的境地。
其實他們也沒辦法。4月和5月的天氣除了赫伯特，別人也難以預報。高空風變化莫測，鋒麵交錯不定。漩渦狀、細胞狀、交叉帶狀的雲在天空中玩走馬燈。有時偶然下了毛毛雨，接著就成了凍雨，雨中夾著雪。天剛晴冰雹驟起。早上有霧和霾，晚上有冰霧和霜。晴天時雲層中就有雷暴，天電在收發報機中發出喀拉喀拉的噪聲。冰原消了又凍，凍了再消。氣溫表打擺子，氣壓表在抽風。至今人們也搞不清為什麽1943年春天的天氣那麽變化無常。有人說是太陽黑子，專家說是大氣環流異常，地質學者說是磁暴和地球自轉速度變化，還有西風急流減速說，流冰過多反射陽光說。總之，誰也弄不懂。
那時候北極光隔三差五地就現出來，像巫術一樣，它好像在催德國人滾蛋。
"走晚了，連靈魂也要凍住。"
盡管他們醉生夢死，可是除了吃伽拉德夥食的白熊和狐狸，居然沒人來打擾他們。
一種莫名其妙的寂靜籠罩著癱瘓的"北極一號"，連他們自己也不知道為什麽。
這一天，當著抽狗的預報員和餵貓頭鷹的廚子的麵，瑪麗埃特大聲宣布：
"聽著，瘋子和混蛋，我要出發去找赫伯特舅舅！"
兩個男人相對一看，爆發出狂盪的大笑。
"難道我們不是男人，倒要你去找那個死鬼。我們倆足夠對付你這薩克森娘們，哈哈哈！"
電報員用手槍往他們腳下打了三槍，碎冰崩了他倆一身，這才止住他們的淫笑，兩個人滿是酒氣。
"瑪麗埃特，何必呢？少校一定死了，也許被那個丹麥人打死了，我看那小子不地道。也許遇到了暴風雪……"預報員說得很溫和。
"我去找他。"瑪麗埃特又說了一遍。
"格陵蘭不是島，是一個大陸，等於五個德國的大陸，你到哪裏去找他？這裏連羅盤都會失靈，你辨不出方向。據說島民是根據冰來認方向的，這裏一切都是白的，連老鼠都是白的。"
"我要去。"女人第三遍說。
"那我陪你。"
"不必了，留在這兒吧，醉鬼。別告訴軍醫，他喝了大量純酒精……"
兩個男人突然都明白過來。
"給我套狗。"
凱特爾乖乖地套上爬犁，小聲說："你不會趕。"廚子在爬犁上放了盡可能多的海豹肉、油、糖、罐頭和餅幹。當他把一支步槍放到爬犁上去時，瑪麗埃特說："不用了，凱特爾，把我的小提琴盒拿來。"
凱特爾拿來了提琴盒，又把女人用的那些小零碎--口紅、小鏡子、飾針、化妝品和亂七八糟的衣服，都放到雪橇上，最後把12隻狗的韁繩交給瑪麗埃特。自從襲擊愛斯基摩村以來，他們搶了大批的狗。
"我去了。"瑪麗埃特坐上雪橇。
"再見。"
小姐轉向下垂的殘陽，嗚咽了一陣子，抬起頭。