他說著說著就睡著了。女郎把他沉重的軀體放到自己床上，想給他蓋上毯子。突然他又驚醒了，"瑪麗埃特，親愛的。"他喃喃說道，但腦子裏並不糊塗，手裏還拿著一張寫滿數字的白紙。
"立刻把這份電報發出去，這是北緯45度和60度之間，西經40度和20度之間海區的天氣圖和近期天氣預報……發吧，瑪麗埃特……我支持不住了，讓我睡一會兒，吻吻我。"
瑪麗埃特俯下身子，嘴唇還未觸到少校的額頭，他就沉沉睡去了。小姐轉身走向電報機，呼叫了柏林之後，開始用準確的指法，像演奏一支蕭邦鋼琴曲那樣叩擊電鍵。她也許知道，也許不知道，這一串串莫爾斯的神秘符咒，將把多少無畏的水手埋葬在大西洋的冰水中。
"中了頭彩啦！"赫伯特在夢中發出了令人費解的囈語……
十七 指 鬥
冰雪王國裏也有愛情嗎？
有。有生物、有人類的地方就有愛情。
埃瑪爾控製不住那股撕咬心頭的衝動，幾次跑到風狂雪驟的北極夜裏呼喚著自己的心上人，聽到的隻有鬼哭般的風聲。
為了執行"冰山史密斯"的巡邏命令，愛斯基摩村的男人們編成了六支小隊。他們放棄了溫暖的家和冬季的休息，鑽入黑暗的風雪中，前往搜索德國氣象台。他們沉著地備好狗，拿上溫徹斯特步槍，砍下凍得硬邦邦的海豹肉，踏上了艱險的征途。愛斯基摩女人和孩子，在昏慘慘的海豹油燈下不安地等待著丈夫和父親。
獵人們憑著獵屋裏的儲備，一站一站地走下去。他們既不知道氣象台可能在哪個方位，也不知道什麽叫搜索。他們不過是從一個獵屋走到另一個獵屋，一裏一裏，甚至一寸一寸地在冰原上爬行。風暴颳得他們連眼也睜不開，有時是狗群中的嚮導狗自己在認路。說實在的，就是他們經過氣象台旁邊，也未必能把它找出來。
他們中間，有的小隊一個月後就回來了。因為在那個方向上獵屋很少並且沒有裝滿，飢餓迫使他們不得不返回。也有的兩個月返回。那一隊獵人遠涉到埃拉島，竟然遇上了美國人史密斯中校的巡邏隊。美國佬招待了他們火酒，愛斯基摩人叫火水。臨別時還送給了他們幾塊巧克力糖。那種甜甜苦苦的玩意兒獵人們很喜歡吃，還留了幾塊帶回來給老婆孩子。
隻有安德森、魯西、卡魯古的巡邏隊三個月都沒有歸來，真叫埃瑪爾姑娘盼心如焚。她在火盆邊縫皮衣，心神不寧地聽著屋外的響動。有時候傷心地哭起來，安德森為什麽不來娶她？她母親早早過世，家裏清冷得難受。
安德森這回來村子，住的時間算是最長的了，他倆的感情簡直到了白熱化。每天夜裏，埃瑪爾腦海中全是俊美的丹麥青年的形象，有時在夢中笑得醒來。她不擔心安德森的槍法、雪橇技術和在嚴寒中的忍耐力，隻是有些莫名其妙地害怕德國人，因為安德森說他們會"殺人"。
就在她度日如年的一天，門開了，進來一個男人。埃瑪爾撲上去，她想除了爸爸就是安德森。爸爸也參加了一支向北方搜索的巡邏隊，一個半月前回來過一次，拿了些肉又走了。
但來的人既不是爸爸也不是安德森，是村裏一個叫懷特的青年。他生下來的那個月，村裏來了個美國傳教士，摸摸孩子頭說聲"懷特"。這名字在他們那邊是白的意思。
懷特可真不白，他是個地道的黃種人，蒙古式的鼻子，眼角下垂，頜骨凹進，長相很一般。他的巡邏隊才走了一個月就回家來，再也沒有出發。
"你來幹什麽？"埃瑪爾問。
"看看你。"
"胡說，我爸不在家，這屋裏不許別人來。"
"我不知道，我是來找他的。我要托媒人送聘禮，因為我想娶你。"
"我不嫁給你。"
"那要聽你爸爸說了才算數。"
"你給我走，我才不喜歡你呢。"
"急什麽？反正你們家又沒有人，給我塊肉吃。"
埃瑪爾隻得從屋子裏找出一塊凍肉來。吵架歸吵架，愛斯基摩人是不會拒絕客人的。懷特一邊啃肉，一邊不斷打量著埃瑪爾。
"埃瑪爾，你大了，這樣漂亮，為什麽不嫁給我？"
"我有相好的。"
"誰？"懷特驚奇極了，他從未聽過村裏哪個小夥子想娶埃瑪爾，盡管大家對她的美貌和才能眾口一詞地稱讚。
埃瑪爾臉紅了，她低下頭不停地幹活。她心想，安德森請人來送禮多好呀，為什麽偏偏是懷特？
懷特受到誘惑，邁過火盆走來。"埃瑪爾，你騙我。"他越逼越近。
門又開了。一股風雪吹入屋內，把油燈掃得忽閃忽閃。安德森魁梧的身形出現在門口。埃瑪爾一下子撲到安德森懷裏，大聲哭起來。丹麥青年緊緊摟著她。
"怎麽回事？懷特，你在這裏幹什麽？"
懷特的臉因痛苦而歪扭了。他幾經猶豫才說："我想娶埃瑪爾。"
"我要嫁安德森！"混血女人在她情人懷裏喊。
安德森明白了，他默默地走到懷特跟前。
"懷特，叫證人去吧，我們來指鬥。"
所謂指鬥，是愛斯基摩人常用的一種小遊戲。但勝利者可以向失敗者提出苛刻的要求，包括要他的老婆在內。
"立刻把這份電報發出去，這是北緯45度和60度之間，西經40度和20度之間海區的天氣圖和近期天氣預報……發吧，瑪麗埃特……我支持不住了，讓我睡一會兒，吻吻我。"
瑪麗埃特俯下身子，嘴唇還未觸到少校的額頭，他就沉沉睡去了。小姐轉身走向電報機，呼叫了柏林之後，開始用準確的指法，像演奏一支蕭邦鋼琴曲那樣叩擊電鍵。她也許知道，也許不知道，這一串串莫爾斯的神秘符咒，將把多少無畏的水手埋葬在大西洋的冰水中。
"中了頭彩啦！"赫伯特在夢中發出了令人費解的囈語……
十七 指 鬥
冰雪王國裏也有愛情嗎？
有。有生物、有人類的地方就有愛情。
埃瑪爾控製不住那股撕咬心頭的衝動，幾次跑到風狂雪驟的北極夜裏呼喚著自己的心上人，聽到的隻有鬼哭般的風聲。
為了執行"冰山史密斯"的巡邏命令，愛斯基摩村的男人們編成了六支小隊。他們放棄了溫暖的家和冬季的休息，鑽入黑暗的風雪中，前往搜索德國氣象台。他們沉著地備好狗，拿上溫徹斯特步槍，砍下凍得硬邦邦的海豹肉，踏上了艱險的征途。愛斯基摩女人和孩子，在昏慘慘的海豹油燈下不安地等待著丈夫和父親。
獵人們憑著獵屋裏的儲備，一站一站地走下去。他們既不知道氣象台可能在哪個方位，也不知道什麽叫搜索。他們不過是從一個獵屋走到另一個獵屋，一裏一裏，甚至一寸一寸地在冰原上爬行。風暴颳得他們連眼也睜不開，有時是狗群中的嚮導狗自己在認路。說實在的，就是他們經過氣象台旁邊，也未必能把它找出來。
他們中間，有的小隊一個月後就回來了。因為在那個方向上獵屋很少並且沒有裝滿，飢餓迫使他們不得不返回。也有的兩個月返回。那一隊獵人遠涉到埃拉島，竟然遇上了美國人史密斯中校的巡邏隊。美國佬招待了他們火酒，愛斯基摩人叫火水。臨別時還送給了他們幾塊巧克力糖。那種甜甜苦苦的玩意兒獵人們很喜歡吃，還留了幾塊帶回來給老婆孩子。
隻有安德森、魯西、卡魯古的巡邏隊三個月都沒有歸來，真叫埃瑪爾姑娘盼心如焚。她在火盆邊縫皮衣，心神不寧地聽著屋外的響動。有時候傷心地哭起來，安德森為什麽不來娶她？她母親早早過世，家裏清冷得難受。
安德森這回來村子，住的時間算是最長的了，他倆的感情簡直到了白熱化。每天夜裏，埃瑪爾腦海中全是俊美的丹麥青年的形象，有時在夢中笑得醒來。她不擔心安德森的槍法、雪橇技術和在嚴寒中的忍耐力，隻是有些莫名其妙地害怕德國人，因為安德森說他們會"殺人"。
就在她度日如年的一天，門開了，進來一個男人。埃瑪爾撲上去，她想除了爸爸就是安德森。爸爸也參加了一支向北方搜索的巡邏隊，一個半月前回來過一次，拿了些肉又走了。
但來的人既不是爸爸也不是安德森，是村裏一個叫懷特的青年。他生下來的那個月，村裏來了個美國傳教士，摸摸孩子頭說聲"懷特"。這名字在他們那邊是白的意思。
懷特可真不白，他是個地道的黃種人，蒙古式的鼻子，眼角下垂，頜骨凹進，長相很一般。他的巡邏隊才走了一個月就回家來，再也沒有出發。
"你來幹什麽？"埃瑪爾問。
"看看你。"
"胡說，我爸不在家，這屋裏不許別人來。"
"我不知道，我是來找他的。我要托媒人送聘禮，因為我想娶你。"
"我不嫁給你。"
"那要聽你爸爸說了才算數。"
"你給我走，我才不喜歡你呢。"
"急什麽？反正你們家又沒有人，給我塊肉吃。"
埃瑪爾隻得從屋子裏找出一塊凍肉來。吵架歸吵架，愛斯基摩人是不會拒絕客人的。懷特一邊啃肉，一邊不斷打量著埃瑪爾。
"埃瑪爾，你大了，這樣漂亮，為什麽不嫁給我？"
"我有相好的。"
"誰？"懷特驚奇極了，他從未聽過村裏哪個小夥子想娶埃瑪爾，盡管大家對她的美貌和才能眾口一詞地稱讚。
埃瑪爾臉紅了，她低下頭不停地幹活。她心想，安德森請人來送禮多好呀，為什麽偏偏是懷特？
懷特受到誘惑，邁過火盆走來。"埃瑪爾，你騙我。"他越逼越近。
門又開了。一股風雪吹入屋內，把油燈掃得忽閃忽閃。安德森魁梧的身形出現在門口。埃瑪爾一下子撲到安德森懷裏，大聲哭起來。丹麥青年緊緊摟著她。
"怎麽回事？懷特，你在這裏幹什麽？"
懷特的臉因痛苦而歪扭了。他幾經猶豫才說："我想娶埃瑪爾。"
"我要嫁安德森！"混血女人在她情人懷裏喊。
安德森明白了，他默默地走到懷特跟前。
"懷特，叫證人去吧，我們來指鬥。"
所謂指鬥，是愛斯基摩人常用的一種小遊戲。但勝利者可以向失敗者提出苛刻的要求，包括要他的老婆在內。