"北極一號"氣象台的裝備、器材、物資的確很充足，足夠建設一座攻不破的碉堡，然後再守上三四年。考慮到當時德國舉國上下對戰爭前途的樂觀情緒--李斯特元帥的裝甲師在希臘把英軍打得一敗塗地，隆美爾[1]在非洲也頗順手，"北極一號"的物資簡直到戰爭打完都用之不盡。
所有的物資分成八大類，分別是食品、生活用品、氣象器材、通訊設備、武器、工具、書籍、旅行裝備，真是應有盡有。食品類有各種罐頭、各種酒類、麵粉、大米、幹肉和多種多樣的調味品。當然，適應北極地區的專用炊具也樣樣齊全。生活用品包括帳篷、毛氈、鴨絨睡袋、皮大衣和特製的愛斯基摩皮衣等等。氣象器材能建立一個第一流的氣象觀測站，大部分器材都有備份。兩台無線電收發報機質地精良，配套的汽油發電機和蓄電池性能可靠。每人都有一支衝鋒鎗。此外，還有五支獵槍和三支有瞄準鏡的狙擊步槍。三挺輕機槍是潛艇艦長硬讓留下來的，其實可能完全用不上，所以一門60毫米迫擊炮被u-460號又帶回去了。彈藥、手榴彈之多，足夠他們打獵和揮霍。其餘的東西更可想而知。當然，瑪麗埃特小姐還特意帶了她可愛的小提琴及許多小說和詩集。最後，也是最引人注目的，還有六隻專門用於冰雪旅行的拖橇狗。為這群畜生，卡林還得常常去給它們打獵和捕海豹，好在這些獵物格陵蘭東海岸一帶要多少有多少。u-460號臨走時，除了留下足夠回挪威的燃料，把上百噸柴油和煤油都卸在林科角。廚子伽拉德做飯完全不必發愁。
說是氣象站完成了，其實隻有氣象儀器安裝完畢，一根高高的褐白相間的風向標立在考爾德威小丘上。選擇這種顏色破壞了它完整的線條，在褐石和白雪的背影上幾乎看不出來，據說是教授從非洲斑馬身上受的啟發。白色的百葉箱從空中看上去和冰塊差不多，即使在夏天，由於氣候變化無常，未消融的冰塊在海岸邊到處都是，從空中也是難以區別的。教授選擇有代表性的地點設置了三個百葉箱。其他設備是些小零碎，也都一一妥善安置好了。
居住的地方還沒有蓋起來，赫伯特熱衷於愛斯基摩式的冰屋。但時逢夏天，一時取料和建房都不便，大家暫時住棉帳篷。篷布的迷彩每年要換兩次。冬天是白色。夏天是白色和褐色混雜，同苔原的顏色恰好匹配。據赫伯特說，這是從變色雷鳥那裏學來的。
少校堅持要修個倉庫，以便妥善地把物資保管起來。於是在小山陰麵一處陡坡上開始動工。工具真夠多的：鶴嘴鎬、工兵杴、斧頭、鋸子、釘子和鐵絲、幾片波紋鐵板、角鋼、螺絲釘和許多黃色炸藥。他們用炸藥把凍土層炸開，然後順山勢切成四方槽，修好門，支起鋼架。所有一時不用的東西都能儲藏進去。甚至為防止暴風雪，還挖了一條專門的地道。
各種氣象設備都已經調整完畢。所有的細枝末節，赫伯特先生都想到了，彌補了。科學家總有精確的計算。
除了感到有些寂寞，人們沒有什麽不適應。夥食是精美的，僅僅是沒有新鮮蔬菜。據少校說，牛奶溫泉旁邊還可以造一間溫室，但一時還無人想幹。反正醫生帶了大量的多種維生素，包括維生素c--抗壞血酸。不要說是餐巾，這裏連牙籤都有，專門對付難啃的海豹肉和海象肉。
冰雪王國有自己的風土人情，有自己的法律，有自己的法官和劊子手，誰要觸犯它，將會受到嚴厲的懲罰。赫伯特先生在長年累月的極地生涯中，讀遍並且背下了這本無字天書的每個印刷符號。
倉庫主要由兩個士兵修建，其他各人則利用工作之餘給自己找窩。他們大都在向陽背風的地方挖開凍土層，支起帳篷。醫生有潔癖，自己住了一個。氣象員和機械師住在一處，兩個大兵跟廚子伽拉德混在一起。剩下少校和瑪麗埃特。少校問姑娘："怎麽樣，給你搭間別墅吧。"瑪麗埃特有些害怕，說："我和你住一起吧。"於是他們倆住了一頂帳篷。手巧的機械師給他們中間隔了一麵兩米高的紙板牆。
忙到6月22日，新的氣象台終於開始正常運行。伽拉德奉命做了一席好飯菜，還打開了寶貴的法國香檳酒。這是從法國搶來的。大家都祝福氣象台好運。少校檢查了全部東西之後，對部下說："這裏的一切，可以堅持到戰爭打完。"
氣象員凱特爾上士喝得醉醺醺的："戰爭打完了還可以待下去。我們當北極魯濱孫。高興的話，弄兩個愛斯基摩女人來，繁殖上它一個村子，直到世界末日。"
機械師休曼吃了一大塊罐頭牛肉："要愛斯基摩女人幹什麽，我把我的葉琳娜接來，連腓特烈大帝也沒有這麽棒的北極別墅。"他想到這裏可以躲避戰爭、空襲、炮擊和死亡，倒有幾分滿足。
兩個德軍士兵熱烈地討論元首最近的勝利。蓋溫說："陸軍這一陣打得真他媽的不賴。南斯拉夫、希臘、北非，聽得我手直發癢，恨不得上去痛痛快快打兩梭子機槍。"
"別裝英雄了，誰不知道你在華沙城下嚇得尿了一褲子，到阿登時，聽見炮彈在身邊爆炸還哭鼻子。"
瑪麗埃特把一杯滿滿的威士忌喝光，拿出她的小提琴來，說："我給你們拉一首巴赫的狂想曲吧。"
她舒展細細的手臂，下巴支在小提琴托架上，歡快的節奏便傳遍了帳篷，甚至從門縫中飄到北極的大氣裏，每一個切分音都清明悅耳……
所有的物資分成八大類，分別是食品、生活用品、氣象器材、通訊設備、武器、工具、書籍、旅行裝備，真是應有盡有。食品類有各種罐頭、各種酒類、麵粉、大米、幹肉和多種多樣的調味品。當然，適應北極地區的專用炊具也樣樣齊全。生活用品包括帳篷、毛氈、鴨絨睡袋、皮大衣和特製的愛斯基摩皮衣等等。氣象器材能建立一個第一流的氣象觀測站，大部分器材都有備份。兩台無線電收發報機質地精良，配套的汽油發電機和蓄電池性能可靠。每人都有一支衝鋒鎗。此外，還有五支獵槍和三支有瞄準鏡的狙擊步槍。三挺輕機槍是潛艇艦長硬讓留下來的，其實可能完全用不上，所以一門60毫米迫擊炮被u-460號又帶回去了。彈藥、手榴彈之多，足夠他們打獵和揮霍。其餘的東西更可想而知。當然，瑪麗埃特小姐還特意帶了她可愛的小提琴及許多小說和詩集。最後，也是最引人注目的，還有六隻專門用於冰雪旅行的拖橇狗。為這群畜生，卡林還得常常去給它們打獵和捕海豹，好在這些獵物格陵蘭東海岸一帶要多少有多少。u-460號臨走時，除了留下足夠回挪威的燃料，把上百噸柴油和煤油都卸在林科角。廚子伽拉德做飯完全不必發愁。
說是氣象站完成了，其實隻有氣象儀器安裝完畢，一根高高的褐白相間的風向標立在考爾德威小丘上。選擇這種顏色破壞了它完整的線條，在褐石和白雪的背影上幾乎看不出來，據說是教授從非洲斑馬身上受的啟發。白色的百葉箱從空中看上去和冰塊差不多，即使在夏天，由於氣候變化無常，未消融的冰塊在海岸邊到處都是，從空中也是難以區別的。教授選擇有代表性的地點設置了三個百葉箱。其他設備是些小零碎，也都一一妥善安置好了。
居住的地方還沒有蓋起來，赫伯特熱衷於愛斯基摩式的冰屋。但時逢夏天，一時取料和建房都不便，大家暫時住棉帳篷。篷布的迷彩每年要換兩次。冬天是白色。夏天是白色和褐色混雜，同苔原的顏色恰好匹配。據赫伯特說，這是從變色雷鳥那裏學來的。
少校堅持要修個倉庫，以便妥善地把物資保管起來。於是在小山陰麵一處陡坡上開始動工。工具真夠多的：鶴嘴鎬、工兵杴、斧頭、鋸子、釘子和鐵絲、幾片波紋鐵板、角鋼、螺絲釘和許多黃色炸藥。他們用炸藥把凍土層炸開，然後順山勢切成四方槽，修好門，支起鋼架。所有一時不用的東西都能儲藏進去。甚至為防止暴風雪，還挖了一條專門的地道。
各種氣象設備都已經調整完畢。所有的細枝末節，赫伯特先生都想到了，彌補了。科學家總有精確的計算。
除了感到有些寂寞，人們沒有什麽不適應。夥食是精美的，僅僅是沒有新鮮蔬菜。據少校說，牛奶溫泉旁邊還可以造一間溫室，但一時還無人想幹。反正醫生帶了大量的多種維生素，包括維生素c--抗壞血酸。不要說是餐巾，這裏連牙籤都有，專門對付難啃的海豹肉和海象肉。
冰雪王國有自己的風土人情，有自己的法律，有自己的法官和劊子手，誰要觸犯它，將會受到嚴厲的懲罰。赫伯特先生在長年累月的極地生涯中，讀遍並且背下了這本無字天書的每個印刷符號。
倉庫主要由兩個士兵修建，其他各人則利用工作之餘給自己找窩。他們大都在向陽背風的地方挖開凍土層，支起帳篷。醫生有潔癖，自己住了一個。氣象員和機械師住在一處，兩個大兵跟廚子伽拉德混在一起。剩下少校和瑪麗埃特。少校問姑娘："怎麽樣，給你搭間別墅吧。"瑪麗埃特有些害怕，說："我和你住一起吧。"於是他們倆住了一頂帳篷。手巧的機械師給他們中間隔了一麵兩米高的紙板牆。
忙到6月22日，新的氣象台終於開始正常運行。伽拉德奉命做了一席好飯菜，還打開了寶貴的法國香檳酒。這是從法國搶來的。大家都祝福氣象台好運。少校檢查了全部東西之後，對部下說："這裏的一切，可以堅持到戰爭打完。"
氣象員凱特爾上士喝得醉醺醺的："戰爭打完了還可以待下去。我們當北極魯濱孫。高興的話，弄兩個愛斯基摩女人來，繁殖上它一個村子，直到世界末日。"
機械師休曼吃了一大塊罐頭牛肉："要愛斯基摩女人幹什麽，我把我的葉琳娜接來，連腓特烈大帝也沒有這麽棒的北極別墅。"他想到這裏可以躲避戰爭、空襲、炮擊和死亡，倒有幾分滿足。
兩個德軍士兵熱烈地討論元首最近的勝利。蓋溫說："陸軍這一陣打得真他媽的不賴。南斯拉夫、希臘、北非，聽得我手直發癢，恨不得上去痛痛快快打兩梭子機槍。"
"別裝英雄了，誰不知道你在華沙城下嚇得尿了一褲子，到阿登時，聽見炮彈在身邊爆炸還哭鼻子。"
瑪麗埃特把一杯滿滿的威士忌喝光，拿出她的小提琴來，說："我給你們拉一首巴赫的狂想曲吧。"
她舒展細細的手臂，下巴支在小提琴托架上，歡快的節奏便傳遍了帳篷，甚至從門縫中飄到北極的大氣裏，每一個切分音都清明悅耳……