安德森的臉映著海豹油火顯得很興奮。他剛過完20歲生日，帶著一種年輕人特有的幻想來看世界。他槍打得準，雪滑得好，駕狗熟練，精通北極地區的各種知識和技術，從砌雪屋到憑石頭辨別方向，其體力之強、耐力之好，比得上一頭強壯的北極熊，而且在遠方還有一個美麗的姑娘戀著他。
他問比他大10歲的克魯克斯："今年的海豹為什麽這麽多呀？皮船還沒劃出海岸就裝滿了，往年半天才能打到一兩隻。"
克魯克斯曾經在丹麥軍隊中幹過上士，對殘酷的歐洲戰事略知一些。
"德國人占領了挪威、荷蘭和我們的祖國，漁民們都不敢出海，英國的漁民都被征入海軍，所以沒有人捕魚了，魚多海豹也就多了。"
"德國人為什麽要占領別人的國家呢？"
看著安德森天真的眼睛，克魯克斯也解釋不清希特勒的國社黨、"日耳曼人至上論"和生存空間學說，隻是簡單地說："他們是壞人。"
"人怎麽會變壞呢？"單純的格陵蘭人隻認為人要和大自然搏鬥，而人和人都是兄弟。
"反正他們壞就是了。"克魯克斯在年輕人的盤問下也無從招架，恰好進來一個愛斯基摩小夥子，他把一張紙遞給克魯克斯
"長官，神仙來的信。"原來他把電報當成神仙了。
克魯克斯打開一看，上麵是一串串數字電碼，中間歪七扭八地寫著譯文：
克魯克斯，速帶電台前往愛斯基摩村，沿途搜索德國氣象台。到達後詳情另告。
布留恩
克魯克斯眨眨眼："剛說起德國人，他們果然就來了。"北極夜就要降臨，在永不見陽光的漫漫長夜中，大風雪隨時都可能吞噬敢於行路的獵人，此行真是兇險莫測。
"我和你去！"安德森自告奮勇。當然他去愛斯基摩村還另有目的。
"這是戰爭呀。"
"我什麽都會，捉海豹、駕狗，這條路我也很熟。我不怕什麽戰爭，用得上我的。"
"好吧。"克魯克斯拍拍安德森的肩膀，"找電報員本格森去。"
黑暗的夜晚裏，新雪在獵人的皮靴下發出很響的嚓嚓聲。
五 威廉·赫伯特先生
柏林歌劇院裏座無虛席。不少將軍、部長、大亨和青年人都在聽一位初露鋒芒的女小提琴家的獨奏。她叫瑪麗埃特，今年才18歲。
舞檯燈光由暗轉明，把色彩柔和的光線投到漂亮的姑娘身上。她剛拉完一支孟德爾頌的小提琴曲中的最後一個音符，從靈魂到肉體都浸沒在音樂的仙境裏，對台下暴風雨般的掌聲、喝彩聲和口哨聲置若罔聞。
瑪麗埃特終於醒過來，微笑著躬身接過從下麵拋上來的鮮花。她不得不一再謝幕。就在最後大幕將合的時候，她對歌劇院遠方某個黑暗的角落中拋去一個動人的飛吻。幾乎沒有人在喧囂的劇場中聽到姑娘細嫩的聲音："謝謝你，赫伯特舅舅。"
那個被稱為赫伯特的人穿著一件皮夾克，飽經風霜的臉上顯出自信的神氣。他體格強健，戴著金絲眼鏡，像是運動員出身的學者，或者是教授兼登山健將。
赫伯特來到後台，瑪麗埃特剛卸完妝。他輕輕扶起姑娘，一起走到繁星滿天的大街上。赫伯特把瑪麗埃特讓到司機座邊，啟動了梅塞德斯車的發動機。汽車在深夜無人的薩爾蘭大街上疾馳。麥克倫大街、安哈特車站、漂亮牧人大街和希姆萊的秘密警察總部一閃而過。經過波茨坦廣場後，赫伯特減低了車速，拐入僻靜的凱旋林蔭道。柏林在英國飛機的空襲下還實行燈火管製，梧桐樹的殘枝遮住月光，更顯得幽暗昏黑。
"瑪麗埃特，你演奏得好極了！"赫伯特往後一仰，車速慢得像走路。
"是嗎？"計速器的微光斜映在少女興奮的臉上。
"如果不是戰爭，你一定會成為最好的小提琴家，你天生就有音樂家的氣質。"
"戰爭不是快結束了嗎？法國退出了戰爭，大不列顛在空襲下苟延殘喘。還有誰能和我們作戰？歐洲秩序正常了，我去巴黎演出，連火車都不誤點，聽說陸軍都已經準備復員了。"
威廉·赫伯特笑了笑："戰爭才剛剛開始，而且看不到盡頭。"
"舅舅你又騙我，每次你從北極來都講那麽多神奇故事，我全把它們當成真的。這一次請不要開玩笑。"
"舅舅從來沒有開過玩笑。"赫伯特的神情非常嚴峻。這時候車子"吱"的一聲剎住了。在星辰的輝光下，前麵就是德意誌帝國威嚴的象徵--雄偉的布蘭登堡門，弗裏德裏克大帝在1791年建成的岩石紀念碑。
"我們出去走走吧。"赫伯特對瑪麗埃特說。他們無聲地穿過布蘭登堡門，姑娘回頭看看門上的雕塑，四匹嘶叫的烈馬拖著戰車，深刻表現了普魯士民族旺盛而不加羈絆的精力。
瑪麗埃特和她舅舅認識很久了。9歲那年媽媽去世後，她就住在舅舅家。她父親原是一位家具商，在1929年大蕭條的風暴中破產投了萊茵河。舅舅常到北方去，她一直跟舅媽長大。因為家中沒有孩子，瑪麗埃特就成了寶貝。威廉·赫伯特畢業於柏林大學，是一個頗有名氣的北極學者。他長年居住在渺無人跡的斯瓦爾巴德群島上，研究極地的氣候、冰川、地質和風土人情。他關於極地冰川變化的幾篇論文連著名冰川學者阿爾曼也表示讚賞。赫伯特難得回家，他的蹤跡遍及法蘭士約瑟夫群島、新地島和北地群島。他有許多奇妙的歷險故事，每次回家都講給瑪麗埃特聽。在小姑娘心目中，舅舅是個無所不通的奇人。
他問比他大10歲的克魯克斯："今年的海豹為什麽這麽多呀？皮船還沒劃出海岸就裝滿了，往年半天才能打到一兩隻。"
克魯克斯曾經在丹麥軍隊中幹過上士，對殘酷的歐洲戰事略知一些。
"德國人占領了挪威、荷蘭和我們的祖國，漁民們都不敢出海，英國的漁民都被征入海軍，所以沒有人捕魚了，魚多海豹也就多了。"
"德國人為什麽要占領別人的國家呢？"
看著安德森天真的眼睛，克魯克斯也解釋不清希特勒的國社黨、"日耳曼人至上論"和生存空間學說，隻是簡單地說："他們是壞人。"
"人怎麽會變壞呢？"單純的格陵蘭人隻認為人要和大自然搏鬥，而人和人都是兄弟。
"反正他們壞就是了。"克魯克斯在年輕人的盤問下也無從招架，恰好進來一個愛斯基摩小夥子，他把一張紙遞給克魯克斯
"長官，神仙來的信。"原來他把電報當成神仙了。
克魯克斯打開一看，上麵是一串串數字電碼，中間歪七扭八地寫著譯文：
克魯克斯，速帶電台前往愛斯基摩村，沿途搜索德國氣象台。到達後詳情另告。
布留恩
克魯克斯眨眨眼："剛說起德國人，他們果然就來了。"北極夜就要降臨，在永不見陽光的漫漫長夜中，大風雪隨時都可能吞噬敢於行路的獵人，此行真是兇險莫測。
"我和你去！"安德森自告奮勇。當然他去愛斯基摩村還另有目的。
"這是戰爭呀。"
"我什麽都會，捉海豹、駕狗，這條路我也很熟。我不怕什麽戰爭，用得上我的。"
"好吧。"克魯克斯拍拍安德森的肩膀，"找電報員本格森去。"
黑暗的夜晚裏，新雪在獵人的皮靴下發出很響的嚓嚓聲。
五 威廉·赫伯特先生
柏林歌劇院裏座無虛席。不少將軍、部長、大亨和青年人都在聽一位初露鋒芒的女小提琴家的獨奏。她叫瑪麗埃特，今年才18歲。
舞檯燈光由暗轉明，把色彩柔和的光線投到漂亮的姑娘身上。她剛拉完一支孟德爾頌的小提琴曲中的最後一個音符，從靈魂到肉體都浸沒在音樂的仙境裏，對台下暴風雨般的掌聲、喝彩聲和口哨聲置若罔聞。
瑪麗埃特終於醒過來，微笑著躬身接過從下麵拋上來的鮮花。她不得不一再謝幕。就在最後大幕將合的時候，她對歌劇院遠方某個黑暗的角落中拋去一個動人的飛吻。幾乎沒有人在喧囂的劇場中聽到姑娘細嫩的聲音："謝謝你，赫伯特舅舅。"
那個被稱為赫伯特的人穿著一件皮夾克，飽經風霜的臉上顯出自信的神氣。他體格強健，戴著金絲眼鏡，像是運動員出身的學者，或者是教授兼登山健將。
赫伯特來到後台，瑪麗埃特剛卸完妝。他輕輕扶起姑娘，一起走到繁星滿天的大街上。赫伯特把瑪麗埃特讓到司機座邊，啟動了梅塞德斯車的發動機。汽車在深夜無人的薩爾蘭大街上疾馳。麥克倫大街、安哈特車站、漂亮牧人大街和希姆萊的秘密警察總部一閃而過。經過波茨坦廣場後，赫伯特減低了車速，拐入僻靜的凱旋林蔭道。柏林在英國飛機的空襲下還實行燈火管製，梧桐樹的殘枝遮住月光，更顯得幽暗昏黑。
"瑪麗埃特，你演奏得好極了！"赫伯特往後一仰，車速慢得像走路。
"是嗎？"計速器的微光斜映在少女興奮的臉上。
"如果不是戰爭，你一定會成為最好的小提琴家，你天生就有音樂家的氣質。"
"戰爭不是快結束了嗎？法國退出了戰爭，大不列顛在空襲下苟延殘喘。還有誰能和我們作戰？歐洲秩序正常了，我去巴黎演出，連火車都不誤點，聽說陸軍都已經準備復員了。"
威廉·赫伯特笑了笑："戰爭才剛剛開始，而且看不到盡頭。"
"舅舅你又騙我，每次你從北極來都講那麽多神奇故事，我全把它們當成真的。這一次請不要開玩笑。"
"舅舅從來沒有開過玩笑。"赫伯特的神情非常嚴峻。這時候車子"吱"的一聲剎住了。在星辰的輝光下，前麵就是德意誌帝國威嚴的象徵--雄偉的布蘭登堡門，弗裏德裏克大帝在1791年建成的岩石紀念碑。
"我們出去走走吧。"赫伯特對瑪麗埃特說。他們無聲地穿過布蘭登堡門，姑娘回頭看看門上的雕塑，四匹嘶叫的烈馬拖著戰車，深刻表現了普魯士民族旺盛而不加羈絆的精力。
瑪麗埃特和她舅舅認識很久了。9歲那年媽媽去世後，她就住在舅舅家。她父親原是一位家具商，在1929年大蕭條的風暴中破產投了萊茵河。舅舅常到北方去，她一直跟舅媽長大。因為家中沒有孩子，瑪麗埃特就成了寶貝。威廉·赫伯特畢業於柏林大學，是一個頗有名氣的北極學者。他長年居住在渺無人跡的斯瓦爾巴德群島上，研究極地的氣候、冰川、地質和風土人情。他關於極地冰川變化的幾篇論文連著名冰川學者阿爾曼也表示讚賞。赫伯特難得回家，他的蹤跡遍及法蘭士約瑟夫群島、新地島和北地群島。他有許多奇妙的歷險故事，每次回家都講給瑪麗埃特聽。在小姑娘心目中，舅舅是個無所不通的奇人。