"對呀！""對呀！"隊伍中傳出一陣應聲。
"上次大戰我們沒有及時認識到這一點，光和皇家海軍的艦隊作戰，白白消耗了力氣。這是個錯誤，這次再也不會這樣了。"他環視一下人群。
"潛艇必須有氣象情報才能作戰。你們的工作決定了大西洋之戰的前途。所以說，切斷英國臍帶的刀子就在你們手中！"他鼓足了勁。
"戰爭的命運也握在你們手中，元首注視著你們。雖然你們將遠離德國踏上一個荒涼的冰雪大陸，但德意誌就在你們背後！"
他對向他歡呼的水兵招招手："上船吧，小夥子們，祝你們一帆風順！"
軍艦和氣象船鳴號起錨，漸漸消失在林伐胥島和南克伐呂島之間窄小的海峽中。挪威海上荒涼寂寞，一艘船也沒有。它們像兩隻離群的北極海鷗，遠赴命運難測的天涯。鄧尼茨一直等它們不見了才走開，其悵然之情有如自己的愛子克勞斯和彼得離家遠行。
兩艘船穿過海峽後，駛入一望無邊的挪威海。開始還有大風，後來風平浪靜，大海顯示了自己很難得的嫵媚。高緯度的太陽無力地懸在天邊，水波反射著粼粼的金光。這個時節，北極圈的白夜將盡，船行不久，天色暗下來。
在單調的輪機聲中，一天過去了，平安無事。接著又是離地不高的斜射太陽，嘎嘎叫的海鷗，從斯匹茲伯根群島向南飛的候鳥，像沙漠一樣荒涼的大海和柴油機噗噗的聲音。然而這一切都無法減輕艦長的緊張。斯特揚霍芬海軍中校心裏清清楚楚：此次遠航根本就不是在柏林大街上的菩提樹下散步，而是要穿過英國本土艦隊的虎口。以蘇格蘭奧克尼群島斯卡帕灣為基地的皇家海軍本土艦隊，完全把北海視為自己的內湖。英國人已經占領了冰島，隻要高興，它完全可以把艦隊開到挪威海。
"旗語兵！"中校在艦橋上下達命令，"通知克勞塞維茨號離開我艦後方25海裏，無線電保持靜默。"
"是！通知克勞塞維茨號離開我艦後方25海裏……"旗語兵背誦了一遍他的命令，立刻就向氣象船發出信號。
"克勞塞維茨"號的航速減慢了，和驅逐艦的距離越拉越遠，最後變成一個小點消失在天水線上。即便斯特揚霍芬艦長用了他高倍數的蔡斯航海望遠鏡，也終於無法找到它。
中校放下心，把指揮職務交給副艦長漢斯少校，然後從艦橋上下來，回到軍官餐廳。他在椅子上活動了一下站得發麻的雙腿，要了一盤漢堡牛排和巴伐利亞黑啤酒。
除那些火力強大的海上襲擊艦以外，單艘的德國驅逐艦很少有機會離開基地遠航。想起碼頭上的隆重場麵和自己採取的安全措施，中校感到滿意。"又會有一枚鐵十字勳章，弄好了還可能得一枚橡葉勳章呢！"他心裏想著，對牆上的希佩爾海軍上將像聳聳肩，一口氣喝下了半瓶啤酒……
尖急的警報聲把中校喚醒，他醉眼惺忪地爬上艦橋。"在哪裏？有什麽情況嗎？"
觀測兵向遠方指去，他順勢一看，酒意全消。一縷縷淡淡的煙氣從西南方天水線上飄起，軍艦的主桅從地球曲麵看不見的地方爬上來，像一排密密的樹林。
敵艦很快就看清了。斯特揚霍芬不用查海軍手冊就可以將它們-一數出。巡洋艦"索斯安普敦"號、"考文垂"號、"得文郡"號在左舷，戰列艦"尼德羅"號和"英勇"號在右舷，5艘驅逐艦在前方護衛，中間是一艘龐大的戰列艦，它的桅杆上掛著福布斯海軍上將的三角指揮旗，8門15英寸巨炮令人膽寒。它陳舊的式樣和斑駁的油漆表明它是上次大戰中的"老兵"。
"啊！沃斯派特號！英國本土艦隊的主力全都在這裏了。"斯特揚霍芬艦長喊了出來。
"而且擺得完全符合海戰章法。"漢斯副艦長補充道。
"簡直把我們當成俾斯麥號戰列艦來歡迎了。想不到一艘德國驅逐艦竟能有如此排場！"艦長死死抓著望遠鏡，喃喃自語。
"怎麽辦？艦長，打嗎？"
"當然不能逃走！"斯特揚霍芬命令，"奧爾特上士，立刻用明碼報告發現英國本土艦隊主力在高緯度。"
"是北緯72度38分，西經5度24分。"漢斯作了具體說明。
"一直拍發到……拍發到你不能再拍為止。"
"是！一直拍發到不能再拍為止。"無線電上士在話筒中應道。
"轟！轟！"英國軍艦開炮了，軍艦的前方升起巨大的水柱。同時皇家海軍發來信號：
"立刻關掉無線電台。停止發動機。馬上投降！"
斯特揚霍芬對信號兵說："告訴他們--放屁！"
漢斯少校發出命令："前主炮準備--開火！"
激烈的海戰開始了。雙方眾寡懸殊，勝負早成定局。對於"梭羅"號上的德軍官兵來講，他們根本就不抱幻想，主要是拖延時間，讓後麵的氣象船躲遠點。
"梭羅"號在密集的彈雨中奮力趨前，力圖讓它的5英寸主炮能夠得著敵人。英國艦隊排炮齊射，水柱像森林一樣遮住了德國驅逐艦。過了一陣，它們的大炮減慢射速，想看看"梭羅"號還在不在。
"上次大戰我們沒有及時認識到這一點，光和皇家海軍的艦隊作戰，白白消耗了力氣。這是個錯誤，這次再也不會這樣了。"他環視一下人群。
"潛艇必須有氣象情報才能作戰。你們的工作決定了大西洋之戰的前途。所以說，切斷英國臍帶的刀子就在你們手中！"他鼓足了勁。
"戰爭的命運也握在你們手中，元首注視著你們。雖然你們將遠離德國踏上一個荒涼的冰雪大陸，但德意誌就在你們背後！"
他對向他歡呼的水兵招招手："上船吧，小夥子們，祝你們一帆風順！"
軍艦和氣象船鳴號起錨，漸漸消失在林伐胥島和南克伐呂島之間窄小的海峽中。挪威海上荒涼寂寞，一艘船也沒有。它們像兩隻離群的北極海鷗，遠赴命運難測的天涯。鄧尼茨一直等它們不見了才走開，其悵然之情有如自己的愛子克勞斯和彼得離家遠行。
兩艘船穿過海峽後，駛入一望無邊的挪威海。開始還有大風，後來風平浪靜，大海顯示了自己很難得的嫵媚。高緯度的太陽無力地懸在天邊，水波反射著粼粼的金光。這個時節，北極圈的白夜將盡，船行不久，天色暗下來。
在單調的輪機聲中，一天過去了，平安無事。接著又是離地不高的斜射太陽，嘎嘎叫的海鷗，從斯匹茲伯根群島向南飛的候鳥，像沙漠一樣荒涼的大海和柴油機噗噗的聲音。然而這一切都無法減輕艦長的緊張。斯特揚霍芬海軍中校心裏清清楚楚：此次遠航根本就不是在柏林大街上的菩提樹下散步，而是要穿過英國本土艦隊的虎口。以蘇格蘭奧克尼群島斯卡帕灣為基地的皇家海軍本土艦隊，完全把北海視為自己的內湖。英國人已經占領了冰島，隻要高興，它完全可以把艦隊開到挪威海。
"旗語兵！"中校在艦橋上下達命令，"通知克勞塞維茨號離開我艦後方25海裏，無線電保持靜默。"
"是！通知克勞塞維茨號離開我艦後方25海裏……"旗語兵背誦了一遍他的命令，立刻就向氣象船發出信號。
"克勞塞維茨"號的航速減慢了，和驅逐艦的距離越拉越遠，最後變成一個小點消失在天水線上。即便斯特揚霍芬艦長用了他高倍數的蔡斯航海望遠鏡，也終於無法找到它。
中校放下心，把指揮職務交給副艦長漢斯少校，然後從艦橋上下來，回到軍官餐廳。他在椅子上活動了一下站得發麻的雙腿，要了一盤漢堡牛排和巴伐利亞黑啤酒。
除那些火力強大的海上襲擊艦以外，單艘的德國驅逐艦很少有機會離開基地遠航。想起碼頭上的隆重場麵和自己採取的安全措施，中校感到滿意。"又會有一枚鐵十字勳章，弄好了還可能得一枚橡葉勳章呢！"他心裏想著，對牆上的希佩爾海軍上將像聳聳肩，一口氣喝下了半瓶啤酒……
尖急的警報聲把中校喚醒，他醉眼惺忪地爬上艦橋。"在哪裏？有什麽情況嗎？"
觀測兵向遠方指去，他順勢一看，酒意全消。一縷縷淡淡的煙氣從西南方天水線上飄起，軍艦的主桅從地球曲麵看不見的地方爬上來，像一排密密的樹林。
敵艦很快就看清了。斯特揚霍芬不用查海軍手冊就可以將它們-一數出。巡洋艦"索斯安普敦"號、"考文垂"號、"得文郡"號在左舷，戰列艦"尼德羅"號和"英勇"號在右舷，5艘驅逐艦在前方護衛，中間是一艘龐大的戰列艦，它的桅杆上掛著福布斯海軍上將的三角指揮旗，8門15英寸巨炮令人膽寒。它陳舊的式樣和斑駁的油漆表明它是上次大戰中的"老兵"。
"啊！沃斯派特號！英國本土艦隊的主力全都在這裏了。"斯特揚霍芬艦長喊了出來。
"而且擺得完全符合海戰章法。"漢斯副艦長補充道。
"簡直把我們當成俾斯麥號戰列艦來歡迎了。想不到一艘德國驅逐艦竟能有如此排場！"艦長死死抓著望遠鏡，喃喃自語。
"怎麽辦？艦長，打嗎？"
"當然不能逃走！"斯特揚霍芬命令，"奧爾特上士，立刻用明碼報告發現英國本土艦隊主力在高緯度。"
"是北緯72度38分，西經5度24分。"漢斯作了具體說明。
"一直拍發到……拍發到你不能再拍為止。"
"是！一直拍發到不能再拍為止。"無線電上士在話筒中應道。
"轟！轟！"英國軍艦開炮了，軍艦的前方升起巨大的水柱。同時皇家海軍發來信號：
"立刻關掉無線電台。停止發動機。馬上投降！"
斯特揚霍芬對信號兵說："告訴他們--放屁！"
漢斯少校發出命令："前主炮準備--開火！"
激烈的海戰開始了。雙方眾寡懸殊，勝負早成定局。對於"梭羅"號上的德軍官兵來講，他們根本就不抱幻想，主要是拖延時間，讓後麵的氣象船躲遠點。
"梭羅"號在密集的彈雨中奮力趨前，力圖讓它的5英寸主炮能夠得著敵人。英國艦隊排炮齊射，水柱像森林一樣遮住了德國驅逐艦。過了一陣，它們的大炮減慢射速，想看看"梭羅"號還在不在。