魯昭公十三年,即公元前五二九年,春季,叔弓率軍包圍費地,沒有攻克,敗退。
季平子十分生氣,命令接見住在城外的費地人,準備把他們抓起來。
魯國大夫冶區夫對季平子表示,不應該這樣做。如果接見費地人,受凍的就給他們衣服,受餓的就給他們飯吃,作為他們的主君,供應他們缺乏的東西,費地人來了就像是回家一樣,南氏也就要滅亡了。百姓也會背叛他,誰又會跟他住在城內呢?
如果用威嚴使他們害怕,用憤怒使他們畏懼,百姓就會討厭而背叛您,這是為別人招聚百姓。
如果諸侯都這樣做了,費地就沒有地方去,他們不親近南氏,還會到哪裏去呢?
季平子聽從了冶區夫的意見,費地人於是背叛南氏,南蒯逃亡到了齊國。
季氏之勢如烈火烹油,尚不可當,季平子雖非善,亦能也,可窺其頹,然未見其衰也。
秋季,魯昭公與晉昭公、宋元公、衛靈公、鄭定公、曹武公、莒著丘公(莒去疾)、邾莊公、滕悼公、薛獻公、杞平公、小邾國國君在平丘(衛邑,今河南封丘東南)會見。
當初,晉國的虒祁之宮建成,諸侯參加落成之禮,回去之後都對晉國有了二心。
因為季平子攻打莒國,占取郠地,晉昭公便打算率領諸侯之師討伐魯國。
晉國的叔向表示,不能不向諸侯展示一下晉國的威嚴和實力。
於是便有了平丘之會。
七月,在邾國的南部檢閱軍隊,帶甲戰車足有四千乘。
八月,因為齊國的不順服,擔憂諸侯對晉國有二心,晉國再次檢閱軍隊。
會上,莒國和邾國指責魯國時常侵占兩國土地,於是晉昭公不接見魯昭公,派叔向辭謝魯國。
叔向表示,諸侯將要結盟,我國國君知道不能再事奉魯侯,便不用魯侯勞駕了。
子服惠伯(子服椒,孟獻子之孫)表示,晉侯聽信蠻夷的控訴,斷絕兄弟之國的關係,丟棄周公的後代,也隻能由著晉侯了,我國國君聽從晉國的命令。
叔向答子服惠伯,表示,我國國君有甲車四千乘,就算是丟棄道義行事,也是可怕的。何況如今是秉承道義,還有誰能抵擋呢?
牛雖然瘦小了,壓在小豬的身上,難道怕小豬會不死嗎?魯國對南蒯、子仲的憂慮,難道可以忘記嗎?
如果憑借晉國的實力,率領諸侯的軍隊,依靠邾國、莒國、杞國、鄫國對魯國的憤怒,來討伐魯國的罪過,利用你們對兩人的憂慮,什麽要求得不到呢?
魯國人感到害怕,於是聽從了晉國的命令。
諸侯在平丘結盟,魯昭公沒有參加,晉國人逮捕了季平子,關起來讓狄人看守。
魯國司鐸射將錦送給狄人,才得以見到季平子。
等到晉國人回去,也將季平子帶回了晉國,子服惠伯跟隨前往。
晉國侵襲鮮虞人(白狄人,戎狄的一支),大獲全勝。
十月,魯昭公準備到晉國朝見,可晉國大夫認為,朝見是為了諸侯通好,可是如今抓了魯國的大夫卻讓魯侯朝見,這是不友好的。
於是,派士景伯(士彌牟,範宣子士匄之子)在黃河邊上辭謝魯昭公。
季平子仍然被扣留在晉國,子服惠伯便私下裏對中行穆子(荀吳,中行獻子荀偃之子)表示,魯國事奉晉國,憑什麽不如夷族的小國?魯國,是兄弟之國,國土也大,晉國規定的進攻之物也都具備。如果為了夷人拋棄魯國,讓魯國去事奉齊國、楚國,對晉國有什麽好處呢?親近兄弟之國,幫助國土大的國家,獎賞能供給的國家,懲罰不供給的國家,這才是作為盟主的態度。您還是考慮一下吧。
俗話說,‘臣一主二’,一個臣子可以有兩個主人,難道我們沒有別的大國可以事奉嗎?
晉國大夫聽了之後,認為惠伯說得有理,便準備將季平子放回去。
惠伯又表示,我國國君不知道自己的罪過,會合諸侯而抓捕了他的元老。如果有罪的話,可以奉命而死。如果沒有罪而赦免他,可諸侯沒有聽聞,這便是逃避命令,這怎麽算得上是赦免呢?我懇請在諸侯盟會上赦免魯國。
晉國人因此派叔魚(羊舌鮒,叔向的弟弟)來勸說季平子,因為叔向曾經因為欒盈之亂,逃亡魯國,受到季武子的幫助才回到晉國。
他向季平子表示,我是為您考慮的,晉國讓您回去,您卻不回去,我聽說他們將要在西河建造一所房子,把您安置在那裏。
季平子感到害怕,便先回去了,而子服惠伯則是待在晉國,等晉國人以禮相送。
由季平子可知,費地之叛與平丘之會。
古之為政者,權勢當重,民心當附,雖有亂,不至於為禍。
諸侯之交,一曰國,國強則威,國弱必辱,威辱之間,係禮儀之施張、道義之存亡。二曰勢,明而順,則護國保命,不至於災也;晦而逆,則喪權辱身,亡之不遠也。
這一年,楚國公子比弑楚靈王,公子棄疾殺公子比,公子棄疾繼位楚國國君,改名熊居,是為楚平王。
楚平王繼位之後,恢複了蔡、陳兩國。
季平子十分生氣,命令接見住在城外的費地人,準備把他們抓起來。
魯國大夫冶區夫對季平子表示,不應該這樣做。如果接見費地人,受凍的就給他們衣服,受餓的就給他們飯吃,作為他們的主君,供應他們缺乏的東西,費地人來了就像是回家一樣,南氏也就要滅亡了。百姓也會背叛他,誰又會跟他住在城內呢?
如果用威嚴使他們害怕,用憤怒使他們畏懼,百姓就會討厭而背叛您,這是為別人招聚百姓。
如果諸侯都這樣做了,費地就沒有地方去,他們不親近南氏,還會到哪裏去呢?
季平子聽從了冶區夫的意見,費地人於是背叛南氏,南蒯逃亡到了齊國。
季氏之勢如烈火烹油,尚不可當,季平子雖非善,亦能也,可窺其頹,然未見其衰也。
秋季,魯昭公與晉昭公、宋元公、衛靈公、鄭定公、曹武公、莒著丘公(莒去疾)、邾莊公、滕悼公、薛獻公、杞平公、小邾國國君在平丘(衛邑,今河南封丘東南)會見。
當初,晉國的虒祁之宮建成,諸侯參加落成之禮,回去之後都對晉國有了二心。
因為季平子攻打莒國,占取郠地,晉昭公便打算率領諸侯之師討伐魯國。
晉國的叔向表示,不能不向諸侯展示一下晉國的威嚴和實力。
於是便有了平丘之會。
七月,在邾國的南部檢閱軍隊,帶甲戰車足有四千乘。
八月,因為齊國的不順服,擔憂諸侯對晉國有二心,晉國再次檢閱軍隊。
會上,莒國和邾國指責魯國時常侵占兩國土地,於是晉昭公不接見魯昭公,派叔向辭謝魯國。
叔向表示,諸侯將要結盟,我國國君知道不能再事奉魯侯,便不用魯侯勞駕了。
子服惠伯(子服椒,孟獻子之孫)表示,晉侯聽信蠻夷的控訴,斷絕兄弟之國的關係,丟棄周公的後代,也隻能由著晉侯了,我國國君聽從晉國的命令。
叔向答子服惠伯,表示,我國國君有甲車四千乘,就算是丟棄道義行事,也是可怕的。何況如今是秉承道義,還有誰能抵擋呢?
牛雖然瘦小了,壓在小豬的身上,難道怕小豬會不死嗎?魯國對南蒯、子仲的憂慮,難道可以忘記嗎?
如果憑借晉國的實力,率領諸侯的軍隊,依靠邾國、莒國、杞國、鄫國對魯國的憤怒,來討伐魯國的罪過,利用你們對兩人的憂慮,什麽要求得不到呢?
魯國人感到害怕,於是聽從了晉國的命令。
諸侯在平丘結盟,魯昭公沒有參加,晉國人逮捕了季平子,關起來讓狄人看守。
魯國司鐸射將錦送給狄人,才得以見到季平子。
等到晉國人回去,也將季平子帶回了晉國,子服惠伯跟隨前往。
晉國侵襲鮮虞人(白狄人,戎狄的一支),大獲全勝。
十月,魯昭公準備到晉國朝見,可晉國大夫認為,朝見是為了諸侯通好,可是如今抓了魯國的大夫卻讓魯侯朝見,這是不友好的。
於是,派士景伯(士彌牟,範宣子士匄之子)在黃河邊上辭謝魯昭公。
季平子仍然被扣留在晉國,子服惠伯便私下裏對中行穆子(荀吳,中行獻子荀偃之子)表示,魯國事奉晉國,憑什麽不如夷族的小國?魯國,是兄弟之國,國土也大,晉國規定的進攻之物也都具備。如果為了夷人拋棄魯國,讓魯國去事奉齊國、楚國,對晉國有什麽好處呢?親近兄弟之國,幫助國土大的國家,獎賞能供給的國家,懲罰不供給的國家,這才是作為盟主的態度。您還是考慮一下吧。
俗話說,‘臣一主二’,一個臣子可以有兩個主人,難道我們沒有別的大國可以事奉嗎?
晉國大夫聽了之後,認為惠伯說得有理,便準備將季平子放回去。
惠伯又表示,我國國君不知道自己的罪過,會合諸侯而抓捕了他的元老。如果有罪的話,可以奉命而死。如果沒有罪而赦免他,可諸侯沒有聽聞,這便是逃避命令,這怎麽算得上是赦免呢?我懇請在諸侯盟會上赦免魯國。
晉國人因此派叔魚(羊舌鮒,叔向的弟弟)來勸說季平子,因為叔向曾經因為欒盈之亂,逃亡魯國,受到季武子的幫助才回到晉國。
他向季平子表示,我是為您考慮的,晉國讓您回去,您卻不回去,我聽說他們將要在西河建造一所房子,把您安置在那裏。
季平子感到害怕,便先回去了,而子服惠伯則是待在晉國,等晉國人以禮相送。
由季平子可知,費地之叛與平丘之會。
古之為政者,權勢當重,民心當附,雖有亂,不至於為禍。
諸侯之交,一曰國,國強則威,國弱必辱,威辱之間,係禮儀之施張、道義之存亡。二曰勢,明而順,則護國保命,不至於災也;晦而逆,則喪權辱身,亡之不遠也。
這一年,楚國公子比弑楚靈王,公子棄疾殺公子比,公子棄疾繼位楚國國君,改名熊居,是為楚平王。
楚平王繼位之後,恢複了蔡、陳兩國。