為什麽？
我想他們是想檢查一下恰卡有沒有侵入到我們身體裏。
這之後呢，他們做了些什麽？
牧師，他們會拍一下某些人的肩膀，像這樣。就像猶大和上帝，態度很溫和。然後一個士兵會把這些人帶到一邊去。
然後呢？
我不知道，牧師。以後我再也沒有見過他們。沒人再見過他們。
這些情況令父親非常困惑。他把這些事告訴了其他人，其他人也很不解，甚至是莫斯特·亥——他在外星生物降落到我們這時曾那麽激動。
人們的騷動不安也令聯合國頭疼。兩天後一隊人馬乘坐五輛軍用悍馬越野車從奈洛比趕來。
他們做的第一件事就是讓父親和醫生關閉急救站。聯合國難民署的官方難民中心在穆蘭加。任何人都不能待在基奇奇，所有人都必須離開。
私下裏他們要求父親，作為像他這樣職位的人不應該向脆弱的教民散播謠言和虛假的事實。
為了確保我們知道真相，unecta在教堂召開了一次大會。
所有人甚至包括穆斯林都一起擠在長凳上。周圍也站滿了人；站不進來的一些人就趴在窗戶外麵聽。我父親、醫生以及我們的地方長官坐在一張桌子前。和他們在一起的還有一個政府官員，一個白人士兵，和一個神情不安的穿著平民衣服的亞洲婦女。她是科學家，一位寄生物學家，會上她發言最多。而從奈洛比來的政府官員一直在用兩根手指轉鉛筆，直到他弄斷了筆尖才把筆放在桌上。至於那個當兵的，是個對人道主義災難有豐富經驗的法國將軍，他麵無表情地坐著。
寄生物學家說恰卡是人類首次接觸到的地球外的生命。這次接觸的特性還不清楚，它與我們所預想的所有交流程序都不符合。這種接觸是對我們的地貌和植被的物理改變。但在包裹裏的不是種子和孢子。毀滅了孔貝和正在毀滅圖沙的東西更像是種微型機器，把這個世界的物質粉碎再以新的奇特形式重建。
恰卡對刺激有反應，自身會採取反擊。
unecta已經嚐試了用火、毒藥、放射線、基因改造疾病攻擊它。但每次都很快被恰卡擊退。然而，它還沒有明顯表現出它本身是否具有智慧，或隻是一個由看不見的智慧生命控製的工具。
“那麽基奇奇呢？”理髮師伊斯梅問道。
那個法國將軍開口了：“你們有足夠的時間撤離。”
“但如果我們不想撤離呢？”莫斯特·亥問，“如果我們打算留在這和恰卡碰碰運氣呢？”
“你們都必須撤離。”將軍又重申了一遍。
“這是我們的村子，這是我們的國家。你是什麽人，竟要告訴我幹［4020電子書·jar電子書下載樂園—.qisuu］什麽？”莫斯特·亥很氣憤。
我們都為他鼓掌叫好，甚至和unecta的代表坐在一起的父親也站了起來。
那個奈洛比的官員看起來很惱怒。
“unecta，unhcr（聯合國難民署）和聯合國東非保衛軍是在肯亞政府的授權下行動的。我們相信恰卡已經對人類生命構成了威脅。我們所做的一切是為你們好。”
莫斯特·亥繼續說：“威脅？誰這麽‘認為’的？unecta？一個80％都是由美國資助的組織？我聽說的可不一樣，恰卡不會傷害人或動物。有人就生活在恰卡裏麵；這是真的，不是嗎？”
政府官員看了看法國軍官，將軍聳聳肩。
亞洲科學家做了回答：“我們沒有這方麵的正式數據。”
然後我父親站起來打斷了她的話：“被帶走的那些人怎麽樣了？”
“我不知道任何……”unecta的科學家想避開話題，但父親沒有停下來。
“那些孔貝的人都怎麽樣了？你們做的那些測試是什麽？”
女科學家有些慌亂。
法國將軍說話了：“我是個戰士，不是科學家。我曾在科索沃、伊拉克、東帝汶服役。我隻能作為一個士兵回答你的問題。到明年的六月十四日，恰卡就會沿這條路過來，大約在當晚的七點三十分它將到達教堂。到了星期二晚上，這個叫基奇奇的地方將消失得無影無蹤。”
會議結束了。
unecta的人離開了教堂，基奇奇的基督徒們簇擁著父親。
他們該相信什麽？
是耶穌要再次降臨人間嗎，還是反基督的魔鬼？
那些外星生物，它們是天使嗎，還是像我們一樣的墮落生物？
它們知道耶穌嗎？
上帝的旨意是什麽？
一個問題緊接著一個問題。
父親窮於應付，他的聲音疲憊微弱，被無數問題壓迫得喘不過氣來，就像一頭美洲豹正被舉著槍的獵人攆得走投無路。和瀕臨絕境的美洲豹會轉向獵人一樣，他轉向了人群。
“我不知道！”父親咆哮著，“你們以為我對這些事都有答案嗎？不。我沒有答案。我沒權利談這些事。誰都沒有權利。為什麽你們要問這些愚蠢之極的問題？你們以為一個鄉村牧師會有辦法阻止恰卡前進，讓它從哪來就回哪去嗎？不，我不能。我在自欺欺人，和其他人一樣。”
所有教民一下都安靜了。
我想他們是想檢查一下恰卡有沒有侵入到我們身體裏。
這之後呢，他們做了些什麽？
牧師，他們會拍一下某些人的肩膀，像這樣。就像猶大和上帝，態度很溫和。然後一個士兵會把這些人帶到一邊去。
然後呢？
我不知道，牧師。以後我再也沒有見過他們。沒人再見過他們。
這些情況令父親非常困惑。他把這些事告訴了其他人，其他人也很不解，甚至是莫斯特·亥——他在外星生物降落到我們這時曾那麽激動。
人們的騷動不安也令聯合國頭疼。兩天後一隊人馬乘坐五輛軍用悍馬越野車從奈洛比趕來。
他們做的第一件事就是讓父親和醫生關閉急救站。聯合國難民署的官方難民中心在穆蘭加。任何人都不能待在基奇奇，所有人都必須離開。
私下裏他們要求父親，作為像他這樣職位的人不應該向脆弱的教民散播謠言和虛假的事實。
為了確保我們知道真相，unecta在教堂召開了一次大會。
所有人甚至包括穆斯林都一起擠在長凳上。周圍也站滿了人；站不進來的一些人就趴在窗戶外麵聽。我父親、醫生以及我們的地方長官坐在一張桌子前。和他們在一起的還有一個政府官員，一個白人士兵，和一個神情不安的穿著平民衣服的亞洲婦女。她是科學家，一位寄生物學家，會上她發言最多。而從奈洛比來的政府官員一直在用兩根手指轉鉛筆，直到他弄斷了筆尖才把筆放在桌上。至於那個當兵的，是個對人道主義災難有豐富經驗的法國將軍，他麵無表情地坐著。
寄生物學家說恰卡是人類首次接觸到的地球外的生命。這次接觸的特性還不清楚，它與我們所預想的所有交流程序都不符合。這種接觸是對我們的地貌和植被的物理改變。但在包裹裏的不是種子和孢子。毀滅了孔貝和正在毀滅圖沙的東西更像是種微型機器，把這個世界的物質粉碎再以新的奇特形式重建。
恰卡對刺激有反應，自身會採取反擊。
unecta已經嚐試了用火、毒藥、放射線、基因改造疾病攻擊它。但每次都很快被恰卡擊退。然而，它還沒有明顯表現出它本身是否具有智慧，或隻是一個由看不見的智慧生命控製的工具。
“那麽基奇奇呢？”理髮師伊斯梅問道。
那個法國將軍開口了：“你們有足夠的時間撤離。”
“但如果我們不想撤離呢？”莫斯特·亥問，“如果我們打算留在這和恰卡碰碰運氣呢？”
“你們都必須撤離。”將軍又重申了一遍。
“這是我們的村子，這是我們的國家。你是什麽人，竟要告訴我幹［4020電子書·jar電子書下載樂園—.qisuu］什麽？”莫斯特·亥很氣憤。
我們都為他鼓掌叫好，甚至和unecta的代表坐在一起的父親也站了起來。
那個奈洛比的官員看起來很惱怒。
“unecta，unhcr（聯合國難民署）和聯合國東非保衛軍是在肯亞政府的授權下行動的。我們相信恰卡已經對人類生命構成了威脅。我們所做的一切是為你們好。”
莫斯特·亥繼續說：“威脅？誰這麽‘認為’的？unecta？一個80％都是由美國資助的組織？我聽說的可不一樣，恰卡不會傷害人或動物。有人就生活在恰卡裏麵；這是真的，不是嗎？”
政府官員看了看法國軍官，將軍聳聳肩。
亞洲科學家做了回答：“我們沒有這方麵的正式數據。”
然後我父親站起來打斷了她的話：“被帶走的那些人怎麽樣了？”
“我不知道任何……”unecta的科學家想避開話題，但父親沒有停下來。
“那些孔貝的人都怎麽樣了？你們做的那些測試是什麽？”
女科學家有些慌亂。
法國將軍說話了：“我是個戰士，不是科學家。我曾在科索沃、伊拉克、東帝汶服役。我隻能作為一個士兵回答你的問題。到明年的六月十四日，恰卡就會沿這條路過來，大約在當晚的七點三十分它將到達教堂。到了星期二晚上，這個叫基奇奇的地方將消失得無影無蹤。”
會議結束了。
unecta的人離開了教堂，基奇奇的基督徒們簇擁著父親。
他們該相信什麽？
是耶穌要再次降臨人間嗎，還是反基督的魔鬼？
那些外星生物，它們是天使嗎，還是像我們一樣的墮落生物？
它們知道耶穌嗎？
上帝的旨意是什麽？
一個問題緊接著一個問題。
父親窮於應付，他的聲音疲憊微弱，被無數問題壓迫得喘不過氣來，就像一頭美洲豹正被舉著槍的獵人攆得走投無路。和瀕臨絕境的美洲豹會轉向獵人一樣，他轉向了人群。
“我不知道！”父親咆哮著，“你們以為我對這些事都有答案嗎？不。我沒有答案。我沒權利談這些事。誰都沒有權利。為什麽你們要問這些愚蠢之極的問題？你們以為一個鄉村牧師會有辦法阻止恰卡前進，讓它從哪來就回哪去嗎？不，我不能。我在自欺欺人，和其他人一樣。”
所有教民一下都安靜了。