「——真是奇怪，難道大將還要到京師比賽一次相撲嗎？」
「——這很難說。你看他擁有數不清的大力士部下……」
「——他對相撲大賽也未免太過熱衷了吧！」
「——是的，是有些過於熱衷了。」
「——也許是錢不夠用來建造二條禦所及皇居，所以才想使用這些人吧！」
行列中的士兵們交頭接耳竊竊私語。
「藤吉，你過來看看！」信長在行列中招呼著秀吉：「如何？猴子呀！你看看那座山。」
「那座山……那是安土山啊！」
「是啊！從這兒望去，你看它映在湖麵的姿態，是多麽雄偉啊！」
「嗯！那麽，幹脆把它移到京師去吧！」
「你這傢夥在胡說些什麽呀？我信長豈有拔山的能力？但是如果能夠使用這座山，那該有多好
啊！」
這時，秀吉騎著馬靠近他的身邊說著：
「如果從山下到山頂上都造建築物，你看會是如何呢？」
信長的眼睛突然為之一亮。
「安靜！」他如此地說：
「淺井實在是叫人擔心，但是我經常往返於京師也是夠累人的了，看來岐阜是有點遠了。」
「難道不能夠住到京師嗎？」
「廢話！如果我把根據地移到京師，那麽會使得禁裏感到迷惑的，無論如何，京都畢竟是兵燹
之外的地方，你要牢記此事，聽到了嗎？」
說道這裏，他又回頭望著湖麵的右方，安土山姿的魅力深深地烙印在信長的內心，使他難以忘
懷。
52 熱衷茶道
來到京都之後，信長立刻到典藥頭半井驢庵的家，討論有關賞花大會的細節。
他並沒有馬上造訪在二條的將軍新家，他也並不是想在進入新邸之前先聽聽京裏市民的心聲，
而是他的內心存著一個更大的腹案。
「驢庵先生，將軍搬入新居之後，還感到滿意嗎？」
「噢……這還用說嗎？……」
對禁裏足利家的事情了如指掌的驢庵，在話回到一半時，立即閉嘴了。他也深怕自己因說錯話
而得罪信長。停了片刻之後，他又說：
「無論如何，昔日足利義政公喜歡把玩的九山八海之石及在細川家庭院的美戶石，現在都放在
皇居裏，使得界港的那些喝茶人士們十分羨慕……」
「這個……驢庵先生，我不是要談界港那些喝茶人士的閑話呀！」
「是，是！」
「我是問公方對於我的好意，是否感到高興呢？」
「是……是……這是因為……啊！總之你過分親切地招待他，反而使得在不幸環境中成長的人
可能會懷疑你別有居心，而感到迷惑……」
「哈哈哈……我明白了。這麽說來，現在越前的使者還在他的身邊出入了。」
「呀！你也知道這件事？」
驢庵似乎想要盡量避免提及此事。
「你這次的上洛，也使得界眾嚇了一跳。」
「你又在和我談界眾。」
「是的！聽說殿下為了這次在京師舉行的賞花大會，而幾乎將界港的名器名寶等都買盡了。」
「噢！對！對！這件事我也聽說了，他們還說如果將東西隱藏，可能要遭到你的叱責，所以不
如將隱藏的珍寶獻給信長公，他們似乎都這樣商量著。」
「哈哈哈……這倒是一件有趣的事……我一心隻掛念著皇居的營造，現在近畿也已經平定了，
接下來應該舉行個賞花大會和我所喜歡的相撲大賽，讓大家高興一下，如果有名器作為茶道的
用具，那更是完美不過了。聽說你也熱愛此道，那麽希望你能為我留意並且準備一下吧！」
「是！我當然會的……」他以往昔般的語調回答著。這時的驢庵也不再嘆息了。
京裏的百姓，對信長都十分崇敬。
這是因為以前他向洛中的百姓借米，而將利息獻給正親町天皇，賴以維持生活，這使得有心人
士都感動得痛哭流涕，口碑相傳。
當時的天皇，生活極度窘困，在廣大禁裏可供召喚的人數，隻有十二、三人。皇居到處是倒塌
的牆，街上的孩子都可以偷跑進去，可以說，每棟建築物都荒廢無遺，四周顯得一片寧靜。更
有傳聞說會有怪物跑出來，所以不可長時間逗留在那兒遊玩。
但是皇居總是要建造啊！並且每日要捐上修復費用。然而，這是一大筆數字，再有錢的人也會
瀕臨破產邊緣！當然，有了金銀捐獻，那麽事情處理起來會較容易。
但是信長卻不這麽做，他向百姓借米，再獻上去，使得皇室與百姓之間有著深厚的連繫，這也
是他的政策。
他每個月會獻上十五石的米。一年共獻上一百八十石的米，這足夠他們生活了，他要讓人民明
白且常常思及皇室的衰微。正因如此，所以驢庵才會提到有心人士都感動得痛哭流涕呢！
在驢庵的家住了一星期左右。到了三月七日，將遠江的曳馬野城改為濱鬆城而受信長之邀前來
「——這很難說。你看他擁有數不清的大力士部下……」
「——他對相撲大賽也未免太過熱衷了吧！」
「——是的，是有些過於熱衷了。」
「——也許是錢不夠用來建造二條禦所及皇居，所以才想使用這些人吧！」
行列中的士兵們交頭接耳竊竊私語。
「藤吉，你過來看看！」信長在行列中招呼著秀吉：「如何？猴子呀！你看看那座山。」
「那座山……那是安土山啊！」
「是啊！從這兒望去，你看它映在湖麵的姿態，是多麽雄偉啊！」
「嗯！那麽，幹脆把它移到京師去吧！」
「你這傢夥在胡說些什麽呀？我信長豈有拔山的能力？但是如果能夠使用這座山，那該有多好
啊！」
這時，秀吉騎著馬靠近他的身邊說著：
「如果從山下到山頂上都造建築物，你看會是如何呢？」
信長的眼睛突然為之一亮。
「安靜！」他如此地說：
「淺井實在是叫人擔心，但是我經常往返於京師也是夠累人的了，看來岐阜是有點遠了。」
「難道不能夠住到京師嗎？」
「廢話！如果我把根據地移到京師，那麽會使得禁裏感到迷惑的，無論如何，京都畢竟是兵燹
之外的地方，你要牢記此事，聽到了嗎？」
說道這裏，他又回頭望著湖麵的右方，安土山姿的魅力深深地烙印在信長的內心，使他難以忘
懷。
52 熱衷茶道
來到京都之後，信長立刻到典藥頭半井驢庵的家，討論有關賞花大會的細節。
他並沒有馬上造訪在二條的將軍新家，他也並不是想在進入新邸之前先聽聽京裏市民的心聲，
而是他的內心存著一個更大的腹案。
「驢庵先生，將軍搬入新居之後，還感到滿意嗎？」
「噢……這還用說嗎？……」
對禁裏足利家的事情了如指掌的驢庵，在話回到一半時，立即閉嘴了。他也深怕自己因說錯話
而得罪信長。停了片刻之後，他又說：
「無論如何，昔日足利義政公喜歡把玩的九山八海之石及在細川家庭院的美戶石，現在都放在
皇居裏，使得界港的那些喝茶人士們十分羨慕……」
「這個……驢庵先生，我不是要談界港那些喝茶人士的閑話呀！」
「是，是！」
「我是問公方對於我的好意，是否感到高興呢？」
「是……是……這是因為……啊！總之你過分親切地招待他，反而使得在不幸環境中成長的人
可能會懷疑你別有居心，而感到迷惑……」
「哈哈哈……我明白了。這麽說來，現在越前的使者還在他的身邊出入了。」
「呀！你也知道這件事？」
驢庵似乎想要盡量避免提及此事。
「你這次的上洛，也使得界眾嚇了一跳。」
「你又在和我談界眾。」
「是的！聽說殿下為了這次在京師舉行的賞花大會，而幾乎將界港的名器名寶等都買盡了。」
「噢！對！對！這件事我也聽說了，他們還說如果將東西隱藏，可能要遭到你的叱責，所以不
如將隱藏的珍寶獻給信長公，他們似乎都這樣商量著。」
「哈哈哈……這倒是一件有趣的事……我一心隻掛念著皇居的營造，現在近畿也已經平定了，
接下來應該舉行個賞花大會和我所喜歡的相撲大賽，讓大家高興一下，如果有名器作為茶道的
用具，那更是完美不過了。聽說你也熱愛此道，那麽希望你能為我留意並且準備一下吧！」
「是！我當然會的……」他以往昔般的語調回答著。這時的驢庵也不再嘆息了。
京裏的百姓，對信長都十分崇敬。
這是因為以前他向洛中的百姓借米，而將利息獻給正親町天皇，賴以維持生活，這使得有心人
士都感動得痛哭流涕，口碑相傳。
當時的天皇，生活極度窘困，在廣大禁裏可供召喚的人數，隻有十二、三人。皇居到處是倒塌
的牆，街上的孩子都可以偷跑進去，可以說，每棟建築物都荒廢無遺，四周顯得一片寧靜。更
有傳聞說會有怪物跑出來，所以不可長時間逗留在那兒遊玩。
但是皇居總是要建造啊！並且每日要捐上修復費用。然而，這是一大筆數字，再有錢的人也會
瀕臨破產邊緣！當然，有了金銀捐獻，那麽事情處理起來會較容易。
但是信長卻不這麽做，他向百姓借米，再獻上去，使得皇室與百姓之間有著深厚的連繫，這也
是他的政策。
他每個月會獻上十五石的米。一年共獻上一百八十石的米，這足夠他們生活了，他要讓人民明
白且常常思及皇室的衰微。正因如此，所以驢庵才會提到有心人士都感動得痛哭流涕呢！
在驢庵的家住了一星期左右。到了三月七日，將遠江的曳馬野城改為濱鬆城而受信長之邀前來