第12頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這更糟的惡作劇叫戶外性交：海軍陸戰隊隊員們假裝強暴一名戰友，這名戰友要麽是最近表現比較古怪的那位，要麽是濫用了職權或是表現不佳的那位，要麽是違反了公認的兄弟情誼和同誌友情與團隊精神，傷害了我們這個大家庭的那位。這位犧牲者通常先是被迫像小狗一樣趴在地上，然後陸戰隊的弟兄們輪流從後麵上。
柯姆斯將柯漢從人堆下麵拖出來，大叫道：“讓咱們來戶外性交吧！”福勒開始了這場鬧劇，用屁股猛撞柯漢的屁股，還用手拍著他的後腦勺；其餘的人則在旁邊吆喝助興，或是幫忙按住柯漢。
迪克森叫著說：“幹了那個德克薩斯處女的屁股吧！免費的！”
“我想要。從韓國回來以後，我就沒見過哪個男孩兒的屁股有那麽漂亮。”
“想幹就幹！狙擊手們！”
“照張相給他老婆送去吧。可憐的女人。”
柯漢叫道：“我就是你們擁有的最漂亮的姑娘！我見過你們帶來的妓女，你們這些叫人噁心的渾蛋！”
“七旅二營偵察排的狙擊手！”塞克大喊道。
我們繼續尖叫，快樂、瘋狂地玩耍著，身上還穿著防護服和防毒麵罩，看上去就像一隻隻野性的、飢餓的、瞪大眼睛的野獸，聚集在垂死的獵物周圍，叫聲傳到了千裏之外。
記者們停止了記錄。塞克跑過來，對我們吼道：“給我停下！停下，你們這群豬狗不如的東西！”
我退後，讓其他人上。對眼前的場麵我感到既恐懼又欣喜。我的欣喜與眼前的性感場麵無關，而是戰友們都具有的一種感受——純粹的澎湃激情、暴力傾向和無比的憤怒，還有我們心中那份徹底的疑惑、純粹的希望和共同感受的恐懼。我們並不是在操著柯漢：我們在操那位陪同記者的上校，操那可惡的、毫無價值的防護服，操那該死的防毒麵罩和壞了的水壺，操著總統布希和國防部長迪克·切尼以及那些將軍，操薩達姆·海珊，操那軍用prc77型無線電設備和那該死的連挖個深一點的坑都不行的笨重工具；我們正操著這個世界上的電視台，美國有線新聞網n）；操著那些沙子和我們的寂寞無聊；操那些可能會背叛自己的妻子和女友；操那些沒有寫信來的父母和兄弟姐妹；操難吃的飯菜和國內那些該死的反戰分子；操那些穿著旱冰鞋躥來躥去的小流氓；操專搞工人工會的積極分子；操老師、祖母、社會主義者、史達林主義者；操那些糊裏糊塗抓住理想主義不放的嬉皮士；操我們的疑惑、恐懼與無聊；操我們自己，不該簽約當兵，不該聽信徵兵員的鼓譟唇舌、花言巧語，不該跟他們稱兄道弟，不該被他們引誘進這個寂寞無聊和令人恐懼的生活；我們在操著那些我們一直想操但又沒得手的老家的女孩；我們憤怒、恐懼，裝出一副訓練有素的殺手模樣，假裝自己充滿暴力，殘忍冷酷。我們輪流上，每個人都輪了好幾次，柯漢照單全收，好一個堅強的德克薩斯人。此時，我們心中明白，我們是戰友，是兄弟，隻有絞架、毒氣還有死亡才能將我們分離。
最後我們停止了這場鬧劇，扯下防毒麵罩，將它們拋入空中，像橄欖球運動員拚盡全力贏得比賽勝利時拋出自己的頭盔那樣。我們彎著腰，手撐著膝蓋，大口地呼吸著，自由地呼吸著，將帶有木炭保護層的防護服扔進了便坑裏。我們站在便坑周圍，全身赤裸，或隻穿著件汗衫光著腚，看上去像是燃燒著的獻祭品，似乎歷史的戰火、煙霧和灰燼全都沾到了我們的身上。
駐紮沙特：升騰的熱浪、寂寞與憤怒(8)
上校和司機慌忙跳上陸虎越野車，《波士頓環球報》的女記者緊隨其後，揚長而去。隻有《紐約時報》的男記者還要在這兒多待幾天。
柯漢在那堆防護服上澆上汽油，然後劃燃一根火柴，說道：“願上帝拯救我們，這些防護服可救不了咱們。”說完，便將火柴棍兒扔下去，那堆防護服頃刻便被包圍在火海之中，燒得一片烏黑，升騰的煙霧將藍藍的天空熏成了灰色。
我們在多用途軍車前麵站成一排，維格拿著水管朝他們身上沖水，徒勞地想營造出洗澡的效果。說句老實話，隻有真正震撼心靈的沐浴才能洗淨我們身上的汙穢、齷齪的東西。我將水抹在臉上，水順著手臂流下，和防護服木炭保護層混合在一起。這時我發現皮膚上有一塊奇怪的疤，像是文身留下的。這讓我想起了在日本度過的童年。記憶變得既模糊又清晰。我的太陽穴在不停地跳動，耳邊響起一陣陣刺耳的、帶有節奏的尖叫聲。是身體高溫造成的嗎？還是由於帶了一個小時的防毒麵罩造成呼吸困難？還是長期待在沙漠裏導致的疲憊？我不知道。但我必須得坐下來。於是我便坐下來，像觀察地圖那樣凝視著我的手臂。
小時候住在日本武藏野（tachikawa，japan）的美國空軍基地。有一次我偷偷溜出去，跑到城裏，想找到那家我和妹妹都很喜歡的糖果店。記得當時我很緊張，因為每次和媽媽一起逛街，都會有日本女人不時地攔住我們，想看看我的藍眼睛。她們抿嘴笑著，摸我的肚子，撫弄我的頭髮，搞得我不知所措，常常嚇得尿褲子。可我還是一個人跑上了街，因為妹妹的生日快到了，我想給她個驚喜，送她一長串口哨糖，那可是她一直想要的。可我從沒一個人出來過，沒多久就迷了路。我記得糖果店在一條巷子裏，就一條巷子一條巷子地找，可所有的店麵都隻像是麵館、茶館、清酒吧、魚店和電器商店，就連經過的糖果店也不是我要找的那家糖果店。最後，我在一個文身店鋪門口停住了腳步。
柯姆斯將柯漢從人堆下麵拖出來，大叫道：“讓咱們來戶外性交吧！”福勒開始了這場鬧劇，用屁股猛撞柯漢的屁股，還用手拍著他的後腦勺；其餘的人則在旁邊吆喝助興，或是幫忙按住柯漢。
迪克森叫著說：“幹了那個德克薩斯處女的屁股吧！免費的！”
“我想要。從韓國回來以後，我就沒見過哪個男孩兒的屁股有那麽漂亮。”
“想幹就幹！狙擊手們！”
“照張相給他老婆送去吧。可憐的女人。”
柯漢叫道：“我就是你們擁有的最漂亮的姑娘！我見過你們帶來的妓女，你們這些叫人噁心的渾蛋！”
“七旅二營偵察排的狙擊手！”塞克大喊道。
我們繼續尖叫，快樂、瘋狂地玩耍著，身上還穿著防護服和防毒麵罩，看上去就像一隻隻野性的、飢餓的、瞪大眼睛的野獸，聚集在垂死的獵物周圍，叫聲傳到了千裏之外。
記者們停止了記錄。塞克跑過來，對我們吼道：“給我停下！停下，你們這群豬狗不如的東西！”
我退後，讓其他人上。對眼前的場麵我感到既恐懼又欣喜。我的欣喜與眼前的性感場麵無關，而是戰友們都具有的一種感受——純粹的澎湃激情、暴力傾向和無比的憤怒，還有我們心中那份徹底的疑惑、純粹的希望和共同感受的恐懼。我們並不是在操著柯漢：我們在操那位陪同記者的上校，操那可惡的、毫無價值的防護服，操那該死的防毒麵罩和壞了的水壺，操著總統布希和國防部長迪克·切尼以及那些將軍，操薩達姆·海珊，操那軍用prc77型無線電設備和那該死的連挖個深一點的坑都不行的笨重工具；我們正操著這個世界上的電視台，美國有線新聞網n）；操著那些沙子和我們的寂寞無聊；操那些可能會背叛自己的妻子和女友；操那些沒有寫信來的父母和兄弟姐妹；操難吃的飯菜和國內那些該死的反戰分子；操那些穿著旱冰鞋躥來躥去的小流氓；操專搞工人工會的積極分子；操老師、祖母、社會主義者、史達林主義者；操那些糊裏糊塗抓住理想主義不放的嬉皮士；操我們的疑惑、恐懼與無聊；操我們自己，不該簽約當兵，不該聽信徵兵員的鼓譟唇舌、花言巧語，不該跟他們稱兄道弟，不該被他們引誘進這個寂寞無聊和令人恐懼的生活；我們在操著那些我們一直想操但又沒得手的老家的女孩；我們憤怒、恐懼，裝出一副訓練有素的殺手模樣，假裝自己充滿暴力，殘忍冷酷。我們輪流上，每個人都輪了好幾次，柯漢照單全收，好一個堅強的德克薩斯人。此時，我們心中明白，我們是戰友，是兄弟，隻有絞架、毒氣還有死亡才能將我們分離。
最後我們停止了這場鬧劇，扯下防毒麵罩，將它們拋入空中，像橄欖球運動員拚盡全力贏得比賽勝利時拋出自己的頭盔那樣。我們彎著腰，手撐著膝蓋，大口地呼吸著，自由地呼吸著，將帶有木炭保護層的防護服扔進了便坑裏。我們站在便坑周圍，全身赤裸，或隻穿著件汗衫光著腚，看上去像是燃燒著的獻祭品，似乎歷史的戰火、煙霧和灰燼全都沾到了我們的身上。
駐紮沙特：升騰的熱浪、寂寞與憤怒(8)
上校和司機慌忙跳上陸虎越野車，《波士頓環球報》的女記者緊隨其後，揚長而去。隻有《紐約時報》的男記者還要在這兒多待幾天。
柯漢在那堆防護服上澆上汽油，然後劃燃一根火柴，說道：“願上帝拯救我們，這些防護服可救不了咱們。”說完，便將火柴棍兒扔下去，那堆防護服頃刻便被包圍在火海之中，燒得一片烏黑，升騰的煙霧將藍藍的天空熏成了灰色。
我們在多用途軍車前麵站成一排，維格拿著水管朝他們身上沖水，徒勞地想營造出洗澡的效果。說句老實話，隻有真正震撼心靈的沐浴才能洗淨我們身上的汙穢、齷齪的東西。我將水抹在臉上，水順著手臂流下，和防護服木炭保護層混合在一起。這時我發現皮膚上有一塊奇怪的疤，像是文身留下的。這讓我想起了在日本度過的童年。記憶變得既模糊又清晰。我的太陽穴在不停地跳動，耳邊響起一陣陣刺耳的、帶有節奏的尖叫聲。是身體高溫造成的嗎？還是由於帶了一個小時的防毒麵罩造成呼吸困難？還是長期待在沙漠裏導致的疲憊？我不知道。但我必須得坐下來。於是我便坐下來，像觀察地圖那樣凝視著我的手臂。
小時候住在日本武藏野（tachikawa，japan）的美國空軍基地。有一次我偷偷溜出去，跑到城裏，想找到那家我和妹妹都很喜歡的糖果店。記得當時我很緊張，因為每次和媽媽一起逛街，都會有日本女人不時地攔住我們，想看看我的藍眼睛。她們抿嘴笑著，摸我的肚子，撫弄我的頭髮，搞得我不知所措，常常嚇得尿褲子。可我還是一個人跑上了街，因為妹妹的生日快到了，我想給她個驚喜，送她一長串口哨糖，那可是她一直想要的。可我從沒一個人出來過，沒多久就迷了路。我記得糖果店在一條巷子裏，就一條巷子一條巷子地找，可所有的店麵都隻像是麵館、茶館、清酒吧、魚店和電器商店，就連經過的糖果店也不是我要找的那家糖果店。最後，我在一個文身店鋪門口停住了腳步。