第7頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
越戰電影：派駐前夕的躁動與不安(2)
我們看著屬於我們的電影，喝著我們喜愛的啤酒；偶爾會有人開始哭泣，然後走出錄像室，站在過道上，凝望著軍營四周詭異、陡峭的黃金山脈。有一回，我也是這樣。已是近午夜時分，溫度卻還在華氏90度以上，浩瀚的天空布滿了星星。月光灑在沙漠上，就像白色的火焰。我身後的門敞開著，在電視屏幕上有一群伏兵衝上越戰中以死傷慘烈而聞名的山丘之一。
我回到錄像室，看著戰友們的麵孔。我發現我們都很懼怕戰爭，但表現的方式卻各有不同——有的表現出對暴力的漠視，有的故作輕鬆，而有的則裝出一副英勇無畏的樣子。我們怕戰爭，但這並不代表我們不想參與其中（這時我明白我們已不再年輕）。回到座位上，我繼續欣賞著電影裏瘋狂的戰爭場麵。這些本應提倡反戰的影片並沒有達到預期的目的。現在該是我進入新一輪戰爭的時候了。作為看越戰片長大的年輕人，此時我需要的是彈藥、酒精和毒品，我想找幾個妓女肆意地放縱，然後我再去殺掉那些該死的伊拉克佬。
駐紮沙特：升騰的熱浪、寂寞與憤怒(1)
伊拉克軍隊入侵科威特城時，科威特領導人埃米爾·賈比爾·艾哈邁德·薩巴赫逃往沙烏地阿拉伯，在那裏的沙特王宮或是在達曼的希爾頓酒店建立了自己的政權，具體地點要取決於你看的是什麽報紙。在8月3日的記者發布會上，喬治·布希總統稱科威特的南方鄰國——沙烏地阿拉伯為“美國至關重要的利益夥伴”。8月5日，國防部部長迪克·切尼(dick cheney)訪問了沙烏地阿拉伯，簽署了一項歷史性的協議，首次允許美國軍隊踏上沙特的土地。8月6日，聯合國安理會通過第661號決議案，對伊拉克和被占領的科威特實行經濟製裁。8月7日，美軍開始展開軍事部署。
我記得是在8月7日的中午，當時我正在基地健身房進行舉重鍛鍊，以消除前幾天看越戰片狂歡後的疲勞，聽見廣播裏傳出通知：海軍陸戰隊第七陸戰遠征旅第二營偵察與目標捕獲排的所有人員馬上到營部報到——快行動起來吧，鍋蓋頭們！此時我們已被封閉在基地內，禁止出入，我們不可避免地要參加戰爭了。
8月8日，伊拉克最終兼併了科威特。兩天後，阿拉伯國家聯盟（arab league countries）中的24個國家，有12個投票表示要出兵保衛沙烏地阿拉伯。美國、英國、法國以及德國紛紛凍結了在本國的伊拉克和科威特的資產。8月14日，也就是我20歲生日的兩天後，美國海軍陸戰隊第七陸戰遠征旅抵達沙烏地阿拉伯的首都利雅得（riyadh）。
一下飛機，阿拉伯沙漠火爐般的高溫便開始折磨著我的喉嚨。在遠方，風將沙丘頂端的沙子吹起，形成翻騰飛舞的米色波浪，看上去宛如在海市蜃樓中上下翻滾的絲帶。停機坪上停滿了美國的民用大型噴氣式客機——有美國航空公司的、三角洲航空公司的，還有聯合航空公司的。我們乘坐的是聯合航空公司的飛機。飛機場上的繁忙景象與普通國際機場幾乎完全一樣，唯一不協調的是，我們這些乘客都身穿軍服，手中拿著裝滿子彈的步槍，防毒類服裝從頭套到了屁股。在停機坪周圍，一門門大炮的炮口對著東麵和北麵。噴氣式戰鬥機在空中盤旋巡邏。在20個小時的飛行中，長官們討論著我們下機的方式——是採取戰術隊形，還是平民隊形——我希望是戰術隊形——隻有荷槍實彈和環狀防衛隊形才能真正令人感覺到戰爭的到來。這可不像在菲律賓綠海灘（green beach）上從休伊（huey）軍用直升機上跳下來，然後用飯盒領取一份軍需處供應的熱氣騰騰的麵條和帶著血絲的豬肉。我們拿著自己的武器，有秩序地從飛機上一個接一個地走下來。現在我才意識到當時我們看上去肯定很傻——站在一架民用噴氣式客機四周，手裏握著武器蓄勢待發。當旁邊的機組人員從貨艙裏卸下物資的時候，我們卻在為戰爭聲嘶力竭地歡呼。
我們行軍至一片草綠色的大型遊牧帳篷前，裏麵的海軍陸戰隊隊員喝著瓶裝水，頭上披著用水弄濕的圓領汗衫解暑。其他部隊的士兵剛到幾小時，就裝出一副老手的樣子，指著裝有歐洲純淨水的箱子對我們說：“最好多喝點兒，這兒真的很熱。”那樣子就像是在給我們作宗教上的精神指引。
在涼快的帳篷裏待了一小時後，上校要求我們全營集合，並無比驕傲地向我們宣布：我們已加入了著名的“沙漠盾牌行動”（operation desert shield）。他解釋說科伊衝突並不是我們真正要關心的，我們目前的任務是保護和守衛沙烏地阿拉伯和流淌在那裏的石油。我們將守護著大量石油，使美國消費者付出較低的代價，就可以開著上億輛汽車，跑上無數裏程。我們開玩笑說，自己是從海軍陸戰隊調到了石油陸戰隊或是石油營。當我們開著這樣的玩笑時，都覺得自己真他媽的搞笑；我們明白自己有可能很快要死去，這可一點兒也不搞笑。但我們還是像我們之前的戰士一樣，大笑著以沖淡我們廉價、毫無意義的生命的悲劇色彩。我們講述著戰爭喜劇，講述著自己被派到這裏，保護石油和某些美國公司的權利和利益，而其中大部分公司與白宮有直接關係，而與我們的國防部長迪克·切尼、我們的總指揮官喬治·布希以及他的子孫們在經濟上都有說不清、道不明的聯繫。我們之所以知道這些，是因為排裏的德克薩斯州代言人之一——柯漢（kuehn）曾經說：“德克薩斯所有的白人老雜種都將他們的肥手伸向阿拉伯的石油。這幫狗娘養的喝石油就跟喝啤酒一樣。”
我們看著屬於我們的電影，喝著我們喜愛的啤酒；偶爾會有人開始哭泣，然後走出錄像室，站在過道上，凝望著軍營四周詭異、陡峭的黃金山脈。有一回，我也是這樣。已是近午夜時分，溫度卻還在華氏90度以上，浩瀚的天空布滿了星星。月光灑在沙漠上，就像白色的火焰。我身後的門敞開著，在電視屏幕上有一群伏兵衝上越戰中以死傷慘烈而聞名的山丘之一。
我回到錄像室，看著戰友們的麵孔。我發現我們都很懼怕戰爭，但表現的方式卻各有不同——有的表現出對暴力的漠視，有的故作輕鬆，而有的則裝出一副英勇無畏的樣子。我們怕戰爭，但這並不代表我們不想參與其中（這時我明白我們已不再年輕）。回到座位上，我繼續欣賞著電影裏瘋狂的戰爭場麵。這些本應提倡反戰的影片並沒有達到預期的目的。現在該是我進入新一輪戰爭的時候了。作為看越戰片長大的年輕人，此時我需要的是彈藥、酒精和毒品，我想找幾個妓女肆意地放縱，然後我再去殺掉那些該死的伊拉克佬。
駐紮沙特：升騰的熱浪、寂寞與憤怒(1)
伊拉克軍隊入侵科威特城時，科威特領導人埃米爾·賈比爾·艾哈邁德·薩巴赫逃往沙烏地阿拉伯，在那裏的沙特王宮或是在達曼的希爾頓酒店建立了自己的政權，具體地點要取決於你看的是什麽報紙。在8月3日的記者發布會上，喬治·布希總統稱科威特的南方鄰國——沙烏地阿拉伯為“美國至關重要的利益夥伴”。8月5日，國防部部長迪克·切尼(dick cheney)訪問了沙烏地阿拉伯，簽署了一項歷史性的協議，首次允許美國軍隊踏上沙特的土地。8月6日，聯合國安理會通過第661號決議案，對伊拉克和被占領的科威特實行經濟製裁。8月7日，美軍開始展開軍事部署。
我記得是在8月7日的中午，當時我正在基地健身房進行舉重鍛鍊，以消除前幾天看越戰片狂歡後的疲勞，聽見廣播裏傳出通知：海軍陸戰隊第七陸戰遠征旅第二營偵察與目標捕獲排的所有人員馬上到營部報到——快行動起來吧，鍋蓋頭們！此時我們已被封閉在基地內，禁止出入，我們不可避免地要參加戰爭了。
8月8日，伊拉克最終兼併了科威特。兩天後，阿拉伯國家聯盟（arab league countries）中的24個國家，有12個投票表示要出兵保衛沙烏地阿拉伯。美國、英國、法國以及德國紛紛凍結了在本國的伊拉克和科威特的資產。8月14日，也就是我20歲生日的兩天後，美國海軍陸戰隊第七陸戰遠征旅抵達沙烏地阿拉伯的首都利雅得（riyadh）。
一下飛機，阿拉伯沙漠火爐般的高溫便開始折磨著我的喉嚨。在遠方，風將沙丘頂端的沙子吹起，形成翻騰飛舞的米色波浪，看上去宛如在海市蜃樓中上下翻滾的絲帶。停機坪上停滿了美國的民用大型噴氣式客機——有美國航空公司的、三角洲航空公司的，還有聯合航空公司的。我們乘坐的是聯合航空公司的飛機。飛機場上的繁忙景象與普通國際機場幾乎完全一樣，唯一不協調的是，我們這些乘客都身穿軍服，手中拿著裝滿子彈的步槍，防毒類服裝從頭套到了屁股。在停機坪周圍，一門門大炮的炮口對著東麵和北麵。噴氣式戰鬥機在空中盤旋巡邏。在20個小時的飛行中，長官們討論著我們下機的方式——是採取戰術隊形，還是平民隊形——我希望是戰術隊形——隻有荷槍實彈和環狀防衛隊形才能真正令人感覺到戰爭的到來。這可不像在菲律賓綠海灘（green beach）上從休伊（huey）軍用直升機上跳下來，然後用飯盒領取一份軍需處供應的熱氣騰騰的麵條和帶著血絲的豬肉。我們拿著自己的武器，有秩序地從飛機上一個接一個地走下來。現在我才意識到當時我們看上去肯定很傻——站在一架民用噴氣式客機四周，手裏握著武器蓄勢待發。當旁邊的機組人員從貨艙裏卸下物資的時候，我們卻在為戰爭聲嘶力竭地歡呼。
我們行軍至一片草綠色的大型遊牧帳篷前，裏麵的海軍陸戰隊隊員喝著瓶裝水，頭上披著用水弄濕的圓領汗衫解暑。其他部隊的士兵剛到幾小時，就裝出一副老手的樣子，指著裝有歐洲純淨水的箱子對我們說：“最好多喝點兒，這兒真的很熱。”那樣子就像是在給我們作宗教上的精神指引。
在涼快的帳篷裏待了一小時後，上校要求我們全營集合，並無比驕傲地向我們宣布：我們已加入了著名的“沙漠盾牌行動”（operation desert shield）。他解釋說科伊衝突並不是我們真正要關心的，我們目前的任務是保護和守衛沙烏地阿拉伯和流淌在那裏的石油。我們將守護著大量石油，使美國消費者付出較低的代價，就可以開著上億輛汽車，跑上無數裏程。我們開玩笑說，自己是從海軍陸戰隊調到了石油陸戰隊或是石油營。當我們開著這樣的玩笑時，都覺得自己真他媽的搞笑；我們明白自己有可能很快要死去，這可一點兒也不搞笑。但我們還是像我們之前的戰士一樣，大笑著以沖淡我們廉價、毫無意義的生命的悲劇色彩。我們講述著戰爭喜劇，講述著自己被派到這裏，保護石油和某些美國公司的權利和利益，而其中大部分公司與白宮有直接關係，而與我們的國防部長迪克·切尼、我們的總指揮官喬治·布希以及他的子孫們在經濟上都有說不清、道不明的聯繫。我們之所以知道這些，是因為排裏的德克薩斯州代言人之一——柯漢（kuehn）曾經說：“德克薩斯所有的白人老雜種都將他們的肥手伸向阿拉伯的石油。這幫狗娘養的喝石油就跟喝啤酒一樣。”