又一年過去了，這天晚上安娜待在她的公寓裏。電腦上一個窗口顯示的是數據地球，賈克斯和另外幾隻數碼體結成小組約好在這個時間一起出來玩兒，而安娜的角色則站在一旁照看著他們。來玩兒的數碼體越來越少——比方說提波就好幾個月沒出現過了——不過賈克斯的小組最近和另一個小組合併了，所以他依然有機會結交新朋友。有幾隻數碼體身穿裝備正在攀岩，有的在遊樂場上玩玩具，還有兩三隻在看虛擬電視。
在另一個窗口裏，安娜瀏覽著數碼體的用戶組論壇。今日的熱點是“信息自由陣線”的最新行動。這個組織致力於消滅私有數據，讓一切信息都成為公有財產。前一周他們公布了破解數據地球訪問控製機製[2]的技術，最近幾天裏人們常常能看到自己遊戲背包裏稀有而昂貴的裝備被別人像發傳單一樣扔得遍地都是。自從這個問題出現以來，安娜就再沒去過數據地球的遊戲大陸。
遊樂場上，賈克斯和馬可決定玩一個新遊戲。他倆趴下身去手腳著地，然後開始四處爬行。賈克斯向安娜招手，於是她走了過去。“安娜，”他說，“你知道螞蟻能互相說話嗎?”
賈克斯和馬可看了一些自然生態的紀錄片。“嗯，我聽說過。”安娜答道。
“你知道嗎?我們懂得它們所說的話。”
“你們懂?”
“我們說螞蟻話。像這樣：唧咕劈噗嘀哞嗶卟。”
馬可緊接著回答：“嗶噠啼嗒嚕噗唔啪。”
“這是什麽意思啊?”
“不告訴你。隻有我們知道。”
“我們和螞蟻。”馬可補充道。
接著賈克斯和馬可都“哞哞哞”地大笑起來，安娜也笑了。他倆跑開去玩別的東西了，而她則繼續瀏覽論壇。
來自：海倫·柯斯塔絲
你覺得我們有必要擔心我們的數碼體被別人複製嗎?
來自：斯圖亞特·格思特
誰會費那個勁呢?要是數碼體的需求還旺盛的話，藍色伽馬也不至於關門了。記得救助點的事嗎?那些數碼體白送都送不出去。從那以後，數碼體就很少有人問津了。
遊樂場上，賈克斯大喊：“我贏了!”他和馬可在玩某種看不太明白的遊戲。他高興得搖來晃去。
“好了，”馬可說，“該你啦。”他從旁邊的玩具堆中翻出—支口笛，然後遞給賈克斯。
賈克斯把笛子的一頭銜在嘴裏，跪在地上，然後用笛子很有節奏地一下下戳著馬可的腰部，大概在他肚臍眼的部位——如果他有肚臍的話。
安娜問：“賈克斯，你在做什麽?”
賈克斯把笛子從嘴裏拿出來。“給馬可口交。”
“什麽?你在哪裏看見口交了?”
“昨天電視上。”
她轉身看了看電視，現在上麵播的是兒童動畫。電視的內容本來應該是全部來自一個兒童節目資料庫的，很可能是有人利用了信息自由陣線的黑客技術惡意插進了一段成人視頻。當著數碼體的麵，她決定裝成沒什麽大不了的樣子。“知道了。”她說，賈克斯和馬可又開始玩他們的啞劇。然後她在論壇上發了一個帖子告訴大家有人在竄改視頻，繼續瀏覽。
幾分鍾後，安娜聽到一陣不尋常的嘁喳響聲，她看到賈克斯已經跑去看電視了，所有的數碼體都在看。她的角色也走過去，看看到底是什麽吸引了他們的興趣。
虛擬電視上，一個穿著小醜虛擬角色的人正把一隻小狗形狀的數碼體壓在地上，用一把錘子不停地狠砸數碼體的腿。數碼體的腿不會被砸斷，因為它的身軀設計時並沒有考慮這樣的重傷，同樣道理它也很可能沒法叫喊呼救;可這隻數碼體一定很痛苦，而那嘁碴聲是它表達自己痛苦的唯一方式。
安娜關上了虛擬電視。
“怎麽了?”賈克斯問。另外幾隻數碼體也重複問了這個問題。她沒有回答。她隻是在現實裏的屏幕上另外打開了一個窗口，觀看這段視頻的描述。這不是動畫，而是某個惡意玩家使用自由陣線的技術黑掉了數碼體身體裏的痛感阻隔器。更糟的是，那隻數碼體並不是隨便造出來的，而是借用了某個人的寵物，用自由陣線的技術非法克隆的。原始的數碼體名叫奈緹，安娜想起來他是賈克斯閱讀課上的同學。
不管是誰克隆了奈緹，他很可能也擁有賈克斯的克隆體，或者他可能正在克隆賈克斯。考慮到數據地球的分布式架構[3]，隻要那個惡意玩家和遊樂場同處一片大陸，賈克斯就有危險。
賈克斯還在問電視上是怎麽回事。安娜打開一個新窗口，上麵列出在她帳號下所有的數據地球進程列表，她找到代表賈克斯的那個進程，然後把它掛起了。遊樂場上，賈克斯話說到一半突然停住，接著就消失了。
“賈克斯怎麽了?”馬可問。
安娜打開了德雷克的進程管理器——他們兩人都互相給了對方最高帳戶權限——然後關掉了馬可和波羅。但她沒有關掉其他數碼體的權限，她不知道接下來該怎麽辦。她看出了他們的不安和困惑。他們並沒有動物那樣的“戰或逃”[4]的應激反應機製，也不會因聞到信息素[5]或聽到呼救信號而作出反應，但他們確實有類似於鏡像神經元[6]的結構。這種結構有助於他們的學習和社交，但也意味著他們看到電視上的場景後會感到痛苦。
在另一個窗口裏，安娜瀏覽著數碼體的用戶組論壇。今日的熱點是“信息自由陣線”的最新行動。這個組織致力於消滅私有數據，讓一切信息都成為公有財產。前一周他們公布了破解數據地球訪問控製機製[2]的技術，最近幾天裏人們常常能看到自己遊戲背包裏稀有而昂貴的裝備被別人像發傳單一樣扔得遍地都是。自從這個問題出現以來，安娜就再沒去過數據地球的遊戲大陸。
遊樂場上，賈克斯和馬可決定玩一個新遊戲。他倆趴下身去手腳著地，然後開始四處爬行。賈克斯向安娜招手，於是她走了過去。“安娜，”他說，“你知道螞蟻能互相說話嗎?”
賈克斯和馬可看了一些自然生態的紀錄片。“嗯，我聽說過。”安娜答道。
“你知道嗎?我們懂得它們所說的話。”
“你們懂?”
“我們說螞蟻話。像這樣：唧咕劈噗嘀哞嗶卟。”
馬可緊接著回答：“嗶噠啼嗒嚕噗唔啪。”
“這是什麽意思啊?”
“不告訴你。隻有我們知道。”
“我們和螞蟻。”馬可補充道。
接著賈克斯和馬可都“哞哞哞”地大笑起來，安娜也笑了。他倆跑開去玩別的東西了，而她則繼續瀏覽論壇。
來自：海倫·柯斯塔絲
你覺得我們有必要擔心我們的數碼體被別人複製嗎?
來自：斯圖亞特·格思特
誰會費那個勁呢?要是數碼體的需求還旺盛的話，藍色伽馬也不至於關門了。記得救助點的事嗎?那些數碼體白送都送不出去。從那以後，數碼體就很少有人問津了。
遊樂場上，賈克斯大喊：“我贏了!”他和馬可在玩某種看不太明白的遊戲。他高興得搖來晃去。
“好了，”馬可說，“該你啦。”他從旁邊的玩具堆中翻出—支口笛，然後遞給賈克斯。
賈克斯把笛子的一頭銜在嘴裏，跪在地上，然後用笛子很有節奏地一下下戳著馬可的腰部，大概在他肚臍眼的部位——如果他有肚臍的話。
安娜問：“賈克斯，你在做什麽?”
賈克斯把笛子從嘴裏拿出來。“給馬可口交。”
“什麽?你在哪裏看見口交了?”
“昨天電視上。”
她轉身看了看電視，現在上麵播的是兒童動畫。電視的內容本來應該是全部來自一個兒童節目資料庫的，很可能是有人利用了信息自由陣線的黑客技術惡意插進了一段成人視頻。當著數碼體的麵，她決定裝成沒什麽大不了的樣子。“知道了。”她說，賈克斯和馬可又開始玩他們的啞劇。然後她在論壇上發了一個帖子告訴大家有人在竄改視頻，繼續瀏覽。
幾分鍾後，安娜聽到一陣不尋常的嘁喳響聲，她看到賈克斯已經跑去看電視了，所有的數碼體都在看。她的角色也走過去，看看到底是什麽吸引了他們的興趣。
虛擬電視上，一個穿著小醜虛擬角色的人正把一隻小狗形狀的數碼體壓在地上，用一把錘子不停地狠砸數碼體的腿。數碼體的腿不會被砸斷，因為它的身軀設計時並沒有考慮這樣的重傷，同樣道理它也很可能沒法叫喊呼救;可這隻數碼體一定很痛苦，而那嘁碴聲是它表達自己痛苦的唯一方式。
安娜關上了虛擬電視。
“怎麽了?”賈克斯問。另外幾隻數碼體也重複問了這個問題。她沒有回答。她隻是在現實裏的屏幕上另外打開了一個窗口，觀看這段視頻的描述。這不是動畫，而是某個惡意玩家使用自由陣線的技術黑掉了數碼體身體裏的痛感阻隔器。更糟的是，那隻數碼體並不是隨便造出來的，而是借用了某個人的寵物，用自由陣線的技術非法克隆的。原始的數碼體名叫奈緹，安娜想起來他是賈克斯閱讀課上的同學。
不管是誰克隆了奈緹，他很可能也擁有賈克斯的克隆體，或者他可能正在克隆賈克斯。考慮到數據地球的分布式架構[3]，隻要那個惡意玩家和遊樂場同處一片大陸，賈克斯就有危險。
賈克斯還在問電視上是怎麽回事。安娜打開一個新窗口，上麵列出在她帳號下所有的數據地球進程列表，她找到代表賈克斯的那個進程，然後把它掛起了。遊樂場上，賈克斯話說到一半突然停住，接著就消失了。
“賈克斯怎麽了?”馬可問。
安娜打開了德雷克的進程管理器——他們兩人都互相給了對方最高帳戶權限——然後關掉了馬可和波羅。但她沒有關掉其他數碼體的權限，她不知道接下來該怎麽辦。她看出了他們的不安和困惑。他們並沒有動物那樣的“戰或逃”[4]的應激反應機製，也不會因聞到信息素[5]或聽到呼救信號而作出反應，但他們確實有類似於鏡像神經元[6]的結構。這種結構有助於他們的學習和社交，但也意味著他們看到電視上的場景後會感到痛苦。