卡爾迅想想又說下去："1938年我在河南，還看到一個12歲的女孩。膝蓋被炸掉，傷口十分可怖。包紮時她一聲也沒有呻吟……我想，一個把痛苦和死亡如此置之度外的民族是打不倒的。" ※
※均引自《the big yankee》
羅斯福點點頭，又搖搖頭。
"是的，這些令人欽佩。但是埃文思，流血和犧牲，還不等於反擊。"
卡爾迅於是手指地球儀：
"那麽總統先生，如果在這裏，中國的華北，進行一些較大規模的作戰，是否能對局勢發生影響？" ※
"可是埃文思，中國的軍隊，都被壓縮在西南角落裏。日本人已占據了整個華北！"
卡爾迅搖頭。"不，總統先生，遠不是整個。我在華北呆了五個月，走了上千英裏。見到的日本人，隻有俘虜。"
"謔謔？埃文思，你真幽默。"總統不自然地笑了。
"不說華北，僅僅一個山西，日本人實際控製的地盤，隻在自己大炮射程以內。我確信，總統先生，由於有了那些抵抗戰士，日本想征服中國，就像用犁鏵犁開大海一樣，枉費心機。"
羅斯福沉默不語。
※這個看似平淡的建議，就是這個100萬字長篇的動因和肇始。
（7）
卡爾迅打破沉默：
"總統是否記得，我的兩本書--《中國雙星》和《中國軍隊》，還有幾年前的那些信？我想，那裏的確有一支生力軍。如果我們提供武器，他們可以牽製數萬乃至數十萬日本兵。"
怎麽會不記得呢？羅斯福還親自把卡爾迅的書和文章批轉給國務卿赫爾，並請他"閱後退回"。※
1937年春天，卡爾迅結束總統衛隊勤務，申請第三次赴中國任職。被批準後，起身前一周，受到羅斯福單獨接見。
這時的世界處於戰爭全麵爆發的邊緣。總統給了卡爾迅一項特殊使命：
"埃文思，我要你不時地給我寫信，告訴我，你眼裏的中國已經、正在和將要發生些什麽。這信隻有你我兩人知道……我想今年中國局勢將發生突變。我需要直接了解情況，並及時聽到你這位軍官的看法。"※
此前，卡爾迅已有兩次、共五年的中國閱歷。他在北平學習漢語，並在上海結識了年輕的記者埃德加·斯諾。
第三次赴中國的兩年裏，卡爾迅作為助理武官和戰場觀察員，在華北敵後各個抗日根據地多次奇蹟般地長途跋涉，徒步行程達1600公裏以上。※
遵照指示，他用信件向總統匯報。
按約定，這些信寫給白宮秘書莉·漢德小姐，地址也是她的私人住宅，信箋開頭的口氣象是親人--為了防止泄密。但內容，都是活生生的中國觀察。※
※史實。這些信件存放於紐約羅斯福紀念館。
（8）
想到這裏，羅斯福把雙手握在胸前。
"埃文思，你是說華北--那支共產黨軍隊？他們真的有戰鬥力嗎？"
"我相信我看到的事實，總統先生。"
"說說，他們有哪些象樣的作戰？"
"比如，中國對日本第一場勝利的伏擊戰，就是八路軍所為。作戰地點叫做平型關。還有襲擊日軍機場，一次搗毀24架飛機，也是他們129師的一個團。這些戰鬥發生時我就在中國。因此我才決心去華北考察，也從而改變了整個觀念。"
"嗯。還有嗎？"
"很多。…1939年在太行山，他們擊斃了阿部規秀中將。一個山地戰專家，也是目前日本在陸戰中被擊斃將領的最高軍銜，享有聲譽--號稱名將之花。當時我不相信，從日本方麵得到證實。"
總統微微頷首，腦海中翻出幾年前那些來自卡爾迅的熟悉的字跡。
"埃文思，記得你信中說，你專程訪問了毛澤東本人。"
"是的。1938年5月15日，在延安窯洞裏，他同我談了一個夜晚。" ※
※史實日期。
毛澤東親筆簽名送給卡爾迅的照片。
羅斯福繼續追思："你還說過--那支隊伍很艱苦。"
"無庸置疑，總統先生。"
"到什麽程度？"
"不看不知道。"卡爾迅陷入回憶。"比如說，他們經常要使用冷兵器作戰，大刀或者長矛。他們的裝備基本依賴繳獲。士兵每人手中常常隻有5發子彈。戰鬥中發射三次，之後就全靠拚刺刀。"
"國民政府不再發放軍餉和補給？"
"是的。再比如說，傷員沒有藥品，甚至沒有繃帶。1938年我在五台山，他們一位司令員--聶榮臻，帶我到前線附近一個廟宇。我看到簡陋的手術台上，重傷員強忍痛苦接受手術。沒有麻醉藥物，沒有燈光，一位加拿大醫生--諾爾曼·白求恩，幫他們取出滿身彈片……" ※
※史實：卡爾迅曾同白求恩長時間交談。
羅斯福兩手交錯，又一陣默不作聲。
"武器交給共產黨人，國會山那些傢夥，會不會給你出難題呢，父親？"
"如果計較這個，傑米，" 卡爾迅反問道："我們也把不少武器交給了蘇聯。這是正牌共產黨，是個強大的國家。別忘了，《租借法案》的對象，是一切抵製和對抗法西斯軸心國家的力量。"
※均引自《the big yankee》
羅斯福點點頭，又搖搖頭。
"是的，這些令人欽佩。但是埃文思，流血和犧牲，還不等於反擊。"
卡爾迅於是手指地球儀：
"那麽總統先生，如果在這裏，中國的華北，進行一些較大規模的作戰，是否能對局勢發生影響？" ※
"可是埃文思，中國的軍隊，都被壓縮在西南角落裏。日本人已占據了整個華北！"
卡爾迅搖頭。"不，總統先生，遠不是整個。我在華北呆了五個月，走了上千英裏。見到的日本人，隻有俘虜。"
"謔謔？埃文思，你真幽默。"總統不自然地笑了。
"不說華北，僅僅一個山西，日本人實際控製的地盤，隻在自己大炮射程以內。我確信，總統先生，由於有了那些抵抗戰士，日本想征服中國，就像用犁鏵犁開大海一樣，枉費心機。"
羅斯福沉默不語。
※這個看似平淡的建議，就是這個100萬字長篇的動因和肇始。
（7）
卡爾迅打破沉默：
"總統是否記得，我的兩本書--《中國雙星》和《中國軍隊》，還有幾年前的那些信？我想，那裏的確有一支生力軍。如果我們提供武器，他們可以牽製數萬乃至數十萬日本兵。"
怎麽會不記得呢？羅斯福還親自把卡爾迅的書和文章批轉給國務卿赫爾，並請他"閱後退回"。※
1937年春天，卡爾迅結束總統衛隊勤務，申請第三次赴中國任職。被批準後，起身前一周，受到羅斯福單獨接見。
這時的世界處於戰爭全麵爆發的邊緣。總統給了卡爾迅一項特殊使命：
"埃文思，我要你不時地給我寫信，告訴我，你眼裏的中國已經、正在和將要發生些什麽。這信隻有你我兩人知道……我想今年中國局勢將發生突變。我需要直接了解情況，並及時聽到你這位軍官的看法。"※
此前，卡爾迅已有兩次、共五年的中國閱歷。他在北平學習漢語，並在上海結識了年輕的記者埃德加·斯諾。
第三次赴中國的兩年裏，卡爾迅作為助理武官和戰場觀察員，在華北敵後各個抗日根據地多次奇蹟般地長途跋涉，徒步行程達1600公裏以上。※
遵照指示，他用信件向總統匯報。
按約定，這些信寫給白宮秘書莉·漢德小姐，地址也是她的私人住宅，信箋開頭的口氣象是親人--為了防止泄密。但內容，都是活生生的中國觀察。※
※史實。這些信件存放於紐約羅斯福紀念館。
（8）
想到這裏，羅斯福把雙手握在胸前。
"埃文思，你是說華北--那支共產黨軍隊？他們真的有戰鬥力嗎？"
"我相信我看到的事實，總統先生。"
"說說，他們有哪些象樣的作戰？"
"比如，中國對日本第一場勝利的伏擊戰，就是八路軍所為。作戰地點叫做平型關。還有襲擊日軍機場，一次搗毀24架飛機，也是他們129師的一個團。這些戰鬥發生時我就在中國。因此我才決心去華北考察，也從而改變了整個觀念。"
"嗯。還有嗎？"
"很多。…1939年在太行山，他們擊斃了阿部規秀中將。一個山地戰專家，也是目前日本在陸戰中被擊斃將領的最高軍銜，享有聲譽--號稱名將之花。當時我不相信，從日本方麵得到證實。"
總統微微頷首，腦海中翻出幾年前那些來自卡爾迅的熟悉的字跡。
"埃文思，記得你信中說，你專程訪問了毛澤東本人。"
"是的。1938年5月15日，在延安窯洞裏，他同我談了一個夜晚。" ※
※史實日期。
毛澤東親筆簽名送給卡爾迅的照片。
羅斯福繼續追思："你還說過--那支隊伍很艱苦。"
"無庸置疑，總統先生。"
"到什麽程度？"
"不看不知道。"卡爾迅陷入回憶。"比如說，他們經常要使用冷兵器作戰，大刀或者長矛。他們的裝備基本依賴繳獲。士兵每人手中常常隻有5發子彈。戰鬥中發射三次，之後就全靠拚刺刀。"
"國民政府不再發放軍餉和補給？"
"是的。再比如說，傷員沒有藥品，甚至沒有繃帶。1938年我在五台山，他們一位司令員--聶榮臻，帶我到前線附近一個廟宇。我看到簡陋的手術台上，重傷員強忍痛苦接受手術。沒有麻醉藥物，沒有燈光，一位加拿大醫生--諾爾曼·白求恩，幫他們取出滿身彈片……" ※
※史實：卡爾迅曾同白求恩長時間交談。
羅斯福兩手交錯，又一陣默不作聲。
"武器交給共產黨人，國會山那些傢夥，會不會給你出難題呢，父親？"
"如果計較這個，傑米，" 卡爾迅反問道："我們也把不少武器交給了蘇聯。這是正牌共產黨，是個強大的國家。別忘了，《租借法案》的對象，是一切抵製和對抗法西斯軸心國家的力量。"