投降儀式預定在泰德住處的對麵的一所規模不大的工程學院的會議廳舉行。晚上8時左右,各方代表已經聚齊,但投降文件的最後定稿直到5月9日淩晨0時30分才準備好。維辛斯基建議對文件措辭作一係列修改,但沒有哪一處修改跟5月17日在蘭斯簽署的那份文件根本不同的。但是每處微小的修改,都得把文件的俄文文本和英文文本重新打字,而且修改稿又得通過譯員來仔細核對,以保證兩種文字的意思一樣。


    投降文件終於準備就緒可供簽署了。會議廳的一頭:擺了一張長條桌子,盟國的主要代表在那裏就座。朱可夫坐在中間。泰德對這種安排並不完全滿意,因為他認為他應該分享中間的位置。但他沒有提出這個問題,理由是:柏林在蘇聯手中,這一點也許是一條充足的理由,說明朱可夫應當作為東道國的代表,並且擔任主席。泰德坐在朱可夫右邊,維辛斯基坐在泰德的右邊。


    蘇聯記者康斯坦丁·西蒙諾夫回憶說,在舉行儀式期間,維辛斯基煩躁不安,斯巴茲舉止安樣,泰德似乎抱著某種嘲弄的態度看待這次儀式,而塔西尼"仿佛就象因為遲到而感到不安,並且急於要把眼前的事情弄明白。"朱可夫喜氣洋洋,但他的表情既溫厚,又顯出不祥的跡象。"我望著朱可夫寬大的、非常精神的臉膛,想起了在哈勒欣河同日軍作戰期間我同他的全麵,當時他的官銜是軍長。負責指揮駐蒙古的蘇軍。我六年沒有見到他了,從來役夢想過我下一次見到他是在柏林,在他接受納粹軍隊投降的時候。"


    當會議廳裏的嘈雜聲沉寂下來時,朱可夫站起來宣布開會。宜讀與會者名單,用了大約十分鍾。


    然後朱可夫又站起來,對站在門口的軍官們吩咐道:"讓德國代表團進來。"


    凱特爾、弗裏德堡和施通普夫走進來,後邊跟著他們的助手。凱特爾大約隻跨了三步就走到桌子前,舉起他的元帥杖致敬,然後拉出中間的椅子坐下了。


    艾森豪的海軍助理哈裏·布徹海軍上校說,凱特爾環視了一下房間,仿佛他在查看戰場的地形。"他的神態同那一天我所看到的德國文職人員們的神態形成鮮明對照,所有文官看上去都是那種已被打敗和嚇倒的神態。"


    泰德站起來問德國人是否接受投降的各項條款(投降書的副本早些時候已交給他們了)。


    一名譯員翻譯了他的話,凱特爾回答說,他接受他手裏拿著的那份文件中所寫的各項條款。


    西蒙諾夫對現場作了如下的描寫,


    儀式繼續著。我看了看凱特爾,他把帶著手套的兩隻手放在他麵前的桌子上。施通普夫似乎是平靜的。弗裏德堡一動不動,但他僵硬的姿態中有點什麽東西暴露出他的極端絕望。凱特爾開頭很平靜,接著他轉過頭來看看朱可夫。他的眼睛不住地一會兒望著桌子,一會兒望著這位蘇聯元帥。奇怪得很,每當他抬起眼睛的時候,我從他的眼睛裏看到的是一種好奇的表情,仿佛他是在看一個長期以來使他感興趣的人,如今能夠在幾步遠的地方仔細看看了。


    德國代表現在要簽署文件了。


    "凱特爾的臉色陰沉下來,"西蒙諾夫寫道,"在他等著輪到他簽字這段時間,他的表情嚴峻。但他立即把頭向後一仰,仿佛是要抑製就要從眼睛裏流出來的淚水。"


    "建議德國代表團到桌子這兒來簽署無條件投降書。"朱可夫堅定地說。


    還沒等譯員譯完這句話,凱特爾似乎已經明白了,他的一隻手在桌子上比劃了幾下,好象是要求把投降書送到他的麵前。


    可是,朱可夫繼續站在那裏,不客氣地打手勢,要德國代表團走過來。"讓他們到這兒來簽!"他厲聲地說。


    凱特爾第一個走上前來。他把幾個副本拿過來,帶著輕蔑的神情一一簽了字。當他回到他的座位上時,弗裏德堡(他在兩周後自殺了)和施還普夫走到桌子前邊來簽了字。然後朱可夫和泰德以盟國代表的身份簽了字,而斯巴茲和塔西尼則以證人的身份簽了字。


    "德國代表團可以離開會議廳。"朱可夫宣布說。凱特爾立即站起來,啪地一個立正,用他的權杖致敬,然後轉過身,大步走出大廳,其他德國軍官也跟在他後麵走了。


    當大門重新關好以後,緊張氣氛一下子消散了。所有留在大廳裏的人都一齊鬆了一口氣。歐洲的這場戰爭終於正式結束了。


    朱可夫宣布,一小時以後,各國代表團再在這裏聚會,歡慶勝利。


    "那是一次令人永誌不忘的宴會,"迪恩將軍寫道,"英美蘇三國的友誼處於它的頂峰。朱可夫熱情讚揚艾森豪,說他是我們當代最偉大的軍事戰略家"。而且。朱可夫還說,"艾森豪五星上將建樹了當代任何一位將軍所能建樹的最輝煌的功勳。他在西部的大踏步前進,幫助了我在東部的作戰。"


    筵席一直持續到早晨6時。迪恩將軍寫道,當天下午他回到莫斯科以後,他的心為"我窗外的廣場上,成千上萬蘇聯人表現出來的自發的友好精神"所感動,心裏熱乎乎的。a我對前途抱著很大的希望。"


    現在,等待盟國的司令官們去做的事,是一起開會,以使起草宣布成立盟國對德管製委員會的宣言,承擔起共同管理德國的責任。

章節目錄

閱讀記錄

朱可夫所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者[美]奧托·普雷斯頓·錢尼的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[美]奧托·普雷斯頓·錢尼並收藏朱可夫最新章節