2布爾·科馬羅夫斯基著《秘密軍隊》，第199頁。——原書注
朱可夫的說法則完全不同。對此，應當從蘇軍總是喜歡沿河岸把攻勢停下來，以便穩固戰線、調整部署的角度去看待。戰後，朱可夫對駐柏林的美軍裝甲第7師的約翰·斯普魯林準將說："當我們進抵華沙時，我們看不出我們有什麽辦法渡過維斯瓦河，如果不先把我們戰線上的德軍大大削弱的話。"
朱可夫說，蘇軍最高統帥部認為，希特勒對共產主義懷著。狂瘋的仇恨，所以他將不顧其他戰場的需要，集中一切可能的力量來對付紅軍。德國人對斯拉夫人懷有恐懼心理，德國的兵工廠很大一部分都集中在德國東部，而這一地區是普魯士軍人階層的據點，所有這些因素促使蘇聯人認為，希特勒寧肯在西線放棄地盤，也不願削弱他在東部戰場的兵力。
古德裏安在他的書中寫道，維斯瓦河一線的戰鬥是激烈的，而"我們德國人的印象是，擋住敵軍使之無法前進的是我們的防禦，而不是俄國要破壞華沙起義的願望。"
同時，不管能否做到，史達林顯然不願意去幫助波蘭人。他認為華沙的戰鬥，是"一批貪圖權力的罪犯們的一次魯莽而拙劣的冒險"。1此外，史達林斷然拒絕讓美英飛機在空投補給品之後使用蘇聯的空軍基地。8月16日，蘇聯外交部副部長安德烈·維辛斯基向美國駐莫斯科大使宣讀了如下的聲明：
1邱吉爾著《第二次世界大戰回憶錄》，商務印書館版，第6卷《勝利與悲劇》，上部，第l分冊，第202頁。——原書注
蘇聯政府當然不能反對英國或美國飛機在華沙地區空投武器，因為這是美國和英國的事。但它決然反對美國或英國飛機在華沙地區空投武器後，在蘇聯領土降落，因為蘇聯政府不希望同華沙的冒險行動直接或間接地發生關係。
同一天，邱吉爾首相收到史達林的一封信，信中說："在已經出現的形勢下，蘇軍最高統帥部得出結論，它必須同華沙的冒險行動脫離關係。"1
1邱吉爾著《二次世界大戰回憶錄》，商務印書館版，第6卷《勝利與悲劇》，上部，第1分冊，第201-第202頁。——原書注
9月月中，蘇聯人終於開始向被圍困的波蘭人空投補給品，雖然紅軍仍然沒有作出進軍華沙的嚐試。邱吉爾的結論是，"他們希望讓非共產黨的波蘭人全部被消滅"。10月初，華沙的波蘭軍隊投降了。這場戰鬥持續了六十多天，波蘭地下軍戰死者幾近半數，德軍死亡一萬人——這些數字表明了這是一場短兵相接的戰鬥。當蘇軍在三個月之後開進華沙的時候，他們看到的是一座已經變成廢墟的城市，許多屍體尚未掩埋。
其他地方的事態正在迅速發展著。到1944年8月底，義大利、芬蘭、羅馬尼亞和保加利亞這些曾經是德國的盟國的國家都退出了戰爭。
紅軍在夏季攻勢中遭受了很大損失。10月份，朱可夫著手研究部隊向西進軍的問題。這時，俄國對於希特勒會在西線放棄地盤以加強東線作戰的擔心有所減少，因為他們看到了西線德軍防禦的情形。盟軍開始深人德國領土，奪取了亞琛，威脅著魯爾區。雖然德軍在西線集結了它的殘餘的裝甲部隊，將其投入一場傷亡慘重的反攻，幾乎進抵到馬斯河，但到年底時，盟軍阻止了這次進攻，再次迫使德軍後退。
1944年，朱可夫獲得了蘇聯最高軍功勳章——勝利勳章。這種勳章是最高蘇維埃主席團於1943年設立的，作為對"卓越地領導大規模的軍事行動，並打敗德國法西斯軍隊，取得輝煌勝利"的獎賞。到最後，共有三人兩次榮獲勝利勳章，他們是：華西列夫斯基、朱可夫和史達林。下列軍事首長各獲得一枚勝利勳章：戈沃羅夫、羅科索夫斯基、科涅夫、q·n·托爾布欣、鐵木辛哥、馬利諾夫斯基、麥列茨科夫和安東諾夫。的確，得到這一榮譽的是一批為數甚少的出類拔萃的人。
以蘇軍的許多勝利為標誌的1944年即將結束。9月5日，蘇聯人向保加利亞宣戰，但在9月9日，即在保加利亞人向德國宣戰之後，蘇軍最高統帥部命令停止在該國的一切軍事行動。
10月3日，鳥克蘭第2方麵軍的部隊越過南斯拉夫邊界，開始解放邊境附近的一些城鎮。10月20日，蘇軍和南斯拉夫軍隊解放了貝爾格勒，而烏克蘭第2方麵軍正攻打匈牙利的德布勒森市。到12月底，烏克蘭第2和第3方麵軍包圍了布達佩斯，匈牙利臨時政府向德國在戰。
向德國本土突擊的計劃正在製訂中，而t·k·朱可夫命中注定要在這一行動中起重大作用。當他同科涅夫一起於1944年11月7日到達莫斯科參加慶祝布爾什維克革命二十七周年的活動時，他們聽到史達林宣布，將由朱可夫指揮的白俄羅斯第1方麵軍部隊去攻占柏林。
羅曼·科爾科維茨寫道："史達林專斷地決定把蘇軍各種軍事行動和奪取勝利的最美差使留給朱可夫，這使總參謀部的幹部們感到沮喪，也使科涅夫很不開心，因為他也想參加征服柏林的戰鬥。"1
1羅曼·科爾科維茲著《蘇聯軍隊和共產黨》，第236頁。——原書注
下一章將要談到科涅夫對這一決定作出了何種反應，而且在本書以後的章節裏也可以明顯看出他對朱可夫的厭惡所造成的長遠影響。
朱可夫的說法則完全不同。對此，應當從蘇軍總是喜歡沿河岸把攻勢停下來，以便穩固戰線、調整部署的角度去看待。戰後，朱可夫對駐柏林的美軍裝甲第7師的約翰·斯普魯林準將說："當我們進抵華沙時，我們看不出我們有什麽辦法渡過維斯瓦河，如果不先把我們戰線上的德軍大大削弱的話。"
朱可夫說，蘇軍最高統帥部認為，希特勒對共產主義懷著。狂瘋的仇恨，所以他將不顧其他戰場的需要，集中一切可能的力量來對付紅軍。德國人對斯拉夫人懷有恐懼心理，德國的兵工廠很大一部分都集中在德國東部，而這一地區是普魯士軍人階層的據點，所有這些因素促使蘇聯人認為，希特勒寧肯在西線放棄地盤，也不願削弱他在東部戰場的兵力。
古德裏安在他的書中寫道，維斯瓦河一線的戰鬥是激烈的，而"我們德國人的印象是，擋住敵軍使之無法前進的是我們的防禦，而不是俄國要破壞華沙起義的願望。"
同時，不管能否做到，史達林顯然不願意去幫助波蘭人。他認為華沙的戰鬥，是"一批貪圖權力的罪犯們的一次魯莽而拙劣的冒險"。1此外，史達林斷然拒絕讓美英飛機在空投補給品之後使用蘇聯的空軍基地。8月16日，蘇聯外交部副部長安德烈·維辛斯基向美國駐莫斯科大使宣讀了如下的聲明：
1邱吉爾著《第二次世界大戰回憶錄》，商務印書館版，第6卷《勝利與悲劇》，上部，第l分冊，第202頁。——原書注
蘇聯政府當然不能反對英國或美國飛機在華沙地區空投武器，因為這是美國和英國的事。但它決然反對美國或英國飛機在華沙地區空投武器後，在蘇聯領土降落，因為蘇聯政府不希望同華沙的冒險行動直接或間接地發生關係。
同一天，邱吉爾首相收到史達林的一封信，信中說："在已經出現的形勢下，蘇軍最高統帥部得出結論，它必須同華沙的冒險行動脫離關係。"1
1邱吉爾著《二次世界大戰回憶錄》，商務印書館版，第6卷《勝利與悲劇》，上部，第1分冊，第201-第202頁。——原書注
9月月中，蘇聯人終於開始向被圍困的波蘭人空投補給品，雖然紅軍仍然沒有作出進軍華沙的嚐試。邱吉爾的結論是，"他們希望讓非共產黨的波蘭人全部被消滅"。10月初，華沙的波蘭軍隊投降了。這場戰鬥持續了六十多天，波蘭地下軍戰死者幾近半數，德軍死亡一萬人——這些數字表明了這是一場短兵相接的戰鬥。當蘇軍在三個月之後開進華沙的時候，他們看到的是一座已經變成廢墟的城市，許多屍體尚未掩埋。
其他地方的事態正在迅速發展著。到1944年8月底，義大利、芬蘭、羅馬尼亞和保加利亞這些曾經是德國的盟國的國家都退出了戰爭。
紅軍在夏季攻勢中遭受了很大損失。10月份，朱可夫著手研究部隊向西進軍的問題。這時，俄國對於希特勒會在西線放棄地盤以加強東線作戰的擔心有所減少，因為他們看到了西線德軍防禦的情形。盟軍開始深人德國領土，奪取了亞琛，威脅著魯爾區。雖然德軍在西線集結了它的殘餘的裝甲部隊，將其投入一場傷亡慘重的反攻，幾乎進抵到馬斯河，但到年底時，盟軍阻止了這次進攻，再次迫使德軍後退。
1944年，朱可夫獲得了蘇聯最高軍功勳章——勝利勳章。這種勳章是最高蘇維埃主席團於1943年設立的，作為對"卓越地領導大規模的軍事行動，並打敗德國法西斯軍隊，取得輝煌勝利"的獎賞。到最後，共有三人兩次榮獲勝利勳章，他們是：華西列夫斯基、朱可夫和史達林。下列軍事首長各獲得一枚勝利勳章：戈沃羅夫、羅科索夫斯基、科涅夫、q·n·托爾布欣、鐵木辛哥、馬利諾夫斯基、麥列茨科夫和安東諾夫。的確，得到這一榮譽的是一批為數甚少的出類拔萃的人。
以蘇軍的許多勝利為標誌的1944年即將結束。9月5日，蘇聯人向保加利亞宣戰，但在9月9日，即在保加利亞人向德國宣戰之後，蘇軍最高統帥部命令停止在該國的一切軍事行動。
10月3日，鳥克蘭第2方麵軍的部隊越過南斯拉夫邊界，開始解放邊境附近的一些城鎮。10月20日，蘇軍和南斯拉夫軍隊解放了貝爾格勒，而烏克蘭第2方麵軍正攻打匈牙利的德布勒森市。到12月底，烏克蘭第2和第3方麵軍包圍了布達佩斯，匈牙利臨時政府向德國在戰。
向德國本土突擊的計劃正在製訂中，而t·k·朱可夫命中注定要在這一行動中起重大作用。當他同科涅夫一起於1944年11月7日到達莫斯科參加慶祝布爾什維克革命二十七周年的活動時，他們聽到史達林宣布，將由朱可夫指揮的白俄羅斯第1方麵軍部隊去攻占柏林。
羅曼·科爾科維茨寫道："史達林專斷地決定把蘇軍各種軍事行動和奪取勝利的最美差使留給朱可夫，這使總參謀部的幹部們感到沮喪，也使科涅夫很不開心，因為他也想參加征服柏林的戰鬥。"1
1羅曼·科爾科維茲著《蘇聯軍隊和共產黨》，第236頁。——原書注
下一章將要談到科涅夫對這一決定作出了何種反應，而且在本書以後的章節裏也可以明顯看出他對朱可夫的厭惡所造成的長遠影響。