在蒙古草原上一座名叫哈馬爾達巴的灰綠色的山崗上，有一座牆壁很厚、而且一大半埋在地市的碉堡。在碉堡裏，一群蘇聯軍事記者圍坐在一架很舊的鐵爐子周圍休息。一位體格健壯、肩膀很寬、方頭大臉的男人，大步流星走進來，加入了這個非正式集會的圈子。記者們尊敬地向他打招呼，稱他"將軍同誌"。這位將軍同誌剛剛洗過晨浴就來了，看上去紅光滿麵，精神煥發。他的情緒好極了，一麵換衣服，一麵同記者交談。突然，兩名紅軍偵察員上氣不接下氣地跑進屋來。他們十分焦急地報告說，日軍正在集結大部隊，顯然是要準備進行一次反突擊。記者們馬上振作起精神，以為將軍同誌一定會慷慨激昂、幹脆利落、簡潔明瞭地下達命令。可是，將軍聽了這個消息，顯出泰然自若的神態。他一邊穿製服，一邊不動聲色地告訴偵察員說，這樣一種反突擊是完全不可能今日本人已經沒有力量發動一次有效的攻擊。
他的話立即使碉堡裏的氣氛為之一變。偵察員們在納悶，他們自己的眼睛怎麽會看錯了呢，而記者們則納悶自己的耳朵怎麽會聽錯了呢。大家都覺得十二分放心。既然將軍說了，那麽他說的是決不會錯的。
總攻的第一天，南部集群打了大勝仗。到8月20日，北部集群占領了敵人的前沿陣地，到達堅固築壘的帕列次高地的山巔，但經過激烈戰鬥之後，被迫後撤。
蘇蒙軍在第一天戰果的基礎上，繼續在日軍防線內頑強戰鬥。在南部集群的地段上，坦克第6旅和摩托裝甲第8旅包圍了敵軍側翼，8月21日占領了在海拉斯台音河（哈勒欣河的一個支流）南岸活動的日軍後方的地域。這一天，南部集群的步兵部隊深深楔入敵人主要防禦地區，殲滅了敵人就近部署的戰術預備隊，占領了若於炮兵陣地。但是，戰鬥打得很艱苦，每個火力點都要強攻奪取，有時候還要出動噴火坦克。蘇聯飛機特別活躍，積極地支援地麵部隊。僅8月21日一天，轟炸機就出動二百五十六架次，投下了九十多噸炸彈。
8月23日，北部集群得到空降兵第212旅的加強，終於粉碎了敵人的抵抗，奪占了帕列次高地。在激烈的肉搏戰中，六百名日軍士兵斃命，戰壕裏、掩蔽部裏，橫七豎八到處都是日軍的屍體。
朱可夫的合圍計劃隻用三天時間就完成了，接著便開始了殲滅被圍日軍的戰鬥。8月26日，日軍的一次解困企圖被打退，主要是靠坦克第6旅打退的。8月27日，日軍的突圍企圖也被粉碎了。空軍部隊成功地阻止了敵人向作戰地區調集新的預備隊。僅8月24日和25日兩天，蘇軍飛機出動了二百一十八架次，進行了十次空戰，擊毀日機七十四架。
朱可夫是個急性於，他不允許採取將敵人團團圍困，迫使其投降的消極辦法，而是發動一係列進攻，不斷地消滅敵人。南部集群承擔主攻任務。它在8月27日發動的進攻，成功地奪取了沙山和綠色高地，掃清了海拉斯台音河南岸。與此同時，從背後和兩側對雷米佐夫高地發動了進攻，但直到8月31日才終於占領了這個地區。
在這次攻勢的最後階段，朱可夫再次表明他是個足智多謀的將領。海拉斯台青河很淺位而且到處是泥淖，敵軍指望它能夠保護雷米佐夫高地的南翼。但是，使日軍沮喪的是，朱可夫命令工兵部隊趁黑夜加固了河床，使蘇軍坦克部隊可以從這個方向發動進攻。一天夜間，蘇軍坦克突然衝過河來，粉碎了日軍防禦，並開始巧妙地肅清孤立的抵抗據點。到6月31日晨，侵人蒙古人民共和國領土的日軍已經全部被肅清。
隻要對這個地區從5月到9月的整個作戰行動進台一次估計，就一定會看到。朱可夫是組織這次反攻和使蘇軍取得決定性勝利的主要推動者。事實已經證明，他是一個嚴格安求部下執行他的命令的指揮員，可是，如果他確信能夠達到預定目標，他也能夠把嚴格性同戰術靈活性結合起來。他的這種能力，表現在他能夠集中具有戰術優勢的兵力上，表現在他的大膽的、成功的合圍計劃上，表現在他殲滅被圍之敵所採取的進攻性的、但卻是隨機應變的方法上，表現在他組織諸兵種合成部隊的協同作戰和正確地調配現代化武器，以及結合實際情況決定進攻手段等方麵。凡此種種，其結果乃是蘇軍的全麵勝利。如果蘇聯方麵公布的數字是可信的，那麽隻要比較一下雙方傷亡數字，就能換到令人信服的證據，證明朱可夫作為一個指揮員的才於。在整個戰役中，蘇軍的傷亡是一萬人，而日軍則損失了五萬二千到五萬五千人。1
1《蘇聯偉大衛國戰爭史》，第1卷，第241頁一第244頁。——原書注
1939年9月15日，蘇聯和蒙古人民共和國為一方，日本為一方，在莫斯科簽訂了一項協議，要求9月16日以前停止哈勒欣河地域的一切戰鬥行動。雙方同意交換戰俘，並建立一個委員會來確定哈勒欣河地區蒙古人民共和國和滿洲之間的邊界。日本當局似乎受到一次痛苦的教訓，於是雙方都採取步驟來維持和平。從1941年4月1日，日蘇簽訂互不侵犯條約（德國外交部長裏賓特洛甫曾企圖從中破壞），直到1945年蘇聯出兵滿洲以前，兩國一直避免進攻對方。
打敗日本軍隊以後，蘇聯人開始大談特談蘇聯已擁有成功地使用步兵、炮兵、裝甲兵和空軍協同作戰的新型軍隊。日本人不得不承認。"迄今為止，我們不了解蘇聯已將其摩托化部隊裝備到何種程度"，而且這一出乎意料的事態發展使他們大為震驚。1尤其是這次戰役，已向日本人證明。蘇聯大多數地麵部隊，特別是炮兵和裝甲兵，在火力和機械化程度方麵遠比日軍優越。後勤方麵也是引人注目的。日本人對於蘇聯向距離鐵路終點站四百多英裏的戰場輸送並儲存作戰物資的能力感到十分驚訝。"蘇聯軍隊擯棄了沙皇舊軍隊的因襲守舊的一套作戰方法，已經表明它能夠依據每次戰役的具體情況改變戰術"。2
他的話立即使碉堡裏的氣氛為之一變。偵察員們在納悶，他們自己的眼睛怎麽會看錯了呢，而記者們則納悶自己的耳朵怎麽會聽錯了呢。大家都覺得十二分放心。既然將軍說了，那麽他說的是決不會錯的。
總攻的第一天，南部集群打了大勝仗。到8月20日，北部集群占領了敵人的前沿陣地，到達堅固築壘的帕列次高地的山巔，但經過激烈戰鬥之後，被迫後撤。
蘇蒙軍在第一天戰果的基礎上，繼續在日軍防線內頑強戰鬥。在南部集群的地段上，坦克第6旅和摩托裝甲第8旅包圍了敵軍側翼，8月21日占領了在海拉斯台音河（哈勒欣河的一個支流）南岸活動的日軍後方的地域。這一天，南部集群的步兵部隊深深楔入敵人主要防禦地區，殲滅了敵人就近部署的戰術預備隊，占領了若於炮兵陣地。但是，戰鬥打得很艱苦，每個火力點都要強攻奪取，有時候還要出動噴火坦克。蘇聯飛機特別活躍，積極地支援地麵部隊。僅8月21日一天，轟炸機就出動二百五十六架次，投下了九十多噸炸彈。
8月23日，北部集群得到空降兵第212旅的加強，終於粉碎了敵人的抵抗，奪占了帕列次高地。在激烈的肉搏戰中，六百名日軍士兵斃命，戰壕裏、掩蔽部裏，橫七豎八到處都是日軍的屍體。
朱可夫的合圍計劃隻用三天時間就完成了，接著便開始了殲滅被圍日軍的戰鬥。8月26日，日軍的一次解困企圖被打退，主要是靠坦克第6旅打退的。8月27日，日軍的突圍企圖也被粉碎了。空軍部隊成功地阻止了敵人向作戰地區調集新的預備隊。僅8月24日和25日兩天，蘇軍飛機出動了二百一十八架次，進行了十次空戰，擊毀日機七十四架。
朱可夫是個急性於，他不允許採取將敵人團團圍困，迫使其投降的消極辦法，而是發動一係列進攻，不斷地消滅敵人。南部集群承擔主攻任務。它在8月27日發動的進攻，成功地奪取了沙山和綠色高地，掃清了海拉斯台音河南岸。與此同時，從背後和兩側對雷米佐夫高地發動了進攻，但直到8月31日才終於占領了這個地區。
在這次攻勢的最後階段，朱可夫再次表明他是個足智多謀的將領。海拉斯台青河很淺位而且到處是泥淖，敵軍指望它能夠保護雷米佐夫高地的南翼。但是，使日軍沮喪的是，朱可夫命令工兵部隊趁黑夜加固了河床，使蘇軍坦克部隊可以從這個方向發動進攻。一天夜間，蘇軍坦克突然衝過河來，粉碎了日軍防禦，並開始巧妙地肅清孤立的抵抗據點。到6月31日晨，侵人蒙古人民共和國領土的日軍已經全部被肅清。
隻要對這個地區從5月到9月的整個作戰行動進台一次估計，就一定會看到。朱可夫是組織這次反攻和使蘇軍取得決定性勝利的主要推動者。事實已經證明，他是一個嚴格安求部下執行他的命令的指揮員，可是，如果他確信能夠達到預定目標，他也能夠把嚴格性同戰術靈活性結合起來。他的這種能力，表現在他能夠集中具有戰術優勢的兵力上，表現在他的大膽的、成功的合圍計劃上，表現在他殲滅被圍之敵所採取的進攻性的、但卻是隨機應變的方法上，表現在他組織諸兵種合成部隊的協同作戰和正確地調配現代化武器，以及結合實際情況決定進攻手段等方麵。凡此種種，其結果乃是蘇軍的全麵勝利。如果蘇聯方麵公布的數字是可信的，那麽隻要比較一下雙方傷亡數字，就能換到令人信服的證據，證明朱可夫作為一個指揮員的才於。在整個戰役中，蘇軍的傷亡是一萬人，而日軍則損失了五萬二千到五萬五千人。1
1《蘇聯偉大衛國戰爭史》，第1卷，第241頁一第244頁。——原書注
1939年9月15日，蘇聯和蒙古人民共和國為一方，日本為一方，在莫斯科簽訂了一項協議，要求9月16日以前停止哈勒欣河地域的一切戰鬥行動。雙方同意交換戰俘，並建立一個委員會來確定哈勒欣河地區蒙古人民共和國和滿洲之間的邊界。日本當局似乎受到一次痛苦的教訓，於是雙方都採取步驟來維持和平。從1941年4月1日，日蘇簽訂互不侵犯條約（德國外交部長裏賓特洛甫曾企圖從中破壞），直到1945年蘇聯出兵滿洲以前，兩國一直避免進攻對方。
打敗日本軍隊以後，蘇聯人開始大談特談蘇聯已擁有成功地使用步兵、炮兵、裝甲兵和空軍協同作戰的新型軍隊。日本人不得不承認。"迄今為止，我們不了解蘇聯已將其摩托化部隊裝備到何種程度"，而且這一出乎意料的事態發展使他們大為震驚。1尤其是這次戰役，已向日本人證明。蘇聯大多數地麵部隊，特別是炮兵和裝甲兵，在火力和機械化程度方麵遠比日軍優越。後勤方麵也是引人注目的。日本人對於蘇聯向距離鐵路終點站四百多英裏的戰場輸送並儲存作戰物資的能力感到十分驚訝。"蘇聯軍隊擯棄了沙皇舊軍隊的因襲守舊的一套作戰方法，已經表明它能夠依據每次戰役的具體情況改變戰術"。2