我們完全撇開了希特勒的命令，向格萊米塞和阿拉庫爾攻擊第12軍，證明是正確的。當巴爾克於九月二十一日接替指揮“g”集團軍群時，就已看出，美軍決心打通一條去薩爾河和萊茵河的道路，而且隻要給予巴頓以行動的自由，他就可以完成這項任務。這時，“西部壁壘”仍然沒有部隊，根本談不上建立堅固的防禦。根據我們的觀點，對第12軍的先頭部隊實施反擊，是很有利的，因為這使美軍喪失了在爾後進攻中取勝的信心。雖然我們的攻擊代價很高，但是它很及時，事實證明這一舉是正確的，而且真正阻住了美軍第3集團軍。
我們現在才知道，當時巴頓是根據艾森豪九月二十二日的命令停止前進的。這位盟軍總司令決定採納蒙哥馬利的建議，主攻選在北翼，掃清安特衛普的接近地，以期在冬天到來以前占領魯爾區。因此，令美軍第3集團軍無條件地轉入防禦。這一步棋的對錯姑且不論，但是它確實使“g”集團軍群鬆了一口氣。我們獲得了幾個星期的寬限，以便重整我們已經垮了的部隊，並作好抗擊敵人爾後突擊的準備。
十月的暫時平靜
十月是非常平靜地渡過的，隻是在我們當麵的梅斯以南以及在第19集團軍地帶內的孚日山西坡有過幾次局部的行動。由於亞琛附近的情況危急，我們隻得讓第3和第15裝甲步兵師調出，換給我們的卻隻有一個警衛師。在這種情況下，我們是談不上什麽進攻行動的，一切精力都集中在加固防禦上。
俄國戰場的德軍部隊還有相當的戰鬥力，從那裏來的人看到我們西線部隊的情況都深為震驚。裝備的損失大得驚人，例如，第19集團軍原來擁有1480門火炮，而在從法國南部撤退時就損失了1316門。我們所轄的部隊是個雜牌軍，有空軍人員，有警察，有老有少，特種營的成員不是有胃病就是有耳疾，甚至從德國調來的裝備很好的部隊，實際上都沒有經過訓練，從演兵場直接送到戰場，有的裝甲旅還沒有進行過連級規模的訓練，這也就是為什麽我們會損失那樣多坦克的原因 [ 註：我們還得到一個由俄國戰場調來的師，即黨衛軍第30步兵師。但是，這個部隊帶有一種反抗情緒，我們建議把他們解散。這一請求被拒絕了。 ] 。
我們部隊的條件說明，“g”集團軍群要作大量的司令部工作。我們要使每一個人都能發揮最大的作用。把新來的裝甲旅送到第11和第21裝甲師去受訓，這兩個師屬於德國國防軍中第一流的部隊，他們曾在俄國和非洲長期作戰，屢建戰功。遺憾的是，德軍最高統帥部採取了錯誤的作法，即繼續組建新的裝甲部隊，主要是編入黨衛軍序列，忽視給老的裝甲師增補人員和裝備。
十月末，當倫斯德元帥來到我們司令部，說他是去參加隆美爾元帥的國葬途經這裏，我當即大驚失色。他說，凱特爾打電話告訴他，隆美爾在諾曼第遭到空襲而負傷，健康正在恢復的時候，因舊病復發逝世；並說，這次他是作為希特勒的代表去參加葬禮的。當時倫斯德元帥的確一點也不知道隆美爾是怎樣被謀殺的。後來，我被關在戰俘營裏的時候，才得知隆美爾之死的可怕真象。
那些身居高位的人也常常被蒙在鼓裏，並不知道一些事情的真象。根據希特勒的手諭，任何人都不得知道份外的事情。指揮官也不掌握什麽情況，他們為提高士氣，隻得講一些什麽非凡的新式武器，什麽正在發展潛艇戰，什麽敵軍內部分歧在增長之類的話，要麽就是傳播戈培爾的宣傳機器裏製造出來的一些鬼話。本書是以研究軍事問題為目的的，因此對這些傷腦筋的問題不擬贅述。
我們預料，美軍下一次的突擊將通過梅斯和孚日山之間的“洛林大門”，這是歷史上德國和法國入侵別國時都曾走過的地方。一九一四年，法軍總參謀部選擇這一地域作為實現其著名的第17號計劃的場所，在聖薩林和莫蘭什之間，卡斯特瑙第2集團軍在巴伐利亞皇太子茹普列希特手下遭到慘敗。如今，三十年過去了，我們在同一地域也麵臨著一次大規模的進攻。象一九一四年一樣，我們也要重視貝爾弗特山口，美軍大有可能通過該山口從南麵突入阿爾薩斯。但是，我們確信，主要突擊方向還是指向洛林，因為向阿爾薩斯的進攻必然會在萊茵河兩岸停止下來，至少暫時是這樣。
因此，第1集團軍優先得到了換班部隊的加強和軍需品的補充。第11裝甲師從前線調了下來，到聖阿沃爾德編入集團軍預備隊。由我們這裏調走了第5坦克集團軍司令部和第47、第58坦克軍的司令部，調換給我們的隻有一個第89軍司令部。總的看來，第1集團軍掩護“洛林大門”，第19集團軍則負責防守孚日山一線。
在作戰準備中，我們著重進行夜間戰鬥的訓練，因為美軍享有製空權，我們無法在白天進攻。我們的行動計劃是以彈性防禦原則為基礎的，其價值已經在俄國的歷次會戰中得以證實。配置在前進陣地的部隊肯定會遭到敵人炮兵和航空兵火力的襲擊，因此我們下令，在發現敵人即將發起進攻時，前邊的部隊就要後撤若幹英裏，在前沿隻留下一些警戒分隊。這樣，敵人隻是向一片空塹壕進行破壞性射擊，我們的部隊就可以保存實力，以應付主要的戰鬥。
在我們的後方，成立了專門的指揮機構和勞工勤務機構，以從事加固“西部壁壘”的工作，我們自己又在這些防禦工事之前構築了幾道防禦地區。行政勤務部門和居民都參加挖掘掩蔽部。時間是短促的，當美軍發起進攻時，防禦工事還遠遠沒有構築完畢。但是，盡管如此，這些工事在爾後的激烈戰鬥中還是發揮了很大的作用。此外，還布設了許多地雷。 [ 註：馬其諾防線對我們的價值是不大的，因為它總的方向不對頭。但是地下掩蔽部還是有用的。 ]
我們現在才知道，當時巴頓是根據艾森豪九月二十二日的命令停止前進的。這位盟軍總司令決定採納蒙哥馬利的建議，主攻選在北翼，掃清安特衛普的接近地，以期在冬天到來以前占領魯爾區。因此，令美軍第3集團軍無條件地轉入防禦。這一步棋的對錯姑且不論，但是它確實使“g”集團軍群鬆了一口氣。我們獲得了幾個星期的寬限，以便重整我們已經垮了的部隊，並作好抗擊敵人爾後突擊的準備。
十月的暫時平靜
十月是非常平靜地渡過的，隻是在我們當麵的梅斯以南以及在第19集團軍地帶內的孚日山西坡有過幾次局部的行動。由於亞琛附近的情況危急，我們隻得讓第3和第15裝甲步兵師調出，換給我們的卻隻有一個警衛師。在這種情況下，我們是談不上什麽進攻行動的，一切精力都集中在加固防禦上。
俄國戰場的德軍部隊還有相當的戰鬥力，從那裏來的人看到我們西線部隊的情況都深為震驚。裝備的損失大得驚人，例如，第19集團軍原來擁有1480門火炮，而在從法國南部撤退時就損失了1316門。我們所轄的部隊是個雜牌軍，有空軍人員，有警察，有老有少，特種營的成員不是有胃病就是有耳疾，甚至從德國調來的裝備很好的部隊，實際上都沒有經過訓練，從演兵場直接送到戰場，有的裝甲旅還沒有進行過連級規模的訓練，這也就是為什麽我們會損失那樣多坦克的原因 [ 註：我們還得到一個由俄國戰場調來的師，即黨衛軍第30步兵師。但是，這個部隊帶有一種反抗情緒，我們建議把他們解散。這一請求被拒絕了。 ] 。
我們部隊的條件說明，“g”集團軍群要作大量的司令部工作。我們要使每一個人都能發揮最大的作用。把新來的裝甲旅送到第11和第21裝甲師去受訓，這兩個師屬於德國國防軍中第一流的部隊，他們曾在俄國和非洲長期作戰，屢建戰功。遺憾的是，德軍最高統帥部採取了錯誤的作法，即繼續組建新的裝甲部隊，主要是編入黨衛軍序列，忽視給老的裝甲師增補人員和裝備。
十月末，當倫斯德元帥來到我們司令部，說他是去參加隆美爾元帥的國葬途經這裏，我當即大驚失色。他說，凱特爾打電話告訴他，隆美爾在諾曼第遭到空襲而負傷，健康正在恢復的時候，因舊病復發逝世；並說，這次他是作為希特勒的代表去參加葬禮的。當時倫斯德元帥的確一點也不知道隆美爾是怎樣被謀殺的。後來，我被關在戰俘營裏的時候，才得知隆美爾之死的可怕真象。
那些身居高位的人也常常被蒙在鼓裏，並不知道一些事情的真象。根據希特勒的手諭，任何人都不得知道份外的事情。指揮官也不掌握什麽情況，他們為提高士氣，隻得講一些什麽非凡的新式武器，什麽正在發展潛艇戰，什麽敵軍內部分歧在增長之類的話，要麽就是傳播戈培爾的宣傳機器裏製造出來的一些鬼話。本書是以研究軍事問題為目的的，因此對這些傷腦筋的問題不擬贅述。
我們預料，美軍下一次的突擊將通過梅斯和孚日山之間的“洛林大門”，這是歷史上德國和法國入侵別國時都曾走過的地方。一九一四年，法軍總參謀部選擇這一地域作為實現其著名的第17號計劃的場所，在聖薩林和莫蘭什之間，卡斯特瑙第2集團軍在巴伐利亞皇太子茹普列希特手下遭到慘敗。如今，三十年過去了，我們在同一地域也麵臨著一次大規模的進攻。象一九一四年一樣，我們也要重視貝爾弗特山口，美軍大有可能通過該山口從南麵突入阿爾薩斯。但是，我們確信，主要突擊方向還是指向洛林，因為向阿爾薩斯的進攻必然會在萊茵河兩岸停止下來，至少暫時是這樣。
因此，第1集團軍優先得到了換班部隊的加強和軍需品的補充。第11裝甲師從前線調了下來，到聖阿沃爾德編入集團軍預備隊。由我們這裏調走了第5坦克集團軍司令部和第47、第58坦克軍的司令部，調換給我們的隻有一個第89軍司令部。總的看來，第1集團軍掩護“洛林大門”，第19集團軍則負責防守孚日山一線。
在作戰準備中，我們著重進行夜間戰鬥的訓練，因為美軍享有製空權，我們無法在白天進攻。我們的行動計劃是以彈性防禦原則為基礎的，其價值已經在俄國的歷次會戰中得以證實。配置在前進陣地的部隊肯定會遭到敵人炮兵和航空兵火力的襲擊，因此我們下令，在發現敵人即將發起進攻時，前邊的部隊就要後撤若幹英裏，在前沿隻留下一些警戒分隊。這樣，敵人隻是向一片空塹壕進行破壞性射擊，我們的部隊就可以保存實力，以應付主要的戰鬥。
在我們的後方，成立了專門的指揮機構和勞工勤務機構，以從事加固“西部壁壘”的工作，我們自己又在這些防禦工事之前構築了幾道防禦地區。行政勤務部門和居民都參加挖掘掩蔽部。時間是短促的，當美軍發起進攻時，防禦工事還遠遠沒有構築完畢。但是，盡管如此，這些工事在爾後的激烈戰鬥中還是發揮了很大的作用。此外，還布設了許多地雷。 [ 註：馬其諾防線對我們的價值是不大的，因為它總的方向不對頭。但是地下掩蔽部還是有用的。 ]