我們同倫斯德及其司令部的關係非常融洽，這在隨後的三個月中證明是至關緊要的。還在和平時期，我就認得這位元帥。他是一個受人尊重和敬佩的人，他和曼斯坦同被認為是德國第一流的戰略家。維斯特佛爾是我最親密的朋友之一，我們在非洲共事的時候就互相了解，而且工作配合得非常好。這種人事關係是很有用的，因為倫斯德對巴爾克的任命開始曾表示異議，理由是巴爾克沒有同西方軍隊作戰的經驗。巴爾克是個性很強的指揮官，他從來不隱瞞自己的觀點。他在過去的一年裏真是飛黃騰達，已由一個師長提升為集團軍群司令官。倫斯德很少了解東線作戰的情況，其實巴爾克在東線曾表現了卓越的戰術才能。因此，老元帥開始對這一新任命有些懷疑，是不足為奇的。不久，這一懷疑就消除了，我們愉快地在一起共事，這可能與我同倫斯德和維斯特佛爾相識有很大關係 [ 註：我很遺憾，在《為歐洲而戰》這一名著中，凱斯特·維爾莫特模仿了美國官方史書《洛林戰役》對巴爾克的評價，把巴爾克說成是喜歡虛張聲勢的履行嚴格紀律的人。對於美國的這部史書，除了對巴爾克的敘述以外，倒是沒有什麽可挑剔的，它對這次戰役行動作了確實而公正的敘述。 ] 。
“g”集團軍群的情況
“g”集團軍群在巴爾克於九月二十一日接替指揮時的部署情況如下：
諾貝爾斯道夫將軍的第1集團軍位於梅斯-聖薩林地域；
曼提費爾將軍的第5坦克集團軍在呂內維爾和埃皮納爾之間掩護孚日山；
維斯將軍的第19集團軍掩護南孚日山和貝爾弗特山口。
諾貝爾斯道夫在第48坦克軍時是我的老軍長，以後他一直在東線作戰，於九月六日接任第1集團軍司令官。曼提費爾也是直接由東線調來的，於九月十一日接任新職。他也是我們熟悉的人，他在基輔突出部作戰中曾起過卓越作用。維斯是一位有經驗的步兵將領，他於一九四四年六月開始指揮第19集團軍，那還是在地中海沿岸作戰的時候。在沿羅納河穀撤退時，他發揮了很高的指揮才能。
巴爾克是在危急時刻接任指揮的，要想了解這一情況，必須從九月初談起。那時，美軍巴頓將軍的第3集團軍於八月二十五日占領巴黎，並繼續挺進，通過蘭斯直取凡爾登，但因汽油供應不上被迫停止在莫澤爾河西岸。艾森豪決定，主要的軍需品優先供應英國第2集團軍和美國第1集團軍，以便向比利時進軍。於是，暴躁的巴頓，在這眼看就要耀武揚威地打進德國的時刻，隻得先停止下來 [ 註：我這裏不想評論，艾森豪是否該採納蒙哥馬利穿過比利時直取魯爾區的進攻計劃。在《為歐洲而戰》一書中，維爾莫特談到了蒙哥馬利準備使用強大兵力的計劃，但是就是這位陸軍元帥的參謀長蓋因甘德將軍在《戰役勝利》一書中正確提出相反的看法。必須指出，雖然對魯爾區實施突擊，會部分解決盟軍的補給問題，但同時也使德軍防禦減輕了負擔，集結在莫澤爾河一線用於阻止巴頓的各師可以調到比利時方麵，用於阻擋蒙哥馬利。 ] 。
九月四日，巴頓的汽油供應有了好轉，經集團軍群司令官布萊德雷同意，美軍第3集團軍重新發起進攻，打擊的對象是德國第1集團軍，該集團軍到八月底為止，隻有9個步兵營、兩個炮兵營、10輛坦克，後來由義大利調來了第3和第15裝甲步兵師，還有已經消耗很大的黨衛軍第17裝甲步兵師，兵力上有所加強。此外，還從德國調來了幾個警察營和兩個新編的“國民擲彈兵”師，支援第1集團軍 [ 編者註：“國民擲彈兵”師編製水平比普通的步兵師低得多，這已經是德國的最後預備隊了，它們是一九四四年夏季大危機的產物，幾乎沒進行訓練就投入了戰鬥。 ] 。
在莫鬆地帶進攻的美軍第12軍，遇到了頑強的抵抗，九月五日至十日在莫澤爾河一線展開激戰。美軍曾設想迅速挺進萊茵河一線，但此時不得不改變計劃，規規矩矩地打一場突破德軍預有準備防禦的戰鬥。然而，九月十二日，美軍在南錫南北建立了莫澤爾河登陸場，並以鉗形攻勢直取洛林的舊都南錫。這一行動取得了成功，南錫於九月十五日陷落。但是，美軍沒有利用這個大好時機迅速向薩爾開進。第12軍軍長埃第將軍拒絕了第4裝甲師師長伍德將軍的建議。伍德認為，我們的第1集團軍沒有預備隊，不能抵抗沿馬恩-萊茵運河向薩爾堡實施的猛烈突擊。
九月十六日，巴頓將軍令美軍第12軍立即向東北進攻，在達姆施塔特地域進抵萊茵河一線，並在東岸建立登陸場。從這道命令看，巴頓是從大局出發考慮問題的，他透徹地了解坦克戰的特點。對這樣的命令，不該有什麽誤解或曲解。然而，第12軍卻把進攻的時間推遲到九月十八日，原因是要清除南錫附近的幾個孤立的德軍集群，這就使我們的第1集團軍贏得時間在聖薩林地域集結。
與此同時，在呂內維爾也展開激戰，該城多次易手；在梅斯以南也有激戰，美軍在這裏建立了一個莫澤爾河小型登陸場 [ 註：在這場戰鬥中，梅斯德軍軍官學校的學員作戰非常英勇。 ] 。九月十八、十九日，我第5坦克集團軍在呂內維爾附近參加戰鬥。該集團軍集結起來，準備向美軍後方實施一次深遠突擊，但由於莫澤爾河一帶情況非常危急，曼提費爾將軍奉命立即參加戰鬥。
“g”集團軍群的情況
“g”集團軍群在巴爾克於九月二十一日接替指揮時的部署情況如下：
諾貝爾斯道夫將軍的第1集團軍位於梅斯-聖薩林地域；
曼提費爾將軍的第5坦克集團軍在呂內維爾和埃皮納爾之間掩護孚日山；
維斯將軍的第19集團軍掩護南孚日山和貝爾弗特山口。
諾貝爾斯道夫在第48坦克軍時是我的老軍長，以後他一直在東線作戰，於九月六日接任第1集團軍司令官。曼提費爾也是直接由東線調來的，於九月十一日接任新職。他也是我們熟悉的人，他在基輔突出部作戰中曾起過卓越作用。維斯是一位有經驗的步兵將領，他於一九四四年六月開始指揮第19集團軍，那還是在地中海沿岸作戰的時候。在沿羅納河穀撤退時，他發揮了很高的指揮才能。
巴爾克是在危急時刻接任指揮的，要想了解這一情況，必須從九月初談起。那時，美軍巴頓將軍的第3集團軍於八月二十五日占領巴黎，並繼續挺進，通過蘭斯直取凡爾登，但因汽油供應不上被迫停止在莫澤爾河西岸。艾森豪決定，主要的軍需品優先供應英國第2集團軍和美國第1集團軍，以便向比利時進軍。於是，暴躁的巴頓，在這眼看就要耀武揚威地打進德國的時刻，隻得先停止下來 [ 註：我這裏不想評論，艾森豪是否該採納蒙哥馬利穿過比利時直取魯爾區的進攻計劃。在《為歐洲而戰》一書中，維爾莫特談到了蒙哥馬利準備使用強大兵力的計劃，但是就是這位陸軍元帥的參謀長蓋因甘德將軍在《戰役勝利》一書中正確提出相反的看法。必須指出，雖然對魯爾區實施突擊，會部分解決盟軍的補給問題，但同時也使德軍防禦減輕了負擔，集結在莫澤爾河一線用於阻止巴頓的各師可以調到比利時方麵，用於阻擋蒙哥馬利。 ] 。
九月四日，巴頓的汽油供應有了好轉，經集團軍群司令官布萊德雷同意，美軍第3集團軍重新發起進攻，打擊的對象是德國第1集團軍，該集團軍到八月底為止，隻有9個步兵營、兩個炮兵營、10輛坦克，後來由義大利調來了第3和第15裝甲步兵師，還有已經消耗很大的黨衛軍第17裝甲步兵師，兵力上有所加強。此外，還從德國調來了幾個警察營和兩個新編的“國民擲彈兵”師，支援第1集團軍 [ 編者註：“國民擲彈兵”師編製水平比普通的步兵師低得多，這已經是德國的最後預備隊了，它們是一九四四年夏季大危機的產物，幾乎沒進行訓練就投入了戰鬥。 ] 。
在莫鬆地帶進攻的美軍第12軍，遇到了頑強的抵抗，九月五日至十日在莫澤爾河一線展開激戰。美軍曾設想迅速挺進萊茵河一線，但此時不得不改變計劃，規規矩矩地打一場突破德軍預有準備防禦的戰鬥。然而，九月十二日，美軍在南錫南北建立了莫澤爾河登陸場，並以鉗形攻勢直取洛林的舊都南錫。這一行動取得了成功，南錫於九月十五日陷落。但是，美軍沒有利用這個大好時機迅速向薩爾開進。第12軍軍長埃第將軍拒絕了第4裝甲師師長伍德將軍的建議。伍德認為，我們的第1集團軍沒有預備隊，不能抵抗沿馬恩-萊茵運河向薩爾堡實施的猛烈突擊。
九月十六日，巴頓將軍令美軍第12軍立即向東北進攻，在達姆施塔特地域進抵萊茵河一線，並在東岸建立登陸場。從這道命令看，巴頓是從大局出發考慮問題的，他透徹地了解坦克戰的特點。對這樣的命令，不該有什麽誤解或曲解。然而，第12軍卻把進攻的時間推遲到九月十八日，原因是要清除南錫附近的幾個孤立的德軍集群，這就使我們的第1集團軍贏得時間在聖薩林地域集結。
與此同時，在呂內維爾也展開激戰，該城多次易手；在梅斯以南也有激戰，美軍在這裏建立了一個莫澤爾河小型登陸場 [ 註：在這場戰鬥中，梅斯德軍軍官學校的學員作戰非常英勇。 ] 。九月十八、十九日，我第5坦克集團軍在呂內維爾附近參加戰鬥。該集團軍集結起來，準備向美軍後方實施一次深遠突擊，但由於莫澤爾河一帶情況非常危急，曼提費爾將軍奉命立即參加戰鬥。