通常，陪同的參謀是可以當嚮導的。但是，隆美爾對方向和地形的辨認是驚人的，因此總是自任嚮導。在他到前線視察期問，他要滴水不漏地過問每一件事情。一門炮偽裝不夠周密，布設地雷的數量不足，甚或一個警戒哨的彈藥不足，隆美爾都要過問。每到之處，他都要親自了解，他的命令是否在準確無誤地貫徹執行。雖然，他同士兵和軍士們的關係都很好，可以跟他們大開玩笑，但是如果他們的做法使他不順意的話，他就會開誠布公地對他們的指揮官加以訓斥。但事過之後，他又平心靜氣地聽聽隨行參謀人員為不幸遭到責備的人的辯護。如果指責真是不公正的，隆美爾就在下一次視察時加以糾正。
隆美爾的精力是令人驚異的。他常常整天在下麵視察，對於酷熱毫不在意。夏天的月份，有時蔭暗處的溫度都達到華氏一百一十度。午餐就在汽車裏吃幾塊夾心麵包，喝一口裝在瓶子裏的茶水。晚餐跟斯巴達人沒有什麽兩樣。隆美爾時常獨自吃晚飯，或跟幾個親近的參謀一起吃。晚飯時，他才喝杯葡萄酒。他要求，無論是他本人還是他的參謀人員，飲食標準都要同部隊一樣。在北非，可沒有很順口的飲食。常常幾個月吃不到新鮮蔬菜，隻能吃點罐頭，另外，水總帶鹹味，甚至咖啡和茶也帶鹹味。我們有許多人因得英國人所稱的“吉波肚”病(係熱帶的一種腹疾)而死亡，我也因得了阿米巴痢疾而於一九四二年九月離開非洲。
隆美爾不總是嚴厲的指揮官，當他休息的時候，他是一個招人喜歡的夥伴。《隆美爾戰時文件》中，他給妻子的一封信裏有這樣一段話：
“一九四一年九月十日。昨天晚上，我同馮·梅林津少校和施密特少尉(隨從副官)去打獵。這是最令人興奮的事情。終於我從車裏打到一隻奔跑的小羚羊，我們取它的肝作晚餐，是很美味的”。
我對這位戰地將軍隆美爾的印象，在以後幾章中還要提到。我認為，他是沙漠戰的一位理想的指揮官。他親臨前線指揮的習慣，偶爾也收到相反的效果：涉及整個軍隊的決心，有時過份受到局部勝利或失敗的影響。另外，他有一種令人吃驚的本領，他常在關鍵的時刻和地點出現。他親臨危急地點，就可以使他的計劃適應新的情況，而在西沙漠情況瞬變的條件下，這一點是至關重要的。在計劃一次行動時，他考慮非常周全。他在戰地定下決心時，敏銳而果斷，善於機敏地選擇在戰鬥起伏之中進行大膽攻擊的時機。我最讚賞他的膽略和智謀，以及在最不利的情況下那種永操勝算的決心。一九四二年一月，他向阿傑達比亞成功的回師一擊，就表現了他的這些特長。這意外的一擊，使勝利在握的第8集團軍亂了陣腳。他的特長還表現在隨後的六月裏，他陷入“釜”中眼看被擊敗時而鎮靜自若，也表現在一九四二年七月阿拉曼之戰中，預備隊和彈藥都消耗殆盡時，他仍持有堅定的信心。
隆美爾和他的部隊之間，存在著無需加以解釋的互相了解，這是一種天賜之緣。隆美爾引到哪裏，非洲軍就跟到哪裏，他兢兢業業地統率著這支軍隊。這支軍隊始終就是那個擁有三個師的非洲軍，無論是在西迪拉傑格和阿傑這比亞，還是在騎士橋和阿拉曼。官兵們公認，隆美爾嚴於責己，並總是和士兵們在一起。他們感到，“這是我們自己的長官”。
戰鬥中的一天
我在這裏詳述一下，隆美爾指揮部在激戰期間怎樣渡過一個晝夜，或許是很有意思的。我選的是一九四二年六月十五日十八時到六月十六日十八時這二十四小時。這一天的情況大體上是這樣的：
非洲軍於六月十二日在騎士橋和阿德姆之間的坦克大戰中取得決定性勝利以後，向北實施突擊，於六月十三日粉碎了騎士橋地域英軍的抵抗，六月十四日，裏奇決定由賈紮拉陣地撤退其軍隊；這一天，非洲軍繼續向托卜魯克以西推進，並爬上能俯視巴爾比亞公路和大海的高嶺。六月十五日晨，隆美爾判斷，切斷南非第1師的主力已為時過晚，因該師已由賈紮拉沿巴爾比亞公路向紮卜魯克撤退。他令第15裝甲師下嶺，抵近海岸，分割南非師的後衛，而讓第21裝甲師向阿德姆方向實施深遠迂迴。阿德姆有印度第29旅占領工事堅固的支撐點。隆美爾認為，不讓英軍趁機在托卜魯克以南構築新的陣地至關重要，因此他令第21裝甲師和第90輕裝師奪取阿德姆和貝爾哈邁德，爾後奪取甘布特，從東麵斷絕托卜魯克與外界聯繫，這就是我要談的二十四小時的背景。
時間是十八點十五分，地點是位於雷法井的戰鬥指揮部。總司令隆美爾上將和參謀長拜爾林上校從前線巡視後回來，走進我的裝甲戰鬥車 [ 註：維斯特佛爾上校於六月一日負傷後，我接替他的作戰處長職務。 ] ，跟我在一起的是沃司中尉。
總司令從第15裝甲師駐地(巴爾比亞公路附近)回來談到，雖然南非第1師後衛的一部已被我俘獲，但賈紮拉守軍的主力得以逃脫。因此，第21裝甲師於當日中午受命，調頭向托卜魯克以東追擊敵人。
我報告情況如下：第21裝甲師先頭部隊已進至埃德杜達以西地域，在這裏遭到敵人由埃爾杜達和貝爾哈邁德築壘地域防禦部隊的猛烈射擊。第90輕裝師的報告稱，雖然該師在阿德姆據點以東和以西都有局部突破，但並沒有粉碎敵人的全麵抵抗。德軍的三支偵察隊報告稱，在阿德姆以南和東南地域，擊退了敵偵察分隊，義大利第20(摩托化)軍集結於騎士橋附近，義大利第10和第21軍正通過賈紮拉向東推進。
隆美爾的精力是令人驚異的。他常常整天在下麵視察，對於酷熱毫不在意。夏天的月份，有時蔭暗處的溫度都達到華氏一百一十度。午餐就在汽車裏吃幾塊夾心麵包，喝一口裝在瓶子裏的茶水。晚餐跟斯巴達人沒有什麽兩樣。隆美爾時常獨自吃晚飯，或跟幾個親近的參謀一起吃。晚飯時，他才喝杯葡萄酒。他要求，無論是他本人還是他的參謀人員，飲食標準都要同部隊一樣。在北非，可沒有很順口的飲食。常常幾個月吃不到新鮮蔬菜，隻能吃點罐頭，另外，水總帶鹹味，甚至咖啡和茶也帶鹹味。我們有許多人因得英國人所稱的“吉波肚”病(係熱帶的一種腹疾)而死亡，我也因得了阿米巴痢疾而於一九四二年九月離開非洲。
隆美爾不總是嚴厲的指揮官，當他休息的時候，他是一個招人喜歡的夥伴。《隆美爾戰時文件》中，他給妻子的一封信裏有這樣一段話：
“一九四一年九月十日。昨天晚上，我同馮·梅林津少校和施密特少尉(隨從副官)去打獵。這是最令人興奮的事情。終於我從車裏打到一隻奔跑的小羚羊，我們取它的肝作晚餐，是很美味的”。
我對這位戰地將軍隆美爾的印象，在以後幾章中還要提到。我認為，他是沙漠戰的一位理想的指揮官。他親臨前線指揮的習慣，偶爾也收到相反的效果：涉及整個軍隊的決心，有時過份受到局部勝利或失敗的影響。另外，他有一種令人吃驚的本領，他常在關鍵的時刻和地點出現。他親臨危急地點，就可以使他的計劃適應新的情況，而在西沙漠情況瞬變的條件下，這一點是至關重要的。在計劃一次行動時，他考慮非常周全。他在戰地定下決心時，敏銳而果斷，善於機敏地選擇在戰鬥起伏之中進行大膽攻擊的時機。我最讚賞他的膽略和智謀，以及在最不利的情況下那種永操勝算的決心。一九四二年一月，他向阿傑達比亞成功的回師一擊，就表現了他的這些特長。這意外的一擊，使勝利在握的第8集團軍亂了陣腳。他的特長還表現在隨後的六月裏，他陷入“釜”中眼看被擊敗時而鎮靜自若，也表現在一九四二年七月阿拉曼之戰中，預備隊和彈藥都消耗殆盡時，他仍持有堅定的信心。
隆美爾和他的部隊之間，存在著無需加以解釋的互相了解，這是一種天賜之緣。隆美爾引到哪裏，非洲軍就跟到哪裏，他兢兢業業地統率著這支軍隊。這支軍隊始終就是那個擁有三個師的非洲軍，無論是在西迪拉傑格和阿傑這比亞，還是在騎士橋和阿拉曼。官兵們公認，隆美爾嚴於責己，並總是和士兵們在一起。他們感到，“這是我們自己的長官”。
戰鬥中的一天
我在這裏詳述一下，隆美爾指揮部在激戰期間怎樣渡過一個晝夜，或許是很有意思的。我選的是一九四二年六月十五日十八時到六月十六日十八時這二十四小時。這一天的情況大體上是這樣的：
非洲軍於六月十二日在騎士橋和阿德姆之間的坦克大戰中取得決定性勝利以後，向北實施突擊，於六月十三日粉碎了騎士橋地域英軍的抵抗，六月十四日，裏奇決定由賈紮拉陣地撤退其軍隊；這一天，非洲軍繼續向托卜魯克以西推進，並爬上能俯視巴爾比亞公路和大海的高嶺。六月十五日晨，隆美爾判斷，切斷南非第1師的主力已為時過晚，因該師已由賈紮拉沿巴爾比亞公路向紮卜魯克撤退。他令第15裝甲師下嶺，抵近海岸，分割南非師的後衛，而讓第21裝甲師向阿德姆方向實施深遠迂迴。阿德姆有印度第29旅占領工事堅固的支撐點。隆美爾認為，不讓英軍趁機在托卜魯克以南構築新的陣地至關重要，因此他令第21裝甲師和第90輕裝師奪取阿德姆和貝爾哈邁德，爾後奪取甘布特，從東麵斷絕托卜魯克與外界聯繫，這就是我要談的二十四小時的背景。
時間是十八點十五分，地點是位於雷法井的戰鬥指揮部。總司令隆美爾上將和參謀長拜爾林上校從前線巡視後回來，走進我的裝甲戰鬥車 [ 註：維斯特佛爾上校於六月一日負傷後，我接替他的作戰處長職務。 ] ，跟我在一起的是沃司中尉。
總司令從第15裝甲師駐地(巴爾比亞公路附近)回來談到，雖然南非第1師後衛的一部已被我俘獲，但賈紮拉守軍的主力得以逃脫。因此，第21裝甲師於當日中午受命，調頭向托卜魯克以東追擊敵人。
我報告情況如下：第21裝甲師先頭部隊已進至埃德杜達以西地域，在這裏遭到敵人由埃爾杜達和貝爾哈邁德築壘地域防禦部隊的猛烈射擊。第90輕裝師的報告稱，雖然該師在阿德姆據點以東和以西都有局部突破，但並沒有粉碎敵人的全麵抵抗。德軍的三支偵察隊報告稱，在阿德姆以南和東南地域，擊退了敵偵察分隊，義大利第20(摩托化)軍集結於騎士橋附近，義大利第10和第21軍正通過賈紮拉向東推進。