阿爾法星係就是這樣的地方。比如說，阿爾法三號和它的幾顆衛星，包括二號衛星。乘坐一架中情局超光速飛船，用不了幾天他就可以到達
那裏，就像瑪麗和她那一幫人一樣。
他打開通向走廊的房門，對瓊說：“好的，我打了一個無關緊要的電話，已經完了。”
“你要離開地球嗎?”她的大眼睛黑黑的。
“等著看吧。”他坐下來，決定等下去。
瓊小心地把裝著朗寧·克萊姆爵士孢子的量杯放在查克沙發的扶手上，“我把這些給你。我知道你想要它們。他為你獻出生命，因此你對他負有責任。讓我告訴你當這些孢子恢復活性以後怎麽辦。”
他取來紙和筆，記下了她的指示。
幾個小時以後，羅斯警察局來到現場，拖走了樓頂上的死人，瓊·特賴埃斯特也離開了。他意識到他做了些什麽。現在看來邦尼·亨特曼是對的，他已經向中情局出賣了亨特曼，但是他那樣做是為了救自己的命。然而，很難讓亨特曼認為他做的是對的，亨特曼也要救自己的命。
無論如何事已至此。他獨自呆在公寓裏，繼續等著中情局的飛船，一隻很可能永遠不會到來的飛船。那又怎麽辦呢?如果這樣，他決心要坐在這兒等著其他的什麽，等著亨特曼組織派來的另一個殺手。我的生命快到頭了。
見鬼，這次等待怎麽這麽長。
第十章
加布裏埃爾·貝恩斯微微鞠躬之後說道：“我們建立了sine quonon1議會，它擁有這個世界的所有權力，一種任何人都不能顛覆的終極形式的主權。”他純粹出於冷冰冰的禮貌，為地球上來的心理學家瑪麗·裏特斯道夫博士拉出一把椅子。
她稍稍微笑了一下，坐了下來。他覺得她看上去很疲憊，她的微笑確實是發自內心的感激。
1sine quo non：拉丁語，意為“絕對必要的”，“不可缺少的”。
議會的其他成員以他們各自不同的方式向裏特斯道夫博士做著自我介紹。
“霍華德·斯特勞，曼斯人。”
“雅·雅各布·斯明，”斯明無法抑製他那低能的傻笑，“希布人，就是你們的飛船降落的地方。”
“安妮特·戈爾丁，波利人。”她有一雙機警的眼睛，筆直地坐著，盯著這個闖入到他們生活中來的女心理學家。
“英格麗德·希布勒，一，二，三，奧布·科姆人。”
裏特斯道夫博士說：“那可能是——”她點了點頭，“是的，當然。極度強迫性精神病。”
“奧馬爾·戴蒙德，我想讓你猜猜我是哪個家族的。”戴蒙德冷冷地朝四周張望，似乎縮回到他自己的小世界裏去了，這使得加布裏埃爾·貝恩斯很惱火。這不是一個適合個人活動的時間，即便是有什麽神秘的任務。此時此刻，他們需要聯合成一個整體，否則就會亂成一鍋粥。
德普人以一種空虛而絕望的聲音說：“蒂諾·沃特斯。”他努力想多說些什麽，但是放棄了。濃重的悲觀主義情緒和徹底的絕望使他不堪重負，他坐下去，又垂下視線，令人憐憫地抽搐著摸著前額。
“你知道我是誰，裏特斯道夫大夫。”貝恩斯說，一邊把放在他麵前的一份文件弄得亂響，那是他們的宣言，是議會代表們的共同努力的成果，“謝謝您來到這裏!”他清了清嗓子，開始宣讀，他的聲音因緊張而變得沙啞。
“謝謝你們允許我來。”裏特斯道夫大夫說，她的語氣很正式，但是貝恩斯覺得帶有明顯的威脅的口吻，她的眼睛毫無光澤。
貝恩斯說：“你要求允許你訪問甘地鎮之外的其他定居點，你還特別要求允許你視察達·芬奇高地。我們已經討論了你的請求，我們決定駁回你的請求。”
裏特斯道夫大夫點點頭：“我明白了。”
“告訴她原因。”霍華德·斯特勞大聲說道。他的臉色很難看，他的眼睛一刻也沒有離開這個來自地球的女心理學家。他對她的恨意充滿了房間，連整個氣氛都受到感染。加布裏埃爾·貝恩斯感到他好像要被這種氛圍窒息了。
裏特斯道夫博士抬起手，說：“在你們向我宣讀你們的宣言以前，請等一等。”她一個接一個地環顧著他們，緩慢而鎮定，完全是一種專業化的觀察。
霍華德·斯特勞用惡意回敬她的目光。
雅各布·斯明立刻低垂下頭，茫然地笑著，避開了她的目光。
安妮特·戈爾丁緊張地摳著指甲上的角皮，臉色慘白。
德普人根本沒有注意到自己被別人觀察，因為他一直沒有抬頭。
斯基茲人奧馬爾·戴蒙德，用一種親切的莊嚴回答裏特斯道夫博士的注視，然而貝恩斯猜想，在他的那副表情下麵，其實是一種焦慮。戴蒙德看起來好像隨時都會逃走一樣。
他發現瑪麗·裏特斯道夫博士的身體很迷人，他毫無根據地猜想她沒有帶丈夫同來是否暗示著什麽。實際上，她很性感。裏特斯道夫博士的穿著與這次會議的目的有著一種不能言表的不和諧，她穿著一件非常女性化的外套，黑色的套衫和裙子，沒有穿長襪，鍍金的拖鞋裏翹起精靈般的腳趾。貝恩斯看到，套衫確實是有點緊身，裏特斯道夫夫人意識到了嗎?他無從知道，但是他發現自己的注意力已經從她的講話轉移到她那十分明顯的乳房上，它們確實很小，但是非常有型。他喜歡它們。
那裏，就像瑪麗和她那一幫人一樣。
他打開通向走廊的房門，對瓊說：“好的，我打了一個無關緊要的電話，已經完了。”
“你要離開地球嗎?”她的大眼睛黑黑的。
“等著看吧。”他坐下來，決定等下去。
瓊小心地把裝著朗寧·克萊姆爵士孢子的量杯放在查克沙發的扶手上，“我把這些給你。我知道你想要它們。他為你獻出生命，因此你對他負有責任。讓我告訴你當這些孢子恢復活性以後怎麽辦。”
他取來紙和筆，記下了她的指示。
幾個小時以後，羅斯警察局來到現場，拖走了樓頂上的死人，瓊·特賴埃斯特也離開了。他意識到他做了些什麽。現在看來邦尼·亨特曼是對的，他已經向中情局出賣了亨特曼，但是他那樣做是為了救自己的命。然而，很難讓亨特曼認為他做的是對的，亨特曼也要救自己的命。
無論如何事已至此。他獨自呆在公寓裏，繼續等著中情局的飛船，一隻很可能永遠不會到來的飛船。那又怎麽辦呢?如果這樣，他決心要坐在這兒等著其他的什麽，等著亨特曼組織派來的另一個殺手。我的生命快到頭了。
見鬼，這次等待怎麽這麽長。
第十章
加布裏埃爾·貝恩斯微微鞠躬之後說道：“我們建立了sine quonon1議會，它擁有這個世界的所有權力，一種任何人都不能顛覆的終極形式的主權。”他純粹出於冷冰冰的禮貌，為地球上來的心理學家瑪麗·裏特斯道夫博士拉出一把椅子。
她稍稍微笑了一下，坐了下來。他覺得她看上去很疲憊，她的微笑確實是發自內心的感激。
1sine quo non：拉丁語，意為“絕對必要的”，“不可缺少的”。
議會的其他成員以他們各自不同的方式向裏特斯道夫博士做著自我介紹。
“霍華德·斯特勞，曼斯人。”
“雅·雅各布·斯明，”斯明無法抑製他那低能的傻笑，“希布人，就是你們的飛船降落的地方。”
“安妮特·戈爾丁，波利人。”她有一雙機警的眼睛，筆直地坐著，盯著這個闖入到他們生活中來的女心理學家。
“英格麗德·希布勒，一，二，三，奧布·科姆人。”
裏特斯道夫博士說：“那可能是——”她點了點頭，“是的，當然。極度強迫性精神病。”
“奧馬爾·戴蒙德，我想讓你猜猜我是哪個家族的。”戴蒙德冷冷地朝四周張望，似乎縮回到他自己的小世界裏去了，這使得加布裏埃爾·貝恩斯很惱火。這不是一個適合個人活動的時間，即便是有什麽神秘的任務。此時此刻，他們需要聯合成一個整體，否則就會亂成一鍋粥。
德普人以一種空虛而絕望的聲音說：“蒂諾·沃特斯。”他努力想多說些什麽，但是放棄了。濃重的悲觀主義情緒和徹底的絕望使他不堪重負，他坐下去，又垂下視線，令人憐憫地抽搐著摸著前額。
“你知道我是誰，裏特斯道夫大夫。”貝恩斯說，一邊把放在他麵前的一份文件弄得亂響，那是他們的宣言，是議會代表們的共同努力的成果，“謝謝您來到這裏!”他清了清嗓子，開始宣讀，他的聲音因緊張而變得沙啞。
“謝謝你們允許我來。”裏特斯道夫大夫說，她的語氣很正式，但是貝恩斯覺得帶有明顯的威脅的口吻，她的眼睛毫無光澤。
貝恩斯說：“你要求允許你訪問甘地鎮之外的其他定居點，你還特別要求允許你視察達·芬奇高地。我們已經討論了你的請求，我們決定駁回你的請求。”
裏特斯道夫大夫點點頭：“我明白了。”
“告訴她原因。”霍華德·斯特勞大聲說道。他的臉色很難看，他的眼睛一刻也沒有離開這個來自地球的女心理學家。他對她的恨意充滿了房間，連整個氣氛都受到感染。加布裏埃爾·貝恩斯感到他好像要被這種氛圍窒息了。
裏特斯道夫博士抬起手，說：“在你們向我宣讀你們的宣言以前，請等一等。”她一個接一個地環顧著他們，緩慢而鎮定，完全是一種專業化的觀察。
霍華德·斯特勞用惡意回敬她的目光。
雅各布·斯明立刻低垂下頭，茫然地笑著，避開了她的目光。
安妮特·戈爾丁緊張地摳著指甲上的角皮，臉色慘白。
德普人根本沒有注意到自己被別人觀察，因為他一直沒有抬頭。
斯基茲人奧馬爾·戴蒙德，用一種親切的莊嚴回答裏特斯道夫博士的注視，然而貝恩斯猜想，在他的那副表情下麵，其實是一種焦慮。戴蒙德看起來好像隨時都會逃走一樣。
他發現瑪麗·裏特斯道夫博士的身體很迷人，他毫無根據地猜想她沒有帶丈夫同來是否暗示著什麽。實際上，她很性感。裏特斯道夫博士的穿著與這次會議的目的有著一種不能言表的不和諧，她穿著一件非常女性化的外套，黑色的套衫和裙子，沒有穿長襪，鍍金的拖鞋裏翹起精靈般的腳趾。貝恩斯看到，套衫確實是有點緊身，裏特斯道夫夫人意識到了嗎?他無從知道，但是他發現自己的注意力已經從她的講話轉移到她那十分明顯的乳房上，它們確實很小，但是非常有型。他喜歡它們。