查克聳聳肩。
“實際上，”黏液人說，“恕我直言，你報復你妻子的那些奇奇怪怪的念頭部分來源於你多年來擔任的與情報有關的工作。”
“但是，有一件事你得承認，”查克說，“亨特曼和他的作家們已經想到那個特別的想法，並且用在他們的劇本裏。對我來說，那可太糟了。”
“你的運氣確實不佳，但是有趣的是，過不了多久你就會坐下來親自為這個劇本寫對白了。”黏液人喃喃地說，“也許你可以讓對白鮮活生動。亨特曼會很高興你如此洞悉西格·特羅茲的動機。”
“你怎麽會知道那個角色叫做西格·特羅茲?”他又一次懷疑起來。
“他在你的腦子裏。”
“那麽在我的腦子裏還有我想讓你離開，這樣的話我就可以獨自呆一會兒。”然而，他並不感到睏乏，相反，他想坐下來開始寫劇本。
“沒問題。”
黏液人流走了，現在查克一個人留在公寓裏，隻有三三兩兩的車輛在下麵街道上行駛的聲音。他站在窗邊喝了一會兒咖啡，然後坐在打字機前，按下按鈕，裝進一遝空白紙。
西格·特洛茨，他充滿厭惡地想。上帝啊，這是怎樣的一個怪名字啊!從名字看，他會是一個什麽樣的人呢?一個白癡，就像喜劇三大醜角中的一個?一個有心理缺陷的傢夥，想要殺他的妻子……他滿懷嘲諷地想著。
他開始用職業作家的智慧構思第一幕。當然，第一幕會是西格·特羅茲在家裏，平和地做一些無害的工作。也許西格正在讀當天的晚報。與此同時，他的老婆也在那兒，像哈耳皮埃1一樣對他發號施令。就是這樣，查克想。我能使這一幕生動起來。我可以利用這些年來我自己的經歷。他在幾個小時中，他不停地寫著，驚嘆那種非法的安非他明的效果。他開始敲起打字機。
【1哈耳皮埃：希臘神話中的鷹身女怪.有著女人的頭和軀幹以及鳥的尾巴、翅膀和爪子。】
沒有一絲倦意。實際上，他比過去任何時候都工作得更快。
7點30分，當清晨的太陽用它細長的金色陽光撫摸著外麵大街的時候，他僵硬地站起來，走進廚房為自己弄點早餐。
現在輪到另一個工作了，他對自己說。8點30分，去舊金山中情局大樓，還有那個丹尼爾·馬吉布姆。
他手中拿著幾片烤麵包，站在打字機旁邊，匆匆地翻看著他完成的那幾頁。看起來不錯——寫對白是他多年來的老行當了。現在通過空中特快專遞把它寄給紐約的亨特曼，不出一個小時，喜劇演員就會拿到。
8點20分，他正在浴室裏刮臉，電話鈴聲響了。這是自電話安裝以來的第一個電話。
他走過去，打開可視電話，“餵。”
一個女孩的臉出現在小屏幕上，他震驚了，那張臉驚人地漂亮，帶有愛爾蘭特徵，“裏特斯道夫先生嗎?我是帕蒂西婭·韋弗。我剛剛聽說亨特曼先生要我飾演你正在寫的劇本。我是不是能讀一讀複印件?我急切地想讀到它。這麽多年來我一直渴望能有機會在亨特曼的節目裏演出，我簡直對他崇拜得五體投地。”
當然他有一個熱敏複印機，他可以隨意複印劇本，“我把我完成的部分寄給你。但是劇本還沒有寫完，而且還沒有得到亨特曼的認可。我不知道他會保留多少，也許一字不留。”
“從亨特曼對我談起你時的情況來看，”帕蒂西婭·韋弗說，“我敢肯定他會全用的。你能寄給我嗎?我給你留下我的地址。實際上我離你一點也不遠，你在北方的北卡羅來那州，而我在南方的路易斯安那州的聖莫尼卡，我們可以見一麵，你願意嗎?你還可以聽我朗誦劇本中我那一部分。”
她那一部分。天哪!他意識到，他寫好的對白裏她的角色還沒露麵呢，那個苗條、乳房豐滿、乳頭膨脹的女特工——他隻寫了西格·特羅茲和他那個惡妻之間的幾場戲。
隻有一個解決辦法。向中情局請半天假，坐在公寓裏再寫一些對白。
“這樣吧，”他說：“我會帶著一份複印件到你那裏去，你今天晚上再還給我。”他找到紙筆，“讓我記一下你的地址。”既然看見了這個女孩，就讓丹尼爾·馬吉布姆見鬼去吧。在他的一生中從來沒有見到過這麽有魅力的女孩，霎那間萬物都變得無足輕重，被他拋到它們該去的地方了。
他記下女孩的地址，顫抖著掛斷電話，然後立刻把為邦尼·亨特曼寫好的幾頁劇本包好。在去舊金山的路上，他把信封投進火箭快件信筒。就那麽辦，在中情局辦公時他可以為韋弗小姐構思對白，到吃飯時他就可以寫好，8點鍾他就可以給她看成品了。他想，事情並沒有糟到一塌糊塗，這肯定會使我和瑪麗噩夢般的生活變得美好起來。
他到達了位於舊金山桑塞姆大街上的中情局大樓，準備走進它那寬敞、熟悉的大門。
“裏特斯道夫，”一個聲音說，“請到我的辦公室。”
那是羅傑·倫敦，他嚴肅的麵容透出滿臉的不高興，生氣地看著他。
又要談話?查克邊問自己邊跟著倫敦來到他的辦公室。
“實際上，”黏液人說，“恕我直言，你報復你妻子的那些奇奇怪怪的念頭部分來源於你多年來擔任的與情報有關的工作。”
“但是，有一件事你得承認，”查克說，“亨特曼和他的作家們已經想到那個特別的想法，並且用在他們的劇本裏。對我來說，那可太糟了。”
“你的運氣確實不佳，但是有趣的是，過不了多久你就會坐下來親自為這個劇本寫對白了。”黏液人喃喃地說，“也許你可以讓對白鮮活生動。亨特曼會很高興你如此洞悉西格·特羅茲的動機。”
“你怎麽會知道那個角色叫做西格·特羅茲?”他又一次懷疑起來。
“他在你的腦子裏。”
“那麽在我的腦子裏還有我想讓你離開，這樣的話我就可以獨自呆一會兒。”然而，他並不感到睏乏，相反，他想坐下來開始寫劇本。
“沒問題。”
黏液人流走了，現在查克一個人留在公寓裏，隻有三三兩兩的車輛在下麵街道上行駛的聲音。他站在窗邊喝了一會兒咖啡，然後坐在打字機前，按下按鈕，裝進一遝空白紙。
西格·特洛茨，他充滿厭惡地想。上帝啊，這是怎樣的一個怪名字啊!從名字看，他會是一個什麽樣的人呢?一個白癡，就像喜劇三大醜角中的一個?一個有心理缺陷的傢夥，想要殺他的妻子……他滿懷嘲諷地想著。
他開始用職業作家的智慧構思第一幕。當然，第一幕會是西格·特羅茲在家裏，平和地做一些無害的工作。也許西格正在讀當天的晚報。與此同時，他的老婆也在那兒，像哈耳皮埃1一樣對他發號施令。就是這樣，查克想。我能使這一幕生動起來。我可以利用這些年來我自己的經歷。他在幾個小時中，他不停地寫著，驚嘆那種非法的安非他明的效果。他開始敲起打字機。
【1哈耳皮埃：希臘神話中的鷹身女怪.有著女人的頭和軀幹以及鳥的尾巴、翅膀和爪子。】
沒有一絲倦意。實際上，他比過去任何時候都工作得更快。
7點30分，當清晨的太陽用它細長的金色陽光撫摸著外麵大街的時候，他僵硬地站起來，走進廚房為自己弄點早餐。
現在輪到另一個工作了，他對自己說。8點30分，去舊金山中情局大樓，還有那個丹尼爾·馬吉布姆。
他手中拿著幾片烤麵包，站在打字機旁邊，匆匆地翻看著他完成的那幾頁。看起來不錯——寫對白是他多年來的老行當了。現在通過空中特快專遞把它寄給紐約的亨特曼，不出一個小時，喜劇演員就會拿到。
8點20分，他正在浴室裏刮臉，電話鈴聲響了。這是自電話安裝以來的第一個電話。
他走過去，打開可視電話，“餵。”
一個女孩的臉出現在小屏幕上，他震驚了，那張臉驚人地漂亮，帶有愛爾蘭特徵，“裏特斯道夫先生嗎?我是帕蒂西婭·韋弗。我剛剛聽說亨特曼先生要我飾演你正在寫的劇本。我是不是能讀一讀複印件?我急切地想讀到它。這麽多年來我一直渴望能有機會在亨特曼的節目裏演出，我簡直對他崇拜得五體投地。”
當然他有一個熱敏複印機，他可以隨意複印劇本，“我把我完成的部分寄給你。但是劇本還沒有寫完，而且還沒有得到亨特曼的認可。我不知道他會保留多少，也許一字不留。”
“從亨特曼對我談起你時的情況來看，”帕蒂西婭·韋弗說，“我敢肯定他會全用的。你能寄給我嗎?我給你留下我的地址。實際上我離你一點也不遠，你在北方的北卡羅來那州，而我在南方的路易斯安那州的聖莫尼卡，我們可以見一麵，你願意嗎?你還可以聽我朗誦劇本中我那一部分。”
她那一部分。天哪!他意識到，他寫好的對白裏她的角色還沒露麵呢，那個苗條、乳房豐滿、乳頭膨脹的女特工——他隻寫了西格·特羅茲和他那個惡妻之間的幾場戲。
隻有一個解決辦法。向中情局請半天假，坐在公寓裏再寫一些對白。
“這樣吧，”他說：“我會帶著一份複印件到你那裏去，你今天晚上再還給我。”他找到紙筆，“讓我記一下你的地址。”既然看見了這個女孩，就讓丹尼爾·馬吉布姆見鬼去吧。在他的一生中從來沒有見到過這麽有魅力的女孩，霎那間萬物都變得無足輕重，被他拋到它們該去的地方了。
他記下女孩的地址，顫抖著掛斷電話，然後立刻把為邦尼·亨特曼寫好的幾頁劇本包好。在去舊金山的路上，他把信封投進火箭快件信筒。就那麽辦，在中情局辦公時他可以為韋弗小姐構思對白，到吃飯時他就可以寫好，8點鍾他就可以給她看成品了。他想，事情並沒有糟到一塌糊塗，這肯定會使我和瑪麗噩夢般的生活變得美好起來。
他到達了位於舊金山桑塞姆大街上的中情局大樓，準備走進它那寬敞、熟悉的大門。
“裏特斯道夫，”一個聲音說，“請到我的辦公室。”
那是羅傑·倫敦，他嚴肅的麵容透出滿臉的不高興，生氣地看著他。
又要談話?查克邊問自己邊跟著倫敦來到他的辦公室。