【1 斯基茲:意思是神經緊張性症。】
貝恩斯檢查了一下他的雷射手槍——一切正常,他覺得他可以進去了。他一步一步地走進議會大廳,拉出一把椅子,但是他突然換了一把:那一把太靠近窗戶了。他會成為門外任何一個人絕佳的靶子。
為了在等人時找點樂子,他決定戲弄一下這個希布人,“你叫什麽?”他問。
“雅·雅各布·斯明。”希布人回答道,帶著他那一成不變的標準的咧嘴傻笑,繼續打掃著。
一個希布人從來不會知道什麽是被人戲弄。即使他知道,他也不會在意。對一切都是那麽冷漠——那就是希布人的方式。
“你喜歡你的工作嗎,雅各布?”貝恩斯點燃了一枝香菸,問道。
“當然了。”希布人回答道,咯咯地傻笑著。
“你總是把時間花在掃地上嗎?”
“哦?”希布人看起來沒有聽懂。
門開了,豐滿、漂亮的波利人代表安妮特·戈爾丁出現了。她胳膊下麵夾著皮包,圓圓的臉上泛著紅光,綠色的眼睛裏閃爍著光芒,氣喘籲籲地說道:“我以為我遲到了。”
“沒有。”貝恩斯說道,起身為她拉開一把椅子。他習慣性地掃了一眼,沒有跡象說明她攜帶了武器。但她嘴裏的膠袋裏可能就有致命的孢子膠囊。當他坐回去時,他特意選擇了大會議桌最靠邊的一個座位。距離……是最有價值的因素。
“這裏很暖和。”安妮特仍然喘息未定,“我一直跑上樓梯。”她以波利人特有的質樸向他笑了笑。
如果她能減掉一些體重的話,對於貝恩斯還是有吸引力的。但是他還是喜歡安妮特的,他抓住這個機會以略帶挑逗的語氣和她調起情來。
“安妮特,”他說,“你真可愛。你沒結婚可真可惜。如果你嫁給我的話……”
“是的,加比1。”安妮特笑著說,“我會被保護起來的。房間每個角落都安裝了石蕊試紙、顫動著的大氣分析儀和接地裝置防止電磁感應儀器的輻射……”
【1 加加布單埠爾的矚稱。】
“正經一點。”貝恩斯不快地說。
他不知道她有多大,一定不超過20歲。此外,就像所有的波利人一樣,她很孩子氣。波利人永遠也長不大,他們永遠都定不了型。如果波利主義的含義不是“總停留在可塑性極強的童年時代”,那又是什麽呢?畢竟,這個星球上每一個家族的孩子生下來就是波利人,作為波利人,他們一起在普通的中心學校上學,直到10歲或11歲才會有所不同。但是有些孩子,就像安妮特,永遠也不會有什麽變化。
安妮特打開她的手袋,拿出一袋糖果,很快吃起來,“我有些緊張,”她解釋道,“所以我必須吃一點東西。”
她把袋子遞給貝恩斯,但是他拒絕了。
——畢竟,沒人能先知先覺。到目前為止,貝恩斯已安度了35個年頭,他可不想為了一時的無關緊要的衝動丟掉性命。如果他還希望再度過另外一個35年的話,那麽任何事情都必須事先精打細算,深思熟慮。
安妮特說:“我估計路易斯·曼弗雷蒂今年還會代表斯基茲家族。我一直很喜歡他。他總有那麽多好玩的事情講給我聽,那些他看到的原生狀態的幻象。天上地下的飛禽走獸,在地麵下搏鬥的怪物……”她若有所思地吸了一口硬糖溶化了的糖汁,“你認為斯基茲人看到的幻象是真實的嗎?加比。”
“我不這麽想。”貝恩斯說的是真話。
“那麽為什麽他們總是想著這些幻象,談論著這些幻象呢?不管怎麽樣,對於他們來說,那些東西是真的。”
“神秘主義。”貝恩斯輕蔑地說。他嗅了嗅鼻子,一種不自然的甜甜的氣味傳來。他意識到,這是安妮特頭髮的味道,這才鬆了一口氣。或許這味道是用來誘導他這樣想?想到這裏,他再次警覺起來,“你的香水真好聞。”他虛偽地說,“這種香水叫什麽?”
“荒原之夜。”安妮特答道,“我從阿爾法二號的一個販子手裏買來的。花了我90斯金,但是味道確實不錯,對吧?這可是我一個月的工資啊!”她綠色的眼睛流露出悲傷的神情。
“嫁給我吧。”貝恩斯又開始挑逗了,突然,他停了下來。
德普的代表出現了,他站在門口,凹下去的臉上滿是恐懼。他盯著貝恩斯,那眼神仿佛要刺穿貝恩斯的心髒。
上帝,貝恩斯嘆了一口氣,不知道該對可憐的德普表示同情呢還是徹底的蔑視。畢竟人是可以振作起來的。所有的德普人都可以振作起來,如果他們有勇氣的話。但是在德普人定居的南部,勇氣是完全沒有的。這一點從這個人身上就可以看出來。
他在門邊猶豫不前,不敢進來,但是不久他也會屈服於命運的安排而去做他害怕的事……而奧布·科姆人則會兩個兩個地數到二十,然後轉身逃之夭夭。
“請進。”安妮特指著一張椅子,友善地勸他入坐。
“這次會談有什麽用呢?”這個德普人說。他慢騰騰地走進來,絕望地垂著頭,“我們隻是互相指責。我看不出為這樣的吵鬧開會有什麽意義。”然而,他還是順從地坐下了,低著頭,兩隻手徒勞無益地緊緊地握在一起。
貝恩斯檢查了一下他的雷射手槍——一切正常,他覺得他可以進去了。他一步一步地走進議會大廳,拉出一把椅子,但是他突然換了一把:那一把太靠近窗戶了。他會成為門外任何一個人絕佳的靶子。
為了在等人時找點樂子,他決定戲弄一下這個希布人,“你叫什麽?”他問。
“雅·雅各布·斯明。”希布人回答道,帶著他那一成不變的標準的咧嘴傻笑,繼續打掃著。
一個希布人從來不會知道什麽是被人戲弄。即使他知道,他也不會在意。對一切都是那麽冷漠——那就是希布人的方式。
“你喜歡你的工作嗎,雅各布?”貝恩斯點燃了一枝香菸,問道。
“當然了。”希布人回答道,咯咯地傻笑著。
“你總是把時間花在掃地上嗎?”
“哦?”希布人看起來沒有聽懂。
門開了,豐滿、漂亮的波利人代表安妮特·戈爾丁出現了。她胳膊下麵夾著皮包,圓圓的臉上泛著紅光,綠色的眼睛裏閃爍著光芒,氣喘籲籲地說道:“我以為我遲到了。”
“沒有。”貝恩斯說道,起身為她拉開一把椅子。他習慣性地掃了一眼,沒有跡象說明她攜帶了武器。但她嘴裏的膠袋裏可能就有致命的孢子膠囊。當他坐回去時,他特意選擇了大會議桌最靠邊的一個座位。距離……是最有價值的因素。
“這裏很暖和。”安妮特仍然喘息未定,“我一直跑上樓梯。”她以波利人特有的質樸向他笑了笑。
如果她能減掉一些體重的話,對於貝恩斯還是有吸引力的。但是他還是喜歡安妮特的,他抓住這個機會以略帶挑逗的語氣和她調起情來。
“安妮特,”他說,“你真可愛。你沒結婚可真可惜。如果你嫁給我的話……”
“是的,加比1。”安妮特笑著說,“我會被保護起來的。房間每個角落都安裝了石蕊試紙、顫動著的大氣分析儀和接地裝置防止電磁感應儀器的輻射……”
【1 加加布單埠爾的矚稱。】
“正經一點。”貝恩斯不快地說。
他不知道她有多大,一定不超過20歲。此外,就像所有的波利人一樣,她很孩子氣。波利人永遠也長不大,他們永遠都定不了型。如果波利主義的含義不是“總停留在可塑性極強的童年時代”,那又是什麽呢?畢竟,這個星球上每一個家族的孩子生下來就是波利人,作為波利人,他們一起在普通的中心學校上學,直到10歲或11歲才會有所不同。但是有些孩子,就像安妮特,永遠也不會有什麽變化。
安妮特打開她的手袋,拿出一袋糖果,很快吃起來,“我有些緊張,”她解釋道,“所以我必須吃一點東西。”
她把袋子遞給貝恩斯,但是他拒絕了。
——畢竟,沒人能先知先覺。到目前為止,貝恩斯已安度了35個年頭,他可不想為了一時的無關緊要的衝動丟掉性命。如果他還希望再度過另外一個35年的話,那麽任何事情都必須事先精打細算,深思熟慮。
安妮特說:“我估計路易斯·曼弗雷蒂今年還會代表斯基茲家族。我一直很喜歡他。他總有那麽多好玩的事情講給我聽,那些他看到的原生狀態的幻象。天上地下的飛禽走獸,在地麵下搏鬥的怪物……”她若有所思地吸了一口硬糖溶化了的糖汁,“你認為斯基茲人看到的幻象是真實的嗎?加比。”
“我不這麽想。”貝恩斯說的是真話。
“那麽為什麽他們總是想著這些幻象,談論著這些幻象呢?不管怎麽樣,對於他們來說,那些東西是真的。”
“神秘主義。”貝恩斯輕蔑地說。他嗅了嗅鼻子,一種不自然的甜甜的氣味傳來。他意識到,這是安妮特頭髮的味道,這才鬆了一口氣。或許這味道是用來誘導他這樣想?想到這裏,他再次警覺起來,“你的香水真好聞。”他虛偽地說,“這種香水叫什麽?”
“荒原之夜。”安妮特答道,“我從阿爾法二號的一個販子手裏買來的。花了我90斯金,但是味道確實不錯,對吧?這可是我一個月的工資啊!”她綠色的眼睛流露出悲傷的神情。
“嫁給我吧。”貝恩斯又開始挑逗了,突然,他停了下來。
德普的代表出現了,他站在門口,凹下去的臉上滿是恐懼。他盯著貝恩斯,那眼神仿佛要刺穿貝恩斯的心髒。
上帝,貝恩斯嘆了一口氣,不知道該對可憐的德普表示同情呢還是徹底的蔑視。畢竟人是可以振作起來的。所有的德普人都可以振作起來,如果他們有勇氣的話。但是在德普人定居的南部,勇氣是完全沒有的。這一點從這個人身上就可以看出來。
他在門邊猶豫不前,不敢進來,但是不久他也會屈服於命運的安排而去做他害怕的事……而奧布·科姆人則會兩個兩個地數到二十,然後轉身逃之夭夭。
“請進。”安妮特指著一張椅子,友善地勸他入坐。
“這次會談有什麽用呢?”這個德普人說。他慢騰騰地走進來,絕望地垂著頭,“我們隻是互相指責。我看不出為這樣的吵鬧開會有什麽意義。”然而,他還是順從地坐下了,低著頭,兩隻手徒勞無益地緊緊地握在一起。