阿倫不再生氣了，他仍站在寒冷的風雪中，身上仍穿著牛仔褲和t恤衫，他穿這身衣服在格林鎮覺得特別熱，現在盡管他一直說不冷，可還是覺得特別冷。穿上外套並不難，但這很容易使他陷入已把特拉維斯吞沒了的那個精神陷阱。
阿倫拒絕穿上特拉維斯給他的外套，他不太相信發生的事。
大約十二個小時前，一切都還狠正常，格林鎮在八月的午後酣睡，珍妮在他身邊。在上大學之前的這個暑假快要結束時，時光緩續地流逝著。他怎麽會相信這半天的時間宇宙就已徹底變樣了呢？
阿倫覺得這是一場夢，他會從夢中醒來的！他必須找到路離開這兒，他一定要找到，鬼才會相信身邊發生的這些事呢。
這麽想著阿倫覺得身上也暖和多了。
“把你的外套拾起來，快拾起來！特拉維斯。芒多說時航機很安全，我們得去找到它。”
阿倫跺著腳，好使腳不覺得太冷。他費力地爬下斜坡走到原來停放時航機的地方，那隻摔壞的槍上已經結了一層霜。阿倫回頭看見特拉維斯正疑惑地凝視著遠方，可遠處什麽東西都沒有，那件外套還扔在地上，特拉維斯也沒穿。
“特拉維斯！”
特拉維斯吃了—驚，他轉過身，困惑地看著阿倫。阿倫揀起槍，槍管已經被摔彎了。他讓特拉維斯看了看，然後就用力把這隻破爛貨扔到了一邊。槍旋轉著飛了出去，發出的響聲就像一架正在墜落的直升機，然後劈裏啪啦地落到了五十碼遠的岩石上，碰起—些髒兮兮的冰塊。有個像鳥一樣的大東西憤怒地呱呱叫著拍打著翅膀飛走了。
“聽著，芒多，”阿倫衝著天空和那隻飛走的鳥大聲叫道，“這樣你就記住我們了。”
阿倫腦中的憤怒漸漸平息了。芒多說過時航機是用地上的東西做的，因為它就把時航機放到了地上的東西應該呆的地方。阿倫猜想芒多的意思是把時航機給埋起來了。
阿倫又去把槍管撿了起來，走到原先停放時航機的地方用那隻槍管挖掘下麵的凍土。阿倫想即使什麽也找不到，起碼也會使自己暖和些。特拉維斯悶悶不樂地坐在旁邊的一塊圓石上看著阿倫，偶爾呻吟一聲。
兩個小時過去了，阿倫在地上挖出了一個坑，坑的深度和寬度都約三英尺，可他什麽也沒找到。地麵像速凍的混凝土似的，到處都散落著拳頭大的石頭，可阿倫連時航機的一點蹤跡都沒有發現。太陽西落，陰影漸漸地拉長了。阿倫頭上都冒汗了，汗水在頭髮上已結成了冰。
阿倫心裏很煩，他把槍管（槍管彎得更厲害了）扔在地上，從坑裏爬了出來，他雙手緊抱在胸前直打哆嗦。
特拉維斯用迷惑的眼神看著他，咳嗽著說道；“真遺憾，小夥子，真是太遺憾了。”
阿倫環顧四周，跺著腳說：“是啊，我也是。特拉維斯，附近會不會有岩洞呢？我們得找些生火的東西，比如說幹柴什麽的來取暖。”
“小夥子——”
“我們可以明天再挖……”
“阿倫！”特拉維斯說話實在是太吃力了，他又咳嗽起來，接著一陣劇烈地痙攣使他彎下了腰。他用手背擦了擦嘴，抬起頭看著阿倫，輕聲地說；“阿倫，這一點用都沒有！”
“有用，”阿倫說，“一定有用！我們得再跟芒多談談——”
他不再說話，看到右邊一個狹長的石縫裏有個東西正在向他們偷看。這個東西長著一個三角形的鼻子，鼻子上長滿了毛，鼻子後麵長著六隻眼睛，眼睛閃著銀光，反射出好幾個他的身影，身影都被扭曲、拉長了。芒多曾說過它就是一切，這裏從來就沒存在過任何不願於它的東西。
芒多或者芒多所說的那種群體意識正在注視著他。
假設芒多說的都是實話，假設芒多像其他絕大多數智能動物那樣具有好奇心……
阿倫突然有了主意。“特拉維斯，每種活著的生物都有某種共性，對不對？都要呼吸，都要吃東西，都要繁衍後代。”
“最終也都會死去。”
阿倫瘋狂地笑了，他說：“對，我們都在盡可能避免發生這樣的事情。要麽抗爭要麽逃跑，這難道不是本能嗎？好吧，芒多也應該有這種本能。”
阿倫對那個東西說：“芒多，你能聽到我說話嗎？如果你能聽到，就請告訴我們，這很重要。”
可還是連一點兒動靜也沒有，阿倫放鬆了一下身體。那個東西張開了嘴，不過露出的不是牙齒而是些花邊狀的肉柄，它的舌頭就像條長鞭子似的。“是是的，”它說，它的舌頭輕輕地伸縮和捲動著，它的長咽喉中的肉柄也在震動著，“我聽聽聽著呢。”
“那就聽我說，你現在處境危險。你看到了我們的思想，但你卻不能理解。我不相信你真的知道將要發生什麽事。”
“不不不，”它緩慢地低聲說，聲音聽起來含混不清。“不不不理理理解，太太奮奇奇怪。不不不理理解所所所有的。隻隻一一一點。等等等著……”
他們身後傳來了一個聲音，阿倫轉過身，那個六隻眼的東西把頭縮回到石縫中。一隻猴子似的四足動物搖搖擺擺邁著大步向他們走來，它渾身濃毛贓兮兮的，臉上的皮膚堅韌而且布滿了皺紋，它在離阿倫和特拉維斯幾英尺遠的地方站住腳坐了下來。它長著三節長長的手指，上麵青筋密布，它用手指撫摸著胸前的毛髮，突然用拇指和食指摘了個什麽東西扔進了嘴裏，可阿倫沒看見是什麽。
阿倫拒絕穿上特拉維斯給他的外套，他不太相信發生的事。
大約十二個小時前，一切都還狠正常，格林鎮在八月的午後酣睡，珍妮在他身邊。在上大學之前的這個暑假快要結束時，時光緩續地流逝著。他怎麽會相信這半天的時間宇宙就已徹底變樣了呢？
阿倫覺得這是一場夢，他會從夢中醒來的！他必須找到路離開這兒，他一定要找到，鬼才會相信身邊發生的這些事呢。
這麽想著阿倫覺得身上也暖和多了。
“把你的外套拾起來，快拾起來！特拉維斯。芒多說時航機很安全，我們得去找到它。”
阿倫跺著腳，好使腳不覺得太冷。他費力地爬下斜坡走到原來停放時航機的地方，那隻摔壞的槍上已經結了一層霜。阿倫回頭看見特拉維斯正疑惑地凝視著遠方，可遠處什麽東西都沒有，那件外套還扔在地上，特拉維斯也沒穿。
“特拉維斯！”
特拉維斯吃了—驚，他轉過身，困惑地看著阿倫。阿倫揀起槍，槍管已經被摔彎了。他讓特拉維斯看了看，然後就用力把這隻破爛貨扔到了一邊。槍旋轉著飛了出去，發出的響聲就像一架正在墜落的直升機，然後劈裏啪啦地落到了五十碼遠的岩石上，碰起—些髒兮兮的冰塊。有個像鳥一樣的大東西憤怒地呱呱叫著拍打著翅膀飛走了。
“聽著，芒多，”阿倫衝著天空和那隻飛走的鳥大聲叫道，“這樣你就記住我們了。”
阿倫腦中的憤怒漸漸平息了。芒多說過時航機是用地上的東西做的，因為它就把時航機放到了地上的東西應該呆的地方。阿倫猜想芒多的意思是把時航機給埋起來了。
阿倫又去把槍管撿了起來，走到原先停放時航機的地方用那隻槍管挖掘下麵的凍土。阿倫想即使什麽也找不到，起碼也會使自己暖和些。特拉維斯悶悶不樂地坐在旁邊的一塊圓石上看著阿倫，偶爾呻吟一聲。
兩個小時過去了，阿倫在地上挖出了一個坑，坑的深度和寬度都約三英尺，可他什麽也沒找到。地麵像速凍的混凝土似的，到處都散落著拳頭大的石頭，可阿倫連時航機的一點蹤跡都沒有發現。太陽西落，陰影漸漸地拉長了。阿倫頭上都冒汗了，汗水在頭髮上已結成了冰。
阿倫心裏很煩，他把槍管（槍管彎得更厲害了）扔在地上，從坑裏爬了出來，他雙手緊抱在胸前直打哆嗦。
特拉維斯用迷惑的眼神看著他，咳嗽著說道；“真遺憾，小夥子，真是太遺憾了。”
阿倫環顧四周，跺著腳說：“是啊，我也是。特拉維斯，附近會不會有岩洞呢？我們得找些生火的東西，比如說幹柴什麽的來取暖。”
“小夥子——”
“我們可以明天再挖……”
“阿倫！”特拉維斯說話實在是太吃力了，他又咳嗽起來，接著一陣劇烈地痙攣使他彎下了腰。他用手背擦了擦嘴，抬起頭看著阿倫，輕聲地說；“阿倫，這一點用都沒有！”
“有用，”阿倫說，“一定有用！我們得再跟芒多談談——”
他不再說話，看到右邊一個狹長的石縫裏有個東西正在向他們偷看。這個東西長著一個三角形的鼻子，鼻子上長滿了毛，鼻子後麵長著六隻眼睛，眼睛閃著銀光，反射出好幾個他的身影，身影都被扭曲、拉長了。芒多曾說過它就是一切，這裏從來就沒存在過任何不願於它的東西。
芒多或者芒多所說的那種群體意識正在注視著他。
假設芒多說的都是實話，假設芒多像其他絕大多數智能動物那樣具有好奇心……
阿倫突然有了主意。“特拉維斯，每種活著的生物都有某種共性，對不對？都要呼吸，都要吃東西，都要繁衍後代。”
“最終也都會死去。”
阿倫瘋狂地笑了，他說：“對，我們都在盡可能避免發生這樣的事情。要麽抗爭要麽逃跑，這難道不是本能嗎？好吧，芒多也應該有這種本能。”
阿倫對那個東西說：“芒多，你能聽到我說話嗎？如果你能聽到，就請告訴我們，這很重要。”
可還是連一點兒動靜也沒有，阿倫放鬆了一下身體。那個東西張開了嘴，不過露出的不是牙齒而是些花邊狀的肉柄，它的舌頭就像條長鞭子似的。“是是的，”它說，它的舌頭輕輕地伸縮和捲動著，它的長咽喉中的肉柄也在震動著，“我聽聽聽著呢。”
“那就聽我說，你現在處境危險。你看到了我們的思想，但你卻不能理解。我不相信你真的知道將要發生什麽事。”
“不不不，”它緩慢地低聲說，聲音聽起來含混不清。“不不不理理理解，太太奮奇奇怪。不不不理理解所所所有的。隻隻一一一點。等等等著……”
他們身後傳來了一個聲音，阿倫轉過身，那個六隻眼的東西把頭縮回到石縫中。一隻猴子似的四足動物搖搖擺擺邁著大步向他們走來，它渾身濃毛贓兮兮的，臉上的皮膚堅韌而且布滿了皺紋，它在離阿倫和特拉維斯幾英尺遠的地方站住腳坐了下來。它長著三節長長的手指，上麵青筋密布，它用手指撫摸著胸前的毛髮，突然用拇指和食指摘了個什麽東西扔進了嘴裏，可阿倫沒看見是什麽。