“特拉維斯——”
他氣喘籲籲吃力地轉過身，仿佛呼吸這裏的汙濁空氣使他已經感到很疲倦了。
“實驗室就在這裏，”他跺跺腳說，“就在這裏，在戰爭爆發很多年以前就在這裏了，他們開始時間考察之前我父親就在這裏工作過，在這個實驗室工作的大多數人我都認識。實驗室就在這裏。”特拉維斯笑起來，接著又說道：“他們是我的朋友，他們就是我所知道的一切，可現在他們都不見了。”
“是不是出了什麽差錯，特拉維斯？”阿倫絕望地問。
“比如說什麽？你看到我設定了坐標。見鬼，這台機器操作起來非常簡單，你也會用，一點也不神秘，它會帶你逆時而上，然後又把你帶回來.它在時間裏而不是在空間裏移動，我用過好多次了。”
特拉維斯又笑了，笑聲瘋狂刺耳，一團團煙霧在他身旁縈繞。他繞著時航機大踏步地走著，踢著腳下的沙土，嘴裏不停地嘟噥著。
“如果這就是你的時代，那麽發生了什麽事呢？”阿倫間道。雖然天氣寒冷，可他覺得氣管裏就跟著了火似的，這些空氣很有腐蝕性，仿佛他吸進去的不是空氣而是淡酸。
“我怎麽知道？也許是一次戰爭、一場疾病。也許人類根本就沒到過這裏，小夥子。也許那些類人猿都讓劍齒虎給吃了，也許這裏根本就沒出現過類人猿。我確實看不到有任何人類的痕跡。”
“也許隻是出了點兒小故障，”阿倫絕望地說。他隻想讓特拉維斯回到機器裏麵來把門關上，他想離開這個地方，他憎恨眼前這片寒冷而陌生的景象。“你把坐標定錯了，也許我們是逆時而行而不是順時而行，也許你的機器出了故障。”
“你不願相信就別相信。再說，這並不能改變什麽，什麽也改變不了。”
說著特拉維斯猛地攤開雙臂，他右手拿著的那隻形狀古怪的槍擦著了一棵植物，那棵植物厚厚的皮裂開了，從裂縫中噴出一大團胚芽，吞沒了特拉維斯的頭。特拉維斯大聲尖叫著扔下槍，用雙手向空中撲打著，他被嗆得扭動著倒在了沙地上。一隻蝸牛嘶嘶叫著突然向特拉維斯奔來，阿倫真沒想到蝸牛會跑得那麽快，阿倫從時航機敞開的門口跑向特拉維斯。那團胚芽已經落到了地上，有些纖細的東西在蠕動著，還沒等阿倫跑到跟前，那些東西就已經鑽進了地下。
“特拉維斯！”
他還有呼吸，緊閉雙眼。那隻蝸牛離他們隻有幾英尺遠了，它從殼下迅速地伸出一隻偽足，纏住了特拉維斯的腰。阿倫用腳猛踢它的觸角，蝸牛好像很生氣.它嘶嘶叫著收回了偽足向後退。阿倫嘟嘟噥噥地把特拉維斯拖進了時航機，然後跑出去從沙地上撿回了特拉維斯的武器。
他按了一下觸點，門滑動著關上了，艙內又充滿了溫暖、清新而又氧氣充足的空氣。阿倫把特拉維斯的身子翻過來，特拉維斯臉色鐵青，雙眼緊閉。
“不！”阿倫大叫道，“你不能死。”
他突然想起去年秋天在一門課上學過的內容：如果有人停止了呼吸，檢查一下他的氣管，看是不是堵住了。阿倫把特拉維斯的頭向後仰，解開他的嘴，他嘴裏的東西真令人作嘔，他向後退了一步。他看見一堆棉花狀白色的東西堵住了特拉維斯的嘴和鼻孔，那些細絲還在蠕動著。
“真噁心。”阿倫自語道。
他深吸兩口氣，抑製住那種噁心的感覺，然後走到特拉維斯身後把他抬起。
特拉維斯特別重，全部重量都壓在了阿倫的身上，把他壓得呲牙咧嘴。阿倫用一隻拳頭頂住特拉維斯的隔膜，另一隻手按在拳頭上使勁按動，這是海姆利氏療法。
特拉維斯的肺怦怦地動著，但什麽也沒噴出來。
阿倫冒汗了，他又試了試海姆利克氏療法。
“醒醒，特拉維斯。”
可毫無作用，特拉維斯喉嚨裏的東西還是沒出來。
阿倫把特拉維斯放到地板上，他想戴副手套或別的什麽東西，不過現在可沒時間去找。他又把特拉維斯的頭向後仰，使他的嘴張開，皺著眉將兩根手指伸進他的嘴裏使勁往外摳堵在他嘴裏的那些麵團狀的東西。
他摳動了，就像舀涼麵條似的一根一根地弄了出來。這些東西在他的手指上蠕動著，阿倫克製住自己，沒有亂甩手指。他走到門口，拍了一下觸點打開門，把那些東西扔了出去，然後又回到特拉維斯身邊。他摳了扔，扔了摳，從特拉維斯嘴裏掏出了很多這樣的東西。
特拉維斯嗆了一下，長長地喘了口氣，阿倫把他滾到門口。特拉維斯的眼睛顫動著睜開了，他呻吟著嘔吐起來。
特拉維斯停止嘔吐後，阿倫把在艙內找到的一條毛巾遞給他。
“給。”
“謝謝。”特拉維斯擦了接臉，皺著眉頭說，“這次多虧了你。那些東西正好噴進了我嘴裏，我感到它們在膨脹、變大而且阻住了空氣……”特拉維斯停了下來。盡管艙內還有些寒冷的空氣，但他卻出了汗，雙手也在顫抖。
“別說了，我們現在算是扯平了。你也救過我，在格林鎮時要不是你殺了那隻異龍，可能我早就被它當晚餐吃了。”
他氣喘籲籲吃力地轉過身，仿佛呼吸這裏的汙濁空氣使他已經感到很疲倦了。
“實驗室就在這裏，”他跺跺腳說，“就在這裏，在戰爭爆發很多年以前就在這裏了，他們開始時間考察之前我父親就在這裏工作過，在這個實驗室工作的大多數人我都認識。實驗室就在這裏。”特拉維斯笑起來，接著又說道：“他們是我的朋友，他們就是我所知道的一切，可現在他們都不見了。”
“是不是出了什麽差錯，特拉維斯？”阿倫絕望地問。
“比如說什麽？你看到我設定了坐標。見鬼，這台機器操作起來非常簡單，你也會用，一點也不神秘，它會帶你逆時而上，然後又把你帶回來.它在時間裏而不是在空間裏移動，我用過好多次了。”
特拉維斯又笑了，笑聲瘋狂刺耳，一團團煙霧在他身旁縈繞。他繞著時航機大踏步地走著，踢著腳下的沙土，嘴裏不停地嘟噥著。
“如果這就是你的時代，那麽發生了什麽事呢？”阿倫間道。雖然天氣寒冷，可他覺得氣管裏就跟著了火似的，這些空氣很有腐蝕性，仿佛他吸進去的不是空氣而是淡酸。
“我怎麽知道？也許是一次戰爭、一場疾病。也許人類根本就沒到過這裏，小夥子。也許那些類人猿都讓劍齒虎給吃了，也許這裏根本就沒出現過類人猿。我確實看不到有任何人類的痕跡。”
“也許隻是出了點兒小故障，”阿倫絕望地說。他隻想讓特拉維斯回到機器裏麵來把門關上，他想離開這個地方，他憎恨眼前這片寒冷而陌生的景象。“你把坐標定錯了，也許我們是逆時而行而不是順時而行，也許你的機器出了故障。”
“你不願相信就別相信。再說，這並不能改變什麽，什麽也改變不了。”
說著特拉維斯猛地攤開雙臂，他右手拿著的那隻形狀古怪的槍擦著了一棵植物，那棵植物厚厚的皮裂開了，從裂縫中噴出一大團胚芽，吞沒了特拉維斯的頭。特拉維斯大聲尖叫著扔下槍，用雙手向空中撲打著，他被嗆得扭動著倒在了沙地上。一隻蝸牛嘶嘶叫著突然向特拉維斯奔來，阿倫真沒想到蝸牛會跑得那麽快，阿倫從時航機敞開的門口跑向特拉維斯。那團胚芽已經落到了地上，有些纖細的東西在蠕動著，還沒等阿倫跑到跟前，那些東西就已經鑽進了地下。
“特拉維斯！”
他還有呼吸，緊閉雙眼。那隻蝸牛離他們隻有幾英尺遠了，它從殼下迅速地伸出一隻偽足，纏住了特拉維斯的腰。阿倫用腳猛踢它的觸角，蝸牛好像很生氣.它嘶嘶叫著收回了偽足向後退。阿倫嘟嘟噥噥地把特拉維斯拖進了時航機，然後跑出去從沙地上撿回了特拉維斯的武器。
他按了一下觸點，門滑動著關上了，艙內又充滿了溫暖、清新而又氧氣充足的空氣。阿倫把特拉維斯的身子翻過來，特拉維斯臉色鐵青，雙眼緊閉。
“不！”阿倫大叫道，“你不能死。”
他突然想起去年秋天在一門課上學過的內容：如果有人停止了呼吸，檢查一下他的氣管，看是不是堵住了。阿倫把特拉維斯的頭向後仰，解開他的嘴，他嘴裏的東西真令人作嘔，他向後退了一步。他看見一堆棉花狀白色的東西堵住了特拉維斯的嘴和鼻孔，那些細絲還在蠕動著。
“真噁心。”阿倫自語道。
他深吸兩口氣，抑製住那種噁心的感覺，然後走到特拉維斯身後把他抬起。
特拉維斯特別重，全部重量都壓在了阿倫的身上，把他壓得呲牙咧嘴。阿倫用一隻拳頭頂住特拉維斯的隔膜，另一隻手按在拳頭上使勁按動，這是海姆利氏療法。
特拉維斯的肺怦怦地動著，但什麽也沒噴出來。
阿倫冒汗了，他又試了試海姆利克氏療法。
“醒醒，特拉維斯。”
可毫無作用，特拉維斯喉嚨裏的東西還是沒出來。
阿倫把特拉維斯放到地板上，他想戴副手套或別的什麽東西，不過現在可沒時間去找。他又把特拉維斯的頭向後仰，使他的嘴張開，皺著眉將兩根手指伸進他的嘴裏使勁往外摳堵在他嘴裏的那些麵團狀的東西。
他摳動了，就像舀涼麵條似的一根一根地弄了出來。這些東西在他的手指上蠕動著，阿倫克製住自己，沒有亂甩手指。他走到門口，拍了一下觸點打開門，把那些東西扔了出去，然後又回到特拉維斯身邊。他摳了扔，扔了摳，從特拉維斯嘴裏掏出了很多這樣的東西。
特拉維斯嗆了一下，長長地喘了口氣，阿倫把他滾到門口。特拉維斯的眼睛顫動著睜開了，他呻吟著嘔吐起來。
特拉維斯停止嘔吐後，阿倫把在艙內找到的一條毛巾遞給他。
“給。”
“謝謝。”特拉維斯擦了接臉，皺著眉頭說，“這次多虧了你。那些東西正好噴進了我嘴裏，我感到它們在膨脹、變大而且阻住了空氣……”特拉維斯停了下來。盡管艙內還有些寒冷的空氣，但他卻出了汗，雙手也在顫抖。
“別說了，我們現在算是扯平了。你也救過我，在格林鎮時要不是你殺了那隻異龍，可能我早就被它當晚餐吃了。”