“能，“珍妮弗答道。阿倫覺得珍妮弗好像有些惱火。“他隻不過受了些驚嚇，精疲力竭了。不過我們還是得送他去醫院。”
“用我跑去叫救生隊嗎？”彼得問。
阿倫端詳著周圍的樹叢、異龍、受傷的陌生人、彼得手中的武器和附近的蛋巢，他不想再讓其他任何人看到這一切，最起碼現在還不想。
珍妮弗用鎮定的目光看著阿倫，他們互相注視著，理解地交換了一下眼神。
她說：“不，彼得，我們能抬動他。我已經把流血最嚴重的傷口止住了，我們小心點他的肋骨就行了。其他部位沒有骨折，我也看不出他有什麽明顯的內傷。要是我們現在就走，我們可以把他抬到阿倫家，回去後我就可以幫他把其他傷口擦洗一下。”
“就這麽著。”阿倫同意了。他算是鬆了口氣，總算暫時可以保守秘密了。“彼得，幫我一把。”
好在阿倫父母這周恰好不在家。要是他父母在家的話，肯定不會支持他們的，他媽媽一看到他、珍妮弗和彼得從樹林裏抬回來這個人馬上就會去叫警察。即使他媽媽不叫警察，他爸爸也不會聽他們作任何解釋，肯定會馬上通知當地政府的。
而卡爾爺爺則不會這樣。卡爾·科菲爾德一向都很有主見而且性格古怪，有時候他的爸爸對他也會感到局促不安。
卡爾爺爺幫他們把陌生人放在自己的床上，他們興奮地告訴了他所發生的一切，卡爾爺爺什麽也沒多說。他和藹地看了看阿倫、陌生人以及徵得靠牆放著的那件古怪的武器，點了點頭。他們說話時，他輕聲地補充幾句，要他們解釋清楚些。
“你們說的是異龍……恐龍蛋，是嗎？”
等他們講完後，阿倫說道：“你不相信我們，我並不覺得奇怪，其實我也不相信，像這種荒唐的事……”他差點兒笑起來。
他爺爺沖他緩緩地一笑，側身走到床腳。
阿倫看著卡爾爺爺走路的樣子心裏感到很難受。近幾年爺爺患了關節炎，再不像以前那樣瘦小結實了，再不像以前在農田裏勞動、在倉庫裏修車時的那個樣子了。現在卡爾爺爺行動遲緩，走起路來小心翼翼。有時當他覺得沒人注意時，他眼角和嘴邊的皺紋會因為疼痛而變得更深。
“我沒說不相信你，孩子。”他的聲音和他的舉動一樣緩慢、謹慎而小心。“不管我怎麽想，你們帶回了證據，似乎能證明發生了不尋常的事。”他沖床上的那個人點頭示意了一下。珍妮弗正給他擦洗傷口，他還是昏迷不醒。“珍妮，小醫生，你的病人怎麽樣了？”‘
珍妮弗站直身，把遮住眼睛的頭髮向後攏了攏說道：“得送他去醫院，需要給他的肋骨拍x光，縫合頭上的傷口，還得檢查一下是不是有別的問題。”
“不，”聲音是從床上傳來的。他們都轉過身。陌生人睡開了眼睛，他的瞳孔是深棕色的，眼白布滿了血絲。“我不去醫院，不要告訴當地政府，我必須得找到他。”
他聲音低沉，有氣無力。雖然他說的是英語，但喉音卻很重，他們誰也不會這麽發音，得仔細聽才能理解他的話。
卡爾爺爺問：“你必須找到誰？你叫什麽名字？”
這個人搖搖頭，想坐起來，珍妮弗示意他別動。還沒等她扶住他，他就倒回到床上。
“太累了……”他的雙眼突然睜得大大的，萬分驚恐，“那隻恐龍……”
“它倒下了，死了。”阿倫告訴他。
陌生人閉上眼睛，問道：“我在哪兒？”
“格林鎮，”珍妮弗告訴他。陌生人沒有反應，隻是輕輕地搖搖頭。她又補充道：“伊利諾州。”
陌生人沒吭聲，阿倫以為他又昏迷了過去。過了會兒陌生人用嘶啞低沉的嗓音輕聲說道：“一切都變了，所有的一切。”
他們等他再說些什麽，可他卻沒吱聲。他臉上的皺紋慢慢地舒展開了，可眼睛卻仍然緊閉著，他的胸部緩慢地起伏著。
“也許他睡著了。”珍妮弗說。
卡爾爺爺若有所思地點點頭。一邊注視著這個人一邊撫摸著下巴。“他的衣服破破爛爛的，珍，我們該盡快送他上醫院，對吧？”
珍妮弗聳聳肩說：“我不這麽認為，科菲爾德先生，他呼吸正常，失血也不會引起什麽大問題……”她把給他擦臉的毛巾擰幹，在牛仔褲上擦幹手。“不過我也不是醫生。我……我真不知道。如果他有腦震盪，那麽他睡覺就意味著情況很嚴重。”
卡爾爺爺沖她笑了笑說：“我明白。聽著，你們在這兒陪他呆一會兒，我去查看一下，然後我們可以去叫縣治安官泰特來。”
他走出房間。過了會兒，阿倫聽到後麵的紗門碰了下門框。阿倫隔著窗戶看到爺爺小心翼翼地穿過草坪，向山穀和樹林走去，他笑了。阿倫轉過身看到陌生人正在盯著他們。
“你叫什麽名字？”阿倫又問。
那人猶豫了一下，好像是在琢磨怎麽回答，他舔了舔幹燥的嘴唇，然後說道：“特拉維斯。”
“特拉維斯，就叫特拉維斯。”
“用我跑去叫救生隊嗎？”彼得問。
阿倫端詳著周圍的樹叢、異龍、受傷的陌生人、彼得手中的武器和附近的蛋巢，他不想再讓其他任何人看到這一切，最起碼現在還不想。
珍妮弗用鎮定的目光看著阿倫，他們互相注視著，理解地交換了一下眼神。
她說：“不，彼得，我們能抬動他。我已經把流血最嚴重的傷口止住了，我們小心點他的肋骨就行了。其他部位沒有骨折，我也看不出他有什麽明顯的內傷。要是我們現在就走，我們可以把他抬到阿倫家，回去後我就可以幫他把其他傷口擦洗一下。”
“就這麽著。”阿倫同意了。他算是鬆了口氣，總算暫時可以保守秘密了。“彼得，幫我一把。”
好在阿倫父母這周恰好不在家。要是他父母在家的話，肯定不會支持他們的，他媽媽一看到他、珍妮弗和彼得從樹林裏抬回來這個人馬上就會去叫警察。即使他媽媽不叫警察，他爸爸也不會聽他們作任何解釋，肯定會馬上通知當地政府的。
而卡爾爺爺則不會這樣。卡爾·科菲爾德一向都很有主見而且性格古怪，有時候他的爸爸對他也會感到局促不安。
卡爾爺爺幫他們把陌生人放在自己的床上，他們興奮地告訴了他所發生的一切，卡爾爺爺什麽也沒多說。他和藹地看了看阿倫、陌生人以及徵得靠牆放著的那件古怪的武器，點了點頭。他們說話時，他輕聲地補充幾句，要他們解釋清楚些。
“你們說的是異龍……恐龍蛋，是嗎？”
等他們講完後，阿倫說道：“你不相信我們，我並不覺得奇怪，其實我也不相信，像這種荒唐的事……”他差點兒笑起來。
他爺爺沖他緩緩地一笑，側身走到床腳。
阿倫看著卡爾爺爺走路的樣子心裏感到很難受。近幾年爺爺患了關節炎，再不像以前那樣瘦小結實了，再不像以前在農田裏勞動、在倉庫裏修車時的那個樣子了。現在卡爾爺爺行動遲緩，走起路來小心翼翼。有時當他覺得沒人注意時，他眼角和嘴邊的皺紋會因為疼痛而變得更深。
“我沒說不相信你，孩子。”他的聲音和他的舉動一樣緩慢、謹慎而小心。“不管我怎麽想，你們帶回了證據，似乎能證明發生了不尋常的事。”他沖床上的那個人點頭示意了一下。珍妮弗正給他擦洗傷口，他還是昏迷不醒。“珍妮，小醫生，你的病人怎麽樣了？”‘
珍妮弗站直身，把遮住眼睛的頭髮向後攏了攏說道：“得送他去醫院，需要給他的肋骨拍x光，縫合頭上的傷口，還得檢查一下是不是有別的問題。”
“不，”聲音是從床上傳來的。他們都轉過身。陌生人睡開了眼睛，他的瞳孔是深棕色的，眼白布滿了血絲。“我不去醫院，不要告訴當地政府，我必須得找到他。”
他聲音低沉，有氣無力。雖然他說的是英語，但喉音卻很重，他們誰也不會這麽發音，得仔細聽才能理解他的話。
卡爾爺爺問：“你必須找到誰？你叫什麽名字？”
這個人搖搖頭，想坐起來，珍妮弗示意他別動。還沒等她扶住他，他就倒回到床上。
“太累了……”他的雙眼突然睜得大大的，萬分驚恐，“那隻恐龍……”
“它倒下了，死了。”阿倫告訴他。
陌生人閉上眼睛，問道：“我在哪兒？”
“格林鎮，”珍妮弗告訴他。陌生人沒有反應，隻是輕輕地搖搖頭。她又補充道：“伊利諾州。”
陌生人沒吭聲，阿倫以為他又昏迷了過去。過了會兒陌生人用嘶啞低沉的嗓音輕聲說道：“一切都變了，所有的一切。”
他們等他再說些什麽，可他卻沒吱聲。他臉上的皺紋慢慢地舒展開了，可眼睛卻仍然緊閉著，他的胸部緩慢地起伏著。
“也許他睡著了。”珍妮弗說。
卡爾爺爺若有所思地點點頭。一邊注視著這個人一邊撫摸著下巴。“他的衣服破破爛爛的，珍，我們該盡快送他上醫院，對吧？”
珍妮弗聳聳肩說：“我不這麽認為，科菲爾德先生，他呼吸正常，失血也不會引起什麽大問題……”她把給他擦臉的毛巾擰幹，在牛仔褲上擦幹手。“不過我也不是醫生。我……我真不知道。如果他有腦震盪，那麽他睡覺就意味著情況很嚴重。”
卡爾爺爺沖她笑了笑說：“我明白。聽著，你們在這兒陪他呆一會兒，我去查看一下，然後我們可以去叫縣治安官泰特來。”
他走出房間。過了會兒，阿倫聽到後麵的紗門碰了下門框。阿倫隔著窗戶看到爺爺小心翼翼地穿過草坪，向山穀和樹林走去，他笑了。阿倫轉過身看到陌生人正在盯著他們。
“你叫什麽名字？”阿倫又問。
那人猶豫了一下，好像是在琢磨怎麽回答，他舔了舔幹燥的嘴唇，然後說道：“特拉維斯。”
“特拉維斯，就叫特拉維斯。”